Tyrol - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
tirol, dirndl, tirolean, tiroler, tirolese, tyrell, tyrolean, tyrolese, yodeler, ziplining
Tyrol A region in western Austria.
Ceiling of St Ulrich Church in Pillersee, Tyrol, Austria. |
Потолок церкви Святого Ульриха в Пиллерзее, Тироль, Австрия. |
It recorded folk music on expeditions to Finland and the Faroe Islands, from ethnic Germans of the occupied territories, and in South Tyrol. |
Он записывал народную музыку в экспедициях в Финляндию и на Фарерские острова, от этнических немцев с оккупированных территорий и в Южном Тироле. |
Anabaptism appears to have come to Tyrol through the labors of George Blaurock. |
Анабаптизм, по-видимому, пришел в Тироль благодаря трудам Джорджа Блаурока. |
His oeuvre documents worldwide travel, from Venice to the Tyrol, Corfu, the Middle East, Montana, Maine, and Florida. |
Его произведения путешествуют по всему миру, от Венеции до Тироля, Корфу, Ближнего Востока, Монтаны, Мэна и Флориды. |
This led to the Laurin, together with the reimagined Virginal, attaining something of the status of folktales in Tyrol and South Tyrol. |
Это привело к тому, что Лорин, вместе с переосмысленной девственницей, достиг чего-то вроде статуса народных сказок в Тироле и Южном Тироле. |
At first, he lived with his daughter Mary in Tyrol, but soon returned to Rapallo. |
Сначала он жил со своей дочерью Марией в Тироле, но вскоре вернулся в Рапалло. |
The repopulation of the village was carried out by families from Switzerland, Tyrol, Vorarlberg, and Normandy. |
Заселение деревни осуществлялось семьями из Швейцарии, Тироля, Форарльберга и Нормандии. |
Joseph is the patron saint of the New World; and of the regions Carinthia, Styria, Tyrol, Sicily; and of several main cities and dioceses. |
Иосиф-святой покровитель Нового Света, а также областей Каринтии, Штирии, Тироля, Сицилии и нескольких главных городов и епархий. |
The Totenkirchl is mountain, 2,190 m high, in the Wilder Kaiser range in the Northern Limestone Alps in Austria, east of Kufstein in Tyrol. |
Тотенкирхль-это гора высотой 2190 м в хребте Вильдер-Кайзер в северных известняковых Альпах Австрии, к востоку от Куфштайна в Тироле. |
Additionally, in the German-speaking South Tyrol the local second-largest party, Die Freiheitlichen, is often described as a right-wing populist party. |
Кроме того, в немецкоязычном Южном Тироле местная вторая по величине партия, Die Freiheitlichen, часто описывается как правая популистская партия. |
Other families came from Tyrol and Vorarlberg. |
Другие семьи происходили из Тироля и Форарльберга. |
The Lechtal is an alpine valley in Austria, the greater part of which belongs to the state of Tyrol and the smaller part to Vorarlberg. |
Лехталь-это Альпийская долина в Австрии, большая часть которой принадлежит штату Тироль, а меньшая-Форарльбергу. |
Since 1998, it has been on display at the South Tyrol Museum of Archaeology in Bolzano, the capital of South Tyrol. |
С 1998 года он экспонируется в Музее археологии Южного Тироля в Больцано, столице Южного Тироля. |
Ferdinand and his family fled to Innsbruck, where they spent the next few months surrounded by the loyal peasantry of the Tyrol. |
Фердинанд и его семья бежали в Инсбрук, где они провели следующие несколько месяцев в окружении преданных тирольских крестьян. |
He studied at a teaching academy in Vienna and worked at primary and special schools in Vienna and Tyrol. |
Он учился в педагогической академии в Вене и работал в начальных и специальных школах в Вене и Тироле. |
Ethnic Germans in South Tyrol were given the option of either migrating back to the German Reich or remaining in South Tyrol to undergo forced Italianization. |
Этнические немцы в Южном Тироле получили возможность либо мигрировать обратно в Германский Рейх, либо остаться в Южном Тироле и подвергнуться насильственной итальянизации. |
The Treaty of St. Germain awarded the victorious Italian nation the Southern half of the County of Tyrol, Trieste, Istria, and the city of Zadar. |
По Сен-Жерменскому договору победившая итальянская нация получила южную половину графства Тироль, Триест, Истрию и город Задар. |
The province of South Tyrol therefore claimed property rights, but agreed to let Innsbruck University finish its scientific examinations. |
Поэтому провинция Южный Тироль заявила о своих правах собственности, но согласилась позволить университету Инсбрука закончить свои научные исследования. |
The richest province, Alto Adige-South Tyrol, earns 152% of the national GDP per capita, while the poorest region, Calabria, 61%. |
Самая богатая провинция, Альто-Адидже-Южный Тироль, зарабатывает 152% национального ВВП на душу населения, в то время как самый бедный регион, Калабрия, 61%. |
His body and belongings are displayed in the South Tyrol Museum of Archaeology in Bolzano, South Tyrol, Italy. |
Доверенным лицом султана в этом браке был известный Джелвети Шейх Ускюдари Махмуд, среди последователей которого фигурировал Эсад Эфенди. |
In 1997 serious work began on a proposal to establish a national park within the Tyrolean Lech valley. |
В 1997 году началась серьезная работа над предложением о создании национального парка в тирольской долине Лех. |
In the same year, he also visited the mines in Schwaz and Hall in Tyrol, working on his book on miners' diseases. |
В том же году он также посетил шахты в Шваце и Холл в Тироле, работая над своей книгой о шахтерских болезнях. |
The Ski Arlberg ski area is situated in the Arlberg massif in the Austrian states of Vorarlberg and Tyrol. |
Горнолыжный курорт Ски-Арльберг расположен в массиве Арльберг в австрийских Штатах Форарльберг и Тироль. |
He finally lived as a hermit in Zenoburg, Merano, South Tyrol, northern Italy. |
Многократное использование названия Ашаны на протяжении веков приводило эти места в замешательство. |
Нич работал на полставки пилотом авиакомпании Тирольские авиалинии. |
|
As a consequence of this, the society of South Tyrol was deeply riven. |
Вследствие этого общество Южного Тироля было глубоко расколото. |
The many ski huts offer a place to rest a while and fuel up on any number of typical South Tyrolean delicacies that are sure to tickle your taste buds. |
Многочисленные лыжные домики приглашают отдохнуть и «заправиться», так что Ваш желудок определенно порадуется всем типичным южнотирольским яствам. |
The one working-class member was Polish and, like colleagues from the Tyrol, not taken seriously. |
Единственный представитель рабочего класса был поляком и, как и его коллеги из Тироля, не воспринимался всерьез. |
In 1986, South Tyrolean mountaineer Reinhold Messner claimed to have had a face-to-face encounter with a Yeti. |
В 1986 году южнотирольский альпинист Рейнхольд Месснер заявил, что столкнулся лицом к лицу с Йети. |
Krampus is a terrifying figure found in parts of Austria, Bavaria, South Tyrol, Slovenia, and Croatia, most probably originating in the Pre-Christian Alpine traditions. |
Крампус-ужасающая фигура, найденная в некоторых частях Австрии, Баварии, Южного Тироля, Словении и Хорватии, скорее всего, происходящая из дохристианских альпийских традиций. |
Filming took place in a period of five to six weeks in the region of Friuli-Venezia Giulia, Vienna, Prague, and South Tyrol. |
Съемки проходили в течение пяти-шести недель в районе Фриули-Венеция-Джулия, Вена, Прага и Южный Тироль. |
On May 12, 2009, the first Cineplexx cinema outside Austria was opened in Bolzano, South Tyrol, Italy with 7 screens. |
12 мая 2009 года в Больцано, Южный Тироль, Италия, открылся первый кинотеатр Cineplexx за пределами Австрии с 7 экранами. |
A South Tyrolean immigrates to New York City, but ultimately finding the U.S. is not for him, returns to his home village. |
Южнотиролец иммигрирует в Нью-Йорк, но в конечном счете, обнаружив, что США не для него, возвращается в свою родную деревню. |
In the second half of the 15th century, the compass became standard equipment for Tyrolian miners. |
Во второй половине XV века компас стал стандартным оборудованием для тирольских шахтеров. |
Один тиролец выдал нам его потайное место. |
|
Тироль против остальной части мира. |
|
In 1484 Heinrich Kramer had made one of the first attempts at prosecuting alleged witches in the Tyrol region. |
В 1484 году Генрих Крамер предпринял одну из первых попыток преследования предполагаемых ведьм в тирольском регионе. |
In 1484 clergyman Heinrich Kramer made one of the first attempts at prosecuting alleged witches in the Tyrol region. |
В 1484 году священник Генрих Крамер предпринял одну из первых попыток преследования предполагаемых ведьм в тирольском регионе. |
Our Lady, St Monica and souls in purgatory, Rattenberg, Tyrol. |
Пресвятая Дева, святая Моника и души в чистилище, Раттенберг, Тироль. |
Persecution in South Tyrol brought many refugees to Moravia, many of whom formed into communities that practised community of goods. |
Преследования в Южном Тироле привели многих беженцев в Моравию, многие из которых образовали общины, которые практиковали общность товаров. |
The company's headquarters are located in Sterzing, South Tyrol, Italy. |
Штаб-квартира компании находится в городе Стерцинг, Южный Тироль, Италия. |
He was comparatively well-treated and transferred to Tyrol in late-April 1945 together with other prominent inmates, where the SS left the prisoners behind. |
С ним сравнительно хорошо обращались, и в конце апреля 1945 года его вместе с другими видными заключенными перевели в Тироль, где эсэсовцы оставили заключенных. |
Добыча серебра в Тироле увеличила приток денег. |
|
In Austria, Vorarlberg switched in 1921, North Tyrol in 1930, Carinthia and East Tyrol in 1935, and the rest of the country in 1938. |
В Австрии Форарльберг перешел в 1921 году, Северный Тироль-в 1930 году, Каринтия и Восточный Тироль-в 1935 году, а остальная часть страны-в 1938 году. |
It was reused as the Italian name of the current province after its post-World War I creation, and was a symbol of the subsequent forced Italianization of South Tyrol. |
Он был повторно использован в качестве итальянского названия нынешней провинции после ее создания После Первой Мировой Войны и был символом последующей принудительной итальянизации Южного Тироля. |
The Empress was also noted for the special protection she provided to her Tyroleans subjects, arranging different positions for them at court. |
Императрица также была отмечена особым покровительством, которое она оказывала своим подданным-Тирольцам, устраивая им различные должности при дворе. |
As of 1928, Italian had become the only language of instruction in 760 South Tyrolean classes, affecting over 360 schools and 30,000 pupils. |
По состоянию на 1928 год итальянский язык стал единственным языком обучения в 760 южнотирольских классах, охватывая более 360 школ и 30 000 учеников. |
By her marriage to Leopold III, Duke of Austria, Viridis was Duchess consort of Austria, Styria and Carinthia, she was also Countess consort of Tyrol. |
Выйдя замуж за Леопольда III, герцога австрийского, Виридис стала герцогиней-консортом Австрии, Штирии и Каринтии, а также графиней-консортом Тироля. |
Jacob Hutter was one of the early converts in South Tyrol, and later became a leader among the Hutterites, who received their name from him. |
Якоб Хаттер был одним из первых новообращенных в Южном Тироле, а позже стал лидером среди гуттеритов, которые получили свое имя от него. |
The type was introduced in 1271 by Duke Meinhard II of Tyrol in Merano. |
Этот тип был введен в 1271 году герцогом Мейнхардом II Тирольским в Мерано. |
- in tyrol - в Тироле
- eastern tyrol - восточный тироль
- south tyrol - южный Тироль
- east tyrol - востоке Тироля
- southern tyrol - южный Тироль
