We're gonna miss the previews! - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

We're gonna miss the previews! - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Мы будем скучать по превью
Translate

- gonna [contraction]

собирается

- miss

мисс

- the [article]

тот

- previews [noun]

noun: предварительный просмотр, анонс, предварительное рассмотрение

verb: предварительно просматривать



Wonders how he's gonna fill his car up with oil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ломая голову, на что он заправит машину бензином.

Can't be worried you're gonna catch a stray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочу заботиться о том, что ты схлопочешь шальную пулю.

But at a certain point, I'm not gonna pay the mortgage if you're gonna refuse every offer that comes along.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в какой-то момент, я перестану платить ипотеку раз ты собираешься отклонять каждое предложение...

No, I'm gonna save that little tidbit for my psychopharmacologist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, я сохраню этот лакомый кусочек для своего психофармаколога.

Are we gonna fight space monsters and teach alien women to love?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы что, будем бороздить космос, сражаясь с монстрами и обучая любви инопланетянок?

I'm not gonna sit here and argue with a sheriff

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не собираюсь сидеть здесь и спорить с шерифом

She's afraid you're gonna delete her and start over with factory settings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она боялась, что вы её сотрёте и вернёте к заводским установкам.

After our night of mischief, my dad and your mom are gonna find themselves in a whole heap of...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После такой ночи озорства мой отец и твоя мать будут чувствовать себя как в куче...

I'm not saying he's gonna pass, but Big Mike is not stupid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не говорю, что он все сдаст, но Биг Майк не полный тупица.

Grandma and Grandpa are gonna be here in half an hour, and you're still butchering my words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дедушка и бабушка придут через пол часа, а ты до сих пор коверкаешь мои слова!

You really think you're gonna be safe from this rabble?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели Вы считаете себя в безопасности от этой толпы?

What if she's got a mark on her back or her thigh, some shit that Spinks knows about that's gonna trip us up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что если у неё есть какие-нибудь отметены на теле, о которых Спинкс знает, мы же спалимся.

I am calling a tow truck, and I'm gonna take it from here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вызову эвакуатор, и заберу ее отсюда.

The guy they were gonna sell them to, they ner hooked up with, and we don't have a suitcase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парня, которому собирались их продать, они никогда не видели, и у нас нет чемодана.

We're gonna build a working gadget, we're gonna drop it on Berlin 'cause on July 4th, 1945, we're gonna put on the biggest fireworks show since the Book of Genesis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы создадим работающее изделие, мы сбросим его на Берлин, потому что 4 июля 1945 года, мы зажжем самый яркий огонь со времен Книги Бытия.

'John, you gonna eat that whole damn pig?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон, неужто ты всю тушу собираешься съесть?

They're really gonna send the Jaguars to London?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели Джагуарс переведут в Лондон?

Our audience is gonna think we're doing a salute to The Sopranos finale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди в зале решат, что мы воздаем должное финальным сериям Клана Сопрано.

We're gonna be bigger than Cribble, the Filipino Google.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы станем круче Криббла - филлипинский Гугл.

Life's gonna drop you down like a limb from a tree

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь будет бросать тебя вниз, как деревья сбрасывают листву

Everything on that report makes it sound like my bungalow's gonna burst into flames as soon as I close escrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом отчёте всё выглядит так, будто мой домик взлетит на воздух, как только я закрою сделку.

Is the clown gonna be in the bouncy house?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в надувном домике будет клоун?

You and your friends better batten down the hatches, because when it hits you're all gonna wonder how you ever thought you could live so large and leave so little for the rest of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам и вашим друзьям лучше задраить люки. Потому-что когда буря ударит, все будете удивляться как вы вообще могли жить на такую широкую ногу оставляя нам, обычным людям лишь крохи.

Ali, we are not gonna exhume the dead guy in our garage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элисон, мы не собираемся выкапывать мертвеца из нашего гаража.

Who's gonna exhume their own son for a revenge play?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто будет эксгумировать тело сына ради мести?

When you guys find that truck, you're gonna hit it with everything you got!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вы найдете грузовик, вы откроете огонь на поражение?

I'm gonna go with a beer Chaser with that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мне еще и пива к этому.

I'm gonna see you inside a prison cell, you limp-dick little coward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы попадёте в тюремную камеру, малодушный слабак.

Oh, my God, are you gonna carve that on my headstone?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господи, ты это на моем надгробии высечешь?

We're gonna go check out the wind damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы пойдем посмотрим разрушения от ветра.

You got 20 seconds before this turns into a geyser and it's gonna spray all over the front row.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, у тебя есть 20 секунд. Потом из носа начнет бить гейзер, и ты зальешь кровью весь первый ряд.

And when she's difficult and insults you, you're gonna let those comments slide right off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда она невыносима и оскорбляет вас, вы должны пропускать эти высказывания мимо ушей.

You're gonna feel strong pressure from inside your rectum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы почувствуете сильное давление из вашего ректума.

I wasn't gonna recruit one of the Panthers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хотел привлекать к этому кого-нибудь из Пантер.

Gonna take them home, dip 'em in toffee, put a stick in, and what have you got?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приносите их домой, обмакиваете в карамель, втыкаете палочку, что получается?

No, I'm gonna have the gourmet hot dog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Нет, будьте добры хот-дог а-ля гурман.

So, instead, I'm gonna trust you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, напротив, я доверюсь тебе.

They might have thought I was gonna bash their face in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что я собираюсь избить их.

The Pin Crushers are gonna have to forfeit the tournament tomorrow without me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сокрушители Кеглей не смогу выступить на завтрашнем турнире без меня.

All right, this is gonna sound odd, but was she wearing green nail polish on her fingers?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, это прозвучит странно, но у неё был зелёный лак на ногтях?

Maybe you shouldn't have come if you're gonna keep whining about every little cougar that attacks you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может тебе действительно следовало остаться раз ты начинаешь ныть при встрече с каждой маленькой пантеркой которая на тебя набрасывается.

And to preface this, we're not gonna sleep together tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в качестве вступления, мы не будем спать сегодня вместе.

No, that's the phrase that you're gonna preface every sentence with for the foreseeable future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, это фраза, с которой вы собираетесь начинать каждое предложение в обозримом будущем.

He's gonna explain. This is the famous Muse Polimnia, the portrait of a woman, whose dramatic story is told on the cartel next to the painting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он объясняет... известная Muse Polimnia, портрет женщины ...чью историю бурно обсуждали и продолжают обсуждать.

But you're gonna take the high road, and you're gonna give that woman the respect and dignity she refuses to give you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы достигнете высоких целей, и вы должны дать этой женщине уважение и благородство, которые она отказывается дать вам.

I'm just gonna rip her to shreds and let her choke on her own blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я порву её на клочки, она захлебнётся кровью.

Look, if we send a couple of Rent-A-Cops up there - hell, even if we send a slew of real cops up there - this is gonna get bloody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, если мы пошлём туда парочку охранников... да, даже если мы пошлем туда толпу настоящих полицейских, то там будет мясорубка.

I'm sorry. I'm gonna recommend that we not implant the permanent pacemaker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне жаль, но я не рекомендую имплантировать постоянный модулятор.

and tell him he can't retire - because I have been retired and tell him I'm gonna stop by the thrift store on the way home since we can't shop at the mall anymore?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И пусть по дороге домой зайдет в магазин Все за доллар, ибо супермаркет нам теперь не по карману!

They're gonna have to do some harmony parts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они должны будут сделать несколько гармоничных частей.

Hey, man, uh, listen, if you're looking for a little jaunt to aruba, You're gonna have to find another plane, because this one's packed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привет, если ищешь рейс до АрУбы, найди другой самолет, у нас места нет.

We're gonna go sledding, skating, ice-fishing, make snow angels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будем кататься на санках, на коньках, заниматься подлёдным ловом, делать снежных ангелов.

And it's gonna happen... at Froggy Bottom Bog!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это случится оно на лягушачьей трясине!

But I'll tell you, I do know this... one day you're gonna wake up, and you're not even gonna remember what color these walls were.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, я скажу тебе, я это знаю... однажды ты проснешься, и даже не вспомнишь какого цветы были эти стены.

Topher, buddy, I'm afraid you and your smushed man tonsils are gonna sit this one out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тофер, друг, боюсь, что ты и твои мужские миндалины пропустите этот вызов.

All right, I'm gonna outline a couple of cases here that are very recent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так ладно, я обрисую вам парочку дел, случившихся совсем недавно.

Not gonna sideline one of my best manhunters in the middle of a manhunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не отстраню одного из моих лучших маршалов в самый разгар облавы.

I didn't know when the sisterhood of the blathering skanks would be back, and I wasn't gonna stick around to find out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знала, когда братство трындючих мымрочек вернется, и я не собиралась быть рядом, чтобы выяснять.

I'm gonna get smote for sure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня за это точно покарают.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «We're gonna miss the previews!». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «We're gonna miss the previews!» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: We're, gonna, miss, the, previews! , а также произношение и транскрипцию к «We're gonna miss the previews!». Также, к фразе «We're gonna miss the previews!» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information