A yankee - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A yankee - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
янки
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- Yankee [noun]

noun: янки, американец, житель Новой Англии, уроженец Новой Англии

adjective: американский



Abrams sees this image of a Romantic hero, a practical man of business, and a Yankee go-getter as crafted to appeal to nineteenth-century Americans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Абрамс видит в этом образе романтического героя, практичного делового человека и янки-добытчика, созданного для того, чтобы понравиться американцам девятнадцатого века.

In some cases, such as the American Aviation AA-1 Yankee, stall strips are planned to be used on the wing from the start.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях, например в американской авиации AA-1 Yankee, полосы сваливания планируется использовать на крыле с самого начала.

For too many years Scarlett had seen the Republicans, backed up by the force of the Yankee Army, in power in Georgia to believe Rhett's light words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Скарлетт слишком долго наблюдала, как республиканцы, опираясь на армию янки, правили Джорджией, чтобы поверить небрежно брошенным словам Ретта.

That's the first time I ever heard of a Yankee doing a decent thing, said Grandma, as if she regretted hearing anything good about the invaders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые в жизни слышу, чтобы янки поступали как порядочные люди, - сказала бабушка, явно недовольная тем, что ей сообщают что-то хорошее о захватчиках.

Rivers posted good numbers in his two other full Yankee seasons, including a .326 batting average in 1977, but was traded in the middle of the 1979 season to Texas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Риверс опубликовал хорошие цифры в двух других полных сезонах Янки, включая А.326 ватин в среднем в 1977 году, но был продан в середине сезона 1979 года в Техас.

I got a chop shop by Yankee Stadium. Use it to crush stolen cars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- У меня возле Янки-стэдиум авторазборка, давлю там краденые авто.

A few Yankee merchants were anxious to open ports with as many language skills as they could purchase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иных торговцев-янки заботило открытие новых портов, и чем более языков они могли приобрести, тем лучше.

My compact disc, my balsamics, my seat from Yankee stadium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои диски, мои приправы, моё сиденье со стадиона Янки...

He became a truck driver for Yankee Doodle Pop Company, and I got a job truck driving in the Valley, for a cousin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стал водителем грузовика в компании Янки дудл поп. Я тоже водил грузовик в долине у двоюродного брата.

She's my Yankee Doodle joy

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она - моя радость Yankee Doodle

I'll put the fighting out of you, boy. My little Yankee Doodle Dandy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выбью из тебя всю дрянь, мелкий вонючий янки!

The Yankee soldiers garrisoned throughout the section and the Freedmen's Bureau were in complete command of everything and they were fixing the rules to suit themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всем командовали солдаты-северяне, расквартированные по всей округе, а также Бюро вольных людей, и они устанавливали правила, какие хотели.

Last week my old boots wore completely out, and I would have come home with sacks tied on my feet if we hadn't had the good luck to shoot two Yankee scouts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На прошлой неделе мои сапоги окончательно развалились, и я явился бы домой, обмотав ноги мешковиной, если бы мы, на наше счастье, не подстрелили двух лазутчиков.

Yeah, died skint in a Yankee brothel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Умер совсем без денег в американском борделе.

He has good taste in Yankee trash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него хороший вкус на американский мусор.

Oh, bluer than a Yankee boy's uniform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ой, они голубее, чем форма игроков Янки.

( chuckles ) That's a Yankee wrinkle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это намек на Янки.

That's why they call it Yankee engine

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему мы называем это смекалкой янки...

She's a Yankee and ain't got very good manners; and, after all, you did shoot him and he is her stepson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ведь янки, откуда ей набраться хороших манер. И в конце-то концов, ты же все-таки стрелял в него, а он ее пасынок.

I'm going to graduate, pass the bar up north, And work in a da's office where everybody talks in flat Yankee vowels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь закончить колледж, сдать экзамен для работы с уголовными делами, и работать в офисе окружного прокурора, где все растягивают слова при разговоре.

It was hard to say which class was more cordially hated by the settled citizenry, the impractical Yankee schoolmarms or the Scallawags, but the balance probably fell with the latter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудно сказать, кого больше ненавидели коренные горожане - непрактичных наставниц-янки или подлипал, но, пожалуй, последние перетягивали чашу весов.

Brown saw him, and instantly called to his side the Yankee deserter, who acted as a sort of second in command.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Браун его заметил и тотчас же подозвал к себе янки-дезертира, который был, так сказать, его помощником.

They had few recollections of past wealth and splendor-and the Yankee officers were so handsome and finely dressed and so carefree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они слабо помнили былое богатство и великолепие своих семей, а офицеры-янки были такие красивые, такие нарядные, такие беспечные.

But old Stonewall's gone from me now, cut down in a hail of Yankee lead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но старина Стоунволл теперь меня покинул, его сразили янки градом пуль.

If everyone in Atlanta was arrested for drunkenness, the whole Yankee garrison would be in jail continually.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы в Атланте арестовывали за пьянство, то весь ваш гарнизон не вылезал бы из тюрьмы!

Even butternut was now none too plentiful, and many of the soldiers were dressed in captured Yankee uniforms which had been turned a dark-brown color with walnut-shell dye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже грубые сорта тканей стали редкостью, и многие солдаты надели снятую с пленных янки форму, перекрашенную в темно-коричневый цвет краской из ореховой скорлупы.

Scarlett now had food for her household, she had a horse, she had the money and jewelry taken from the Yankee straggler, and the greatest need was new clothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь у Скарлетт была еда для всех ее домочадцев, была лошадь, были деньги и драгоценности, взятые у дезертира-янки, и на первый план выступила потребность в одежде.

She hurried back into her room and hastily gathered from their hiding place the bracelets, brooch, miniature and cup she had found on the dead Yankee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она метнулась к себе обратно в комнату и достала из тайничка браслеты, брошь, миниатюру и серебряную чашечку, найденные в ранце убитого янки.

Its proprietor, instead of being a speculative Yankee, was a German-in this part of the world, as elsewhere, found to be the best purveyors of food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее хозяином был не оборотистый янки, а немец, вполне оправдывавший репутацию своих соотечественников, которые считаются поставщиками лучших продуктов.

But since I'm alive and I've noticed we'll be crossing Yankee and Confederate lines a few times I thought you might tell me where we're going.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но так как я жив, и заметил что мы будем несколько раз пересекать границу между Янками и Конфедератами, я подумал, может ты расскажешь мне, куда мы направляемся.

I hooked up with an Argentinean exchange student in a Porta-John outside Yankee Stadium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спал со студенткой по обмену из Аргентины в Порта-Джон за стадионом Янки.

No glare, no grimace, no Shut up, yankee?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни жалобы, ни гримасы, или закрыть янки.

Oh, if we could just wipe every Yankee off the face of the earth!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г осподи, если бы только мы могли стереть с лица земли этих янки!

For a yankee, that's a far cry for you, even to chile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чили - это далековато.

The Confederacy had scored a smashing victory, at Fredericksburg and the Yankee dead and wounded were counted in the thousands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конфедерация одержала ошеломляющую победу при Фредериксберге - убитых и раненых янки насчитывались тысячи.

The wives and families of the Yankee garrison, filled with curiosity about the South after four years of war, came to swell the population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пополнялось население города и за счет жен и детей янки, стоявших здесь в гарнизоне: после четырех лет войны всем хотелось посмотреть, что же такое Юг.

Chelsea went into your family crypt to steal Yankee Dan's pocket watch, which you'd want back, considering how interested you are in your family's history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Челси спускалась в семейный склеп, чтобы украсть часы Северянина Дэна, которые вы захотели вернуть, учитывая ваш интерес к семейной истории.

It don't excite me that some Yankee's come down here imposing his authority on one of my best friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне не очень нравится, когда какой-то Янки приходит сюда и пытается давить авторитетом на одного из моих лучших друзей.

Miss Scarlett, dar's mo' hawses and cah'iges on dem Yankee streets dan you kin shake a stick at!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там у этих янки на улицах этакая прорва лошадей и карет, мисс Скарлетт, что и не пересчитаешь!

It was the prospect of the Yankee soldiers on a rampage again that frightened her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боялась она лишь погромов, которые могли устроить солдаты-янки.

The thing to do was to work like the devil and stop worrying about the Yankee government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главное - работать не покладая рук и перестать изводить себя из-за того, что правят у них теперь янки.

The Yankee ladies were charmed with it all and laughed until tears ran down their faces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины-янки нашли эту историю прелестной и хохотали до слез.

And Scarlett, watching the business grow, felt that she was safeguarding not only the present with Yankee money but the future with Yankee friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Скарлетт, глядя на то, как ширится ее дело, понимала, что не только обеспечивает себе настоящее с помощью денег янки, но и будущее -с помощью друзей среди янки.

'Fearful of the Yankee bike, 'I strapped a torch to my front mud guard 'and with just two days' motorcycling experience, 'set off into the night...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напуганый Янки-циклом, я примотал фонарик к переднему крылу, и, имея двухдневый опыт на мотоцикле, отправился в ночь...

Though no one would have believed it she, too, felt a grim happiness that the Yankee rule was at last thrown off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя никто бы этому не поверил, но и она восприняла с мрачной радостью известие о том, что господству янки наступил конец.

Now that Rene was home, he drove an old wagon to the Yankee camp every day and sold cakes and pies and beaten biscuits to the soldiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь, когда Рене вернулся домой, он каждый день ездит со своим старым фургоном в лагерь янки и продает солдатам кексы, пироги и воздушные бисквиты.

Yankee soldiers loitered everywhere and Scarlett looked at them uncertainly, some of her courage deserting her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всюду полно было солдат-янки, и Скарлетт неуверенно поглядывала на них, чувствуя, что мужество начинает ее покидать.

Good Heavens, was she going to have to talk to Rhett before six Yankee officers!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Силы небесные, неужели ей придется разговаривать с Реттом в присутствии шести офицеров-янки!

Melly, there ARE some nice Yankee women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, Мелли, порядочные женщины есть и там.

The only people who had put any warmth into their expressions of sympathy were the wives of the Yankee officers with whom she did business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одни только жены офицеров-янки, с которыми она вела дела, вовсю выражали ей сочувствие.

On September 20, he broke the record for most home runs in a season by a Yankee shortstop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 сентября он побил рекорд по количеству хоум-ранов в сезоне на шорт-стопе Янки.

A Yankee Group analyst predicted that the company would introduce its own PC clone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналитик Yankee Group предсказал, что компания представит свой собственный клон ПК.

A Trixie requires trying to pick three winners, and a Canadian or Super Yankee trying to pick five; these also include subsidiary bets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для Трикси требуется выбрать трех победителей, а для канадца или супер-Янки-пять; это также включает дополнительные ставки.

It is often misquoted with all four words ending in X. That misspelling appeared in the 1942 film Yankee Doodle Dandy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это часто неправильно цитируется со всеми четырьмя словами, заканчивающимися на X. Это неправильное написание появилось в фильме 1942 года Yankee Doodle Dandy.

None of his teammates on the Yankee playoff roster could attend the wedding as they were in the middle of the playoff series against the Cleveland Indians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни один из его товарищей по команде из списка янки плей-офф не смог присутствовать на свадьбе, поскольку они были в середине серии плей-офф против Кливлендских индейцев.

After a comedy series with Donald Dickson on the Yankee Network, Taylor was a summer substitute for Fred Allen on Town Hall Tonight in 1938.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После комедийного сериала с Дональдом Диксоном в Yankee Network, Тейлор был летней заменой Фреда Аллена в Town Hall Tonight в 1938 году.

In 1942, he won the Academy Award for Best Original Music Score for Yankee Doodle Dandy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1942 году он получил премию Оскар за лучшую оригинальную музыкальную партитуру для Yankee Doodle Dandy.

Born John Rogers Cooper, he was a Yankee born in the British Channel Islands who arrived in Monterey in 1823.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Урожденный Джон Роджерс Купер, он был Янки, родившийся на Британских Нормандских островах и прибывший в Монтерей в 1823 году.

I got nervous about the technology on Yankee Hotel Foxtrot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я начал нервничать из-за технологии в отеле Янки Фокстрот.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a yankee». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a yankee» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, yankee , а также произношение и транскрипцию к «a yankee». Также, к фразе «a yankee» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information