Yankee - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| янки | Yankee, yank | ||
| американец | American, Yankee | ||
| житель Новой Англии | Yankee | ||
| уроженец Новой Англии | Yankee | ||
| adjective | |||
| американский | American, Yankee | ||
noun
- northerner, yank
- yank
southern
Yankee a person who lives in, or is from, the US.
If she hadn't been afraid to kill one Yankee, she shouldn't fear merely talking to another. |
Если уж она не побоялась убить янки, так нечего бояться с ними разговаривать. |
Many Bureau teachers were well-educated Yankee women motivated by religion and abolitionism. |
Многие преподаватели бюро были хорошо образованными женщинами-Янки, мотивированными религией и аболиционизмом. |
Это намек на Янки. |
|
Yankee soldiers loitered everywhere and Scarlett looked at them uncertainly, some of her courage deserting her. |
Всюду полно было солдат-янки, и Скарлетт неуверенно поглядывала на них, чувствуя, что мужество начинает ее покидать. |
Playing at New York's Yankee Stadium, the Royals were trailing 4–3 with two outs in the top of the ninth and U L Washington on first base. |
Играя на Нью-Йоркском стадионе Янки, Роялс отставали 4-3 с двумя аутами в верхней части девятого и U L Washington на первой базе. |
Bright vistas opened before her-real money, the Yankee's horse, food! |
Ослепительные видения открывались ее взору: деньги, настоящие деньги, лошадь этого янки, много еды! |
With Yankee soldiers everywhere, the state officials could do little but protest and resist. |
Разумеется, когда повсюду солдаты-янки, официальные лица способны лишь выражать протесты и оказывать пассивное сопротивление. |
Secret Santa into Yankee Swap. |
Тайный Санта в Бартер янки. |
Span earned the odd distinction of becoming the player to hit both the first regular and post season hits at Yankee Stadium in 2009. |
Span заработал странное отличие, став игроком, который попал как в первый регулярный, так и в послесезонный хиты на стадионе Yankee в 2009 году. |
Я ярый фанат Янки, мы схлестнулись из-за этого пару раз. |
|
Я Янки, сэр, прежде всего. |
|
And he says the news from Charleston is that they will be putting up with no more Yankee insults. |
И вроде бы, если верить слухам, в Чарльстоне решили не давать больше спуску янки. |
It turns out, there was an eyewitness to Yankee Dan's murder. |
Оказывается, был свидетель убийства Северянина Дэна. |
Once she found out how much her great-great-grandfather's antique pocket watch was worth, she was down here in a flash to yank it off Yankee Dan. |
Однажды она узнала, сколько стоят её пра-пра-дедушкины антикварные карманные часы, и она спустилась сюда, чтобы стянуть их у Северянина Дэна. |
My mama left me for a Yankee race car driver. |
Моя мама оставила меня на янки-автогонщика. |
Dixie and the most rampant seekers, in oratory at least, for Yankee blood? |
Дикси и с самой неистовой свирепостью требуют - во всяком случае с трибуны - крови янки? |
You know, while you are here, you should try to see some of the sights... such as the Empire State Building... and Yankee Stadium. |
А знаешь пока мы здесь ты должен взглянуть да достопримечательности... вот Эмпайр Стейт Билдинг... а это Стадион Янки |
I believe we were at the Yankee Doodle. And I asked if I could borrow your ketchup. |
Мы были в кафе Янки-Дудл, и я попросил у тебя кетчуп. |
Now, Melanie, some Yankee woman would have surely written us about it!... |
Но послушайте, Мелли, какая-нибудь женщина, пусть даже янки, непременно известила бы нас об этом... - |
We're lucky he didn't have dementia in the Yankee Stadium, going, everybody gets pudding. |
Нгам повезло, что он не психанул на Стадионе Янки Всем пуддингу. |
The Yankee soldiers garrisoned throughout the section and the Freedmen's Bureau were in complete command of everything and they were fixing the rules to suit themselves. |
Всем командовали солдаты-северяне, расквартированные по всей округе, а также Бюро вольных людей, и они устанавливали правила, какие хотели. |
Brown saw him, and instantly called to his side the Yankee deserter, who acted as a sort of second in command. |
Браун его заметил и тотчас же подозвал к себе янки-дезертира, который был, так сказать, его помощником. |
Ни жалобы, ни гримасы, или закрыть янки. |
|
I'll put the fighting out of you, boy. My little Yankee Doodle Dandy. |
Я выбью из тебя всю дрянь, мелкий вонючий янки! |
A Trixie requires trying to pick three winners, and a Canadian or Super Yankee trying to pick five; these also include subsidiary bets. |
Для Трикси требуется выбрать трех победителей, а для канадца или супер-Янки-пять; это также включает дополнительные ставки. |
The only people who had put any warmth into their expressions of sympathy were the wives of the Yankee officers with whom she did business. |
Одни только жены офицеров-янки, с которыми она вела дела, вовсю выражали ей сочувствие. |
I hooked up with an Argentinean exchange student in a Porta-John outside Yankee Stadium. |
Я спал со студенткой по обмену из Аргентины в Порта-Джон за стадионом Янки. |
They had few recollections of past wealth and splendor-and the Yankee officers were so handsome and finely dressed and so carefree. |
Они слабо помнили былое богатство и великолепие своих семей, а офицеры-янки были такие красивые, такие нарядные, такие беспечные. |
If everyone in Atlanta was arrested for drunkenness, the whole Yankee garrison would be in jail continually. |
Если бы в Атланте арестовывали за пьянство, то весь ваш гарнизон не вылезал бы из тюрьмы! |
And Scarlett, watching the business grow, felt that she was safeguarding not only the present with Yankee money but the future with Yankee friends. |
А Скарлетт, глядя на то, как ширится ее дело, понимала, что не только обеспечивает себе настоящее с помощью денег янки, но и будущее -с помощью друзей среди янки. |
But old Stonewall's gone from me now, cut down in a hail of Yankee lead. |
Но старина Стоунволл теперь меня покинул, его сразили янки градом пуль. |
It was hard to say which class was more cordially hated by the settled citizenry, the impractical Yankee schoolmarms or the Scallawags, but the balance probably fell with the latter. |
Трудно сказать, кого больше ненавидели коренные горожане - непрактичных наставниц-янки или подлипал, но, пожалуй, последние перетягивали чашу весов. |
None of his teammates on the Yankee playoff roster could attend the wedding as they were in the middle of the playoff series against the Cleveland Indians. |
Ни один из его товарищей по команде из списка янки плей-офф не смог присутствовать на свадьбе, поскольку они были в середине серии плей-офф против Кливлендских индейцев. |
The Confederacy had scored a smashing victory, at Fredericksburg and the Yankee dead and wounded were counted in the thousands. |
Конфедерация одержала ошеломляющую победу при Фредериксберге - убитых и раненых янки насчитывались тысячи. |
Oh, if we could just wipe every Yankee off the face of the earth! |
Г осподи, если бы только мы могли стереть с лица земли этих янки! |
Though no one would have believed it she, too, felt a grim happiness that the Yankee rule was at last thrown off. |
Хотя никто бы этому не поверил, но и она восприняла с мрачной радостью известие о том, что господству янки наступил конец. |
A few Yankee merchants were anxious to open ports with as many language skills as they could purchase. |
Иных торговцев-янки заботило открытие новых портов, и чем более языков они могли приобрести, тем лучше. |
Even butternut was now none too plentiful, and many of the soldiers were dressed in captured Yankee uniforms which had been turned a dark-brown color with walnut-shell dye. |
Даже грубые сорта тканей стали редкостью, и многие солдаты надели снятую с пленных янки форму, перекрашенную в темно-коричневый цвет краской из ореховой скорлупы. |
But since I'm alive and I've noticed we'll be crossing Yankee and Confederate lines a few times I thought you might tell me where we're going. |
Но так как я жив, и заметил что мы будем несколько раз пересекать границу между Янками и Конфедератами, я подумал, может ты расскажешь мне, куда мы направляемся. |
It don't excite me that some Yankee's come down here imposing his authority on one of my best friends. |
Мне не очень нравится, когда какой-то Янки приходит сюда и пытается давить авторитетом на одного из моих лучших друзей. |
Ах, Мелли, порядочные женщины есть и там. |
|
'Fearful of the Yankee bike, 'I strapped a torch to my front mud guard 'and with just two days' motorcycling experience, 'set off into the night... |
Напуганый Янки-циклом, я примотал фонарик к переднему крылу, и, имея двухдневый опыт на мотоцикле, отправился в ночь... |
Scarlett now had food for her household, she had a horse, she had the money and jewelry taken from the Yankee straggler, and the greatest need was new clothing. |
Теперь у Скарлетт была еда для всех ее домочадцев, была лошадь, были деньги и драгоценности, взятые у дезертира-янки, и на первый план выступила потребность в одежде. |
Chelsea went into your family crypt to steal Yankee Dan's pocket watch, which you'd want back, considering how interested you are in your family's history. |
Челси спускалась в семейный склеп, чтобы украсть часы Северянина Дэна, которые вы захотели вернуть, учитывая ваш интерес к семейной истории. |
Now that Rene was home, he drove an old wagon to the Yankee camp every day and sold cakes and pies and beaten biscuits to the soldiers. |
А теперь, когда Рене вернулся домой, он каждый день ездит со своим старым фургоном в лагерь янки и продает солдатам кексы, пироги и воздушные бисквиты. |
Good Heavens, was she going to have to talk to Rhett before six Yankee officers! |
Силы небесные, неужели ей придется разговаривать с Реттом в присутствии шести офицеров-янки! |
The thing to do was to work like the devil and stop worrying about the Yankee government. |
Главное - работать не покладая рук и перестать изводить себя из-за того, что правят у них теперь янки. |
That's the first time I ever heard of a Yankee doing a decent thing, said Grandma, as if she regretted hearing anything good about the invaders. |
Впервые в жизни слышу, чтобы янки поступали как порядочные люди, - сказала бабушка, явно недовольная тем, что ей сообщают что-то хорошее о захватчиках. |
She hurried back into her room and hastily gathered from their hiding place the bracelets, brooch, miniature and cup she had found on the dead Yankee. |
Она метнулась к себе обратно в комнату и достала из тайничка браслеты, брошь, миниатюру и серебряную чашечку, найденные в ранце убитого янки. |
For too many years Scarlett had seen the Republicans, backed up by the force of the Yankee Army, in power in Georgia to believe Rhett's light words. |
Но Скарлетт слишком долго наблюдала, как республиканцы, опираясь на армию янки, правили Джорджией, чтобы поверить небрежно брошенным словам Ретта. |
Last week my old boots wore completely out, and I would have come home with sacks tied on my feet if we hadn't had the good luck to shoot two Yankee scouts. |
На прошлой неделе мои сапоги окончательно развалились, и я явился бы домой, обмотав ноги мешковиной, если бы мы, на наше счастье, не подстрелили двух лазутчиков. |
Умер совсем без денег в американском борделе. |
|
I got nervous about the technology on Yankee Hotel Foxtrot. |
Я начал нервничать из-за технологии в отеле Янки Фокстрот. |
That's why they call it Yankee engine |
Вот почему мы называем это смекалкой янки... |
After a comedy series with Donald Dickson on the Yankee Network, Taylor was a summer substitute for Fred Allen on Town Hall Tonight in 1938. |
После комедийного сериала с Дональдом Диксоном в Yankee Network, Тейлор был летней заменой Фреда Аллена в Town Hall Tonight в 1938 году. |
On September 20, he broke the record for most home runs in a season by a Yankee shortstop. |
20 сентября он побил рекорд по количеству хоум-ранов в сезоне на шорт-стопе Янки. |
For a yankee, that's a far cry for you, even to chile. |
Чили - это далековато. |
- yankee doodle - Янки Дудл
- yankee paradise - Париж
- yankee stadium - стадион "Янки"
- yankee bond - облигация "янки"
- yankee bond market - рынок облигаций "янки"
- yankee certificate - долларовый сертификат
- yankee drier - большой сушильный цилиндр самосъемочной машины
- yankee drying cylinder - лощильный цилиндр
- yankee machine - янки-машина
- yankee market - рынок янки
- a yankee - янки
- yankee hood - Yankee капот
- yankee candle - Yankee Candle
- yankee swap - Yankee своп
- bravo yankee - браво Yankee
- daddy yankee - Daddy Yankee
- yankee doodle dandy - Yankee Doodle денди
- yankee go home - Yankee Go Home
- yankee polka - американская полька
- She's my Yankee Doodle joy - Она моя радость Янки Дудла
- He has good taste in Yankee trash - У него хороший вкус к янки-трэшу
- Bring me a Yankee baseball jacket! - Принесите мне бейсбольную куртку Янки
- It's the Pope at Yankee Stadium! - Это Папа на стадионе Янки
- Aren't you engaged to a Yankee? - Разве ты не помолвлена с янки
- Baby Sis got hitched to a yankee - Малышка-сестрёнка вышла замуж за янки
- The last of that Yankee's money - Последние деньги этого янки
- Secret Santa into Yankee Swap - Тайный Санта в обмене на Янки
- One of those Yankee highbrows, huh? - Один из этих высоколобых янки, да
