We were obsessed with the idea - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

We were obsessed with the idea - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Мы были одержимы идеей
Translate

- we

мы

- were

были

- obsessed [verb]

verb: преследовать, овладеть, мучить, завладеть умом, обуять

- with [preposition]

preposition: с, вместе с, от, несмотря на

verb: напихать

- the [article]

тот

- idea [noun]

noun: идея, представление, мысль, понятие, план, намерение, фантазия, воображение



Many of the industries in which we now work - health and medicine, finance and insurance, electronics and computing - were tiny or barely existent a century ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сто лет назад многие отрасли, в которых мы сейчас заняты: здравоохранение и медицина, финансы и страхование, электроника и компьютерные технологии, были слаборазвитыми или ещё не существовали.

We all want to know what others are doing around us. We are so obsessed with what others do and how others act, that we then try to be just like other people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы все хотим знать, что делают вокруг нас другие. Мы настолько одержимы тем, что делают другие и как они действуют, что пытаемся быть такими же, как другие люди.

While Dora is in agony, David, himself obsessed with his role as a husband, observes the Strongs who are busy unraveling their marital distress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как Дора находится в агонии, Дэвид, сам одержимый своей ролью мужа, наблюдает за Стронгами, которые заняты распутыванием своих супружеских проблем.

I did in fact find some births that were quite close to the marriage dates, and that was a little unexpected, but my secret wish, I suppose, was to hope that Dick Shepherd, the highwayman, might have been somewhere in the family tree, but if he is, I haven't got that far back, but I wouldn't mind at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я на самом деле нашел некоторые даты рождения, которые были совсем близко к датам свадьбы, и это было немного неожиданно, но мое заветное желание, я полагаю, было бы надеяться, что Дик Шеперд, разбойник, возможно, находится где-то в родословной, и если это так, я не дошел еще так далеко, то я был бы совсем не против.

We were listening to the news in the morning, and they were having conversations with their friends at school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы слушали новости утром, они обсуждали выборы со своими друзьями в школе.

Flames were pouring out, smoke was in the air and it looked like our wooden deck was about to catch fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огни пламени вырывались наружу, вокруг всё в дыму, и наша терраса вот-вот будет объята пламенем.

On this particular day, there were 12 bodies laid out in various stages of decomposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот конкретный день там было 12 тел на разных стадиях разложения.

In Mandarin, they have a word yù yī - I'm not pronouncing that correctly - which means the longing to feel intensely again the way you did when you were a kid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В севернокитайском есть слово юйи — я произношу неправильно, — что означает сильное желание быть полностью чем-то захваченным, как это бывало в детстве.

Now, when Barack Obama became President of the US in 2008, many Americans declared that we were post-racial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Барак Обама стал президентом США в 2008 году, многие американцы заявили, что мы стали пострасовыми.

I know it sounds like the point of my story is how badly treated I was because of my race - and yes, I don't think I would've been detained if I were white.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что это похоже на рассказ о том, как плохо со мной обращались из-за моей расы, и, да, я не думаю, что я был бы задержан, будь я белым.

In fact, there were sleep researchers who actually were studying us because it was so unusual for humans to try to extend their day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проводились исследования сна, при которых нас фактически изучали, потому что очень необычно жить в режиме удлинённых суток.

What kind of a mother were you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ты за мать была?

However, the Dyre Wolf had two distinctly different personalities - one for these small transactions, but it took on an entirely different persona if you were in the business of moving large-scale wire transfers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако у Dyre Wolf были две абсолютно разных личности: одна — для таких небольших операций, но затем она становилась совсем другой личностью, если вы занимаетесь банковским переводом больших сумм денег.

So many diseases were once thought of as psychological until science uncovered their biological mechanisms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие болезни раньше считались психологическими, пока наука не нашла вызывающие их биологические механизмы.

They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения.

People of all stripes were part of our story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ней были представлены все слои населения.

Television, entertainment, food, travel, business - everything was changing, and both the public and private sectors were colluding to give us the lives we wanted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Телевидение, развлечения, еда, путешествия, бизнес — всё менялось, государственный и частный секторы объединились, чтобы создать для нас желаемые условия жизни.

I know firsthand the tools that were given to me as a student, and now as a teacher, I don't have access to those same tools to give my students.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я из первых рук знаю о тех средствах, которые я имела, когда была ученицей, а сейчас, став учителем, я не могу дать их своим ученикам.

The great long cylindrical ships were shattered to pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огромные и длинные корабли цилиндрической формы были разбиты на куски.

About his neck there were twined necklaces of claws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На шее охотника виднелось ожерелье из клыков и когтей.

In 1847 a young American boy told his mother that her doughnuts were never cooked in the middle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1847 году маленький американский мальчик рассказал своей матери, что ее пончики, никогда не пропекались в средине.

My mother and father were the authority figures in my life, I admired them because they have achieved social status and success and realized that I wanted to lead a life like theirs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя мать и отец были авторитетными фигурами в моей жизни, я восхищался ими, потому что они достигли социального статуса и успеха и поняли, что я хотел провести жизнь как их.

His eyes were remarkably dark, set under straight thick brown brows, which contrasted sharply with his pale hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удивительно темные глаза под прямыми черными бровями резко контрастировали с серыми волосами.

The warship's new topsails were as white as the bone in her teeth that was flashing bright as the wind drove the boat towards the channel entrance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новые марсели корабля были белоснежными и мерцали, когда ветер гнал судно к заливу.

First of all there were just two or three green specks, sliding smoothly through the trees, winking regularly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала там мигали только две или три зеленые точки, плавно скользившие среди деревьев.

The Lady had been obsessed with expanding her borders and the reach of her power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Госпожа всегда была одержима навязчивой идеей расширить границы Империи и раздвинуть пределы своей власти.

Moscow Central is obsessed with this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В московском штабе просто помешаны на этой идее.

The former king was obsessed with getting rid of Syrian President Bashar al-Assad and containing the role of Hezbollah in Lebanon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежнего короля преследовала навязчивая идея — избавиться от сирийского президента Башара аль-Асада и ослабить влияние «Хезболлы» в Ливане.

Maybe the research investment and brain-obsessed media headlines are largely irrelevant to the general public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, инвестиции в соответствующие исследования и зацикленные на мозге заголовки в средствах массовой информации в целом совершенно не интересуют широкие массы.

From that moment on he seemed shocked and obsessed with your meeting because they say that you threatened to throw him in quicksand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С того момента он выглядит шокированным и одержимым вашей встречей, потому что они сказали, что вы угрожали бросить его в зыбучие пески.

We're all browbeaten by youth-obsessed old bitches fresh from chemical peels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас всех нокаутировали молодящиеся стервы, очистившие химией свою кожу,..

Turns them into self-obsessed brats too young for Fae powers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Превращает их в самовлюбленных сорванцов, слишком молодых для сил Фейри.

Why are you obsessed with bad-mouthing one of the few decent cops left?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему тебе так хочется смешать с грязью одного из последних честных копов?

He knew I was obsessed with pinning stuff on Stelikos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знал, что я была одержима желанием припереть к стенке Стеликоса.

Have enough self-respect not to focus on someone who's still clearly obsessed with her lame, soft ex-husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имей хоть немного самоуважения и не зацикливайся на той, которая до сих пор одержима своим жалким бывшим мужем–простофилей.

Why is the Federation so obsessed with the Maquis?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему Федерация так одержима маки?

Ed has been obsessed with the supernatural since we were kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эд был с самого детства одержим сверхъестественным.

Stig still obsessed with national anthems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стиг всё ещё одержим гимнами.

I'm obsessed with vampires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я одержим вампирами.

He's totally obsessed with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он полностью помешан на мне!

Felix is obsessed with those neighbors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Феликс буквально одержим этими соседями.

You're obsessed with the idea!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы поглощены идеей!

That's why you're so obsessed with all this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно поэтому вы настолько поглощены этой идеей.

Michael became obsessed with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майкл стал ей просто одержим.

Lex becomes really obsessed with politics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лекс слишком подсела на политику.

Now he's obsessed with a woman who wrote me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас его покорила одна женщина, которая мне написала.

Obsessed with your strange coincidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты одержим своим странным совпадением.

I wait three years for Olivia, and then some transfer student comes in and suddenly she's acting like some... obsessed, love-struck teenager.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я жду Оливию уже три года, но тут появляется новый ученик, и она начинает вести себя как влюбленный подросток.

So even Rasputin, a man obsessed with religion and mysticism, couldn't see through my little... Parlor trick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже Распутин, человек, помешанный на религии и мистицизме, не смог разгадать мой маленький... развлекательный трюк.

Playing the romantic and slightly obsessed Benny, Krumholtz was on a path to larger, more complex film roles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Играя романтического и слегка одержимого Бенни, Крумгольц шел по пути к более крупным и сложным ролям в кино.

Schliemann was obsessed with the stories of Homer and ancient Mediterranean civilizations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шлиман был одержим историями Гомера и древних средиземноморских цивилизаций.

The lonely, disturbed farm hand Jud Fry has become obsessed with Laurey and asks her to the dance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одинокий, обеспокоенный работник фермы Джад Фрай стал одержим Лори и приглашает ее на танцы.

He was obsessed by it, as his vitriolic comments on Samuel Johnson — and on the Anglican clergy — show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был одержим ею, как показывают его язвительные комментарии о Сэмюэле Джонсоне — и об Англиканском духовенстве.

It is a common stereotype that professors get so obsessed with their research that they pay little attention to anything else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это распространенный стереотип, что профессора настолько одержимы своими исследованиями, что почти не обращают внимания ни на что другое.

Less reliable information was used by intelligence chiefs including Admiral Hall, such as 'spy-obsessed loyalist residents in Ireland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Менее достоверная информация использовалась начальниками разведывательных служб, включая адмирала Холла, например одержимыми шпионами лоялистами-резидентами Ирландии.

David Blaine is portrayed as a sex-obsessed street magician.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэвид Блейн изображается как Одержимый сексом Уличный фокусник.

Every April Fools' Day, she becomes a sadistic prank-obsessed maniac which leaves her family and Clyde in complete fear of the holiday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжелая гипогликемия редко, если вообще когда-либо, возникает у людей с сахарным диабетом, лечащихся только диетой, физическими упражнениями или инсулиновыми сенсибилизаторами.

Gillan played a socialite named Eliza Dooley, a modern-day take on Eliza Doolittle, who is obsessed with social media.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гиллан играл светскую львицу по имени Элиза Дули, современный взгляд на Элизу Дулитл, которая одержима социальными сетями.

Nitros Oxide was originally a mad scientist obsessed with speed who plotted to speed up the entire world until the end of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оксид азота изначально был безумным ученым, одержимым скоростью, который планировал ускорить весь мир до конца времен.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «We were obsessed with the idea». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «We were obsessed with the idea» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: We, were, obsessed, with, the, idea , а также произношение и транскрипцию к «We were obsessed with the idea». Также, к фразе «We were obsessed with the idea» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information