A deal was struck - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A deal was struck - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сделка была заключена
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- deal [noun]

noun: сделка, дело, соглашение, часть, обращение, обхождение, хвойная древесина, большое количество, сдача карт, правительственный курс

verb: иметь дело, бороться, общаться, поступать, раздавать, торговать, наносить, обходиться, сдавать карты, принимать меры

adjective: сосновый, еловый, из древесины мягких пород

  • gaga deal - gaga deals

  • club deal - клубная сделка

  • make a deal with - заключить сделку с

  • deal with an issue - иметь дело с проблемой

  • deal today - сделки сегодня

  • deal with the challenges - решать задачи

  • easy to deal with - легко иметь дело с

  • deal with the authorities - иметь дело с властями

  • deal with poverty - борьбы с бедностью

  • deal of uncertainty - дело неопределенности

  • Синонимы к deal: treaty, transaction, compromise, terms, arrangement, pact, settlement, sale, contract, indenture

    Антонимы к deal: disagreement, misunderstanding, keep, hold, refuse, deny

    Значение deal: an agreement entered into by two or more parties for their mutual benefit, especially in a business or political context.

- was

был

- struck [verb]

adjective: пораженный, ударенный



A little birdie told me that the CIA had struck a deal, letting Mossad borrow an incredibly talented and creative entry specialist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но птичка шепнула мне, что ЦРУ заключило сделку, позволив Моссаду одолжить невероятно талантливого специалиста по проникновению.

The deal was struck in a spirit of partnership, tweeted Dmitry Rogozin, deputy prime minister for Russia's military industrial complex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вице-премьер Дмитрий Рогозин написал в Twitter, что договоренность была достигнута «в духе партнерства».

I can only hope that whatever deal he struck with you involves some form of jail time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу только надеяться, что, какую бы сделку он с вами не заключил, она включает в себя тюремное заключение.

In October 2005, Rihanna struck an endorsement deal with Secret Body Spray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 2005 года Рианна заключила одобрительную сделку с Secret Body Spray.

In 1996, Delta, the City of Vancouver, and GVRD struck a deal to move the Vancouver Landfill to the southern region of Burns Bog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1996 году Delta, город Ванкувер, и GVRD заключили сделку о переносе полигона в Ванкувере в южный район Бернс-болота.

Instead of killing Masami, Manticore struck a deal with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того чтобы убить Масами, Мантикора заключила с ним сделку.

Ten in turn struck a cheaper deal, and has onsold CBS's 60 Minutes stories to Nine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Десять, в свою очередь, заключили более дешевую сделку и продали 60-минутные истории CBS до девяти.

As per her request; obviously, part of the deal she just struck with your superiors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, по её просьбе, ставшей частью заключенной сделки.

Keane impressed Forest manager Brian Clough, and eventually a deal for Keane worth £47,000 was struck with Cobh Ramblers in the summer of 1990.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кин произвел впечатление на управляющего лесами Брайана Клафа, и в конце концов сделка для Кина стоимостью £47 000 была заключена с Cobh Ramblers летом 1990 года.

While in Germany, Parvus struck a deal with Russian author Maxim Gorky to produce his play The Lower Depths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находясь в Германии, Парвус заключил сделку с русским писателем Максимом Горьким о постановке его пьесы низшие глубины.

Jerry soon struck a deal with independent Oakland TV station KTVU to broadcast Roller Derby matches kinescoped in a deserted garage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие важные художники бежали в Северную Америку и в относительной безопасности находились в Соединенных Штатах.

Although a deal could not be struck at the time, the songs were pressed up as a promotional CD titled Shelved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя в то время сделка не могла быть заключена, песни были напечатаны в виде рекламного компакт-диска под названием Shelved.

You are claiming that Jim Westry was not of sound mind when he struck a deal with my client.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы утверждаете, что Джим Уэстри не мог мыслить трезво, когда заключал сделку с моим клиентом.

Sukhoi will initially offer the aircraft to Russia’s expansive hockey league, which includes 29 clubs, and it has already struck a deal with the Russian Olympic team.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первой самолет получит российская хоккейная лига, в которой играют 29 клубов; кроме этого, «Сухой» заключил контракт с российской олимпийской сборной.

During World War II, the US government struck a secret deal with the imprisoned Luciano.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Второй мировой войны правительство США заключило секретную сделку с заключенным в тюрьму Лучано.

In the late 1980s, a deal was struck with Choice Hotels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 1980-х годов была заключена сделка с отборными отелями.

Shortly after the Blackstone-led buyout, in December 2006, Travelport struck a deal to buy one of its rivals, Worldspan, for $1.4 billion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после покупки Blackstone в декабре 2006 года Travelport заключила сделку по покупке одного из своих конкурентов-Worldspan-за 1,4 миллиарда долларов.

Versus had also struck a deal with the NBA to air 10 regular season NBA Development League Saturday night games, as well as six playoff games a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Versus также заключил сделку с НБА, чтобы транслировать 10 матчей регулярного чемпионата Лиги развития НБА в субботу вечером, а также шесть игр плей-офф в год.

A deal was then struck to license the Descent name to Descendent Studios.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем была заключена сделка по лицензированию названия Descendent Studios для Descendent Studios.

As a result, she struck a deal with prosecutors for a reduced prison sentence of 12 years in exchange for a guilty plea to the charge of manslaughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате она заключила сделку с прокурорами о сокращении срока тюремного заключения на 12 лет в обмен на признание вины по обвинению в непредумышленном убийстве.

Despite a mid-season deal for Nomar Garciaparra, misfortune struck the Cubs again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на сделку с Номаром Гарсиапаррой в середине сезона, несчастье снова обрушилось на Кабс.

Alden struck a $105,000 deal with the Enquirer for her story, but settled for less when she broke her exclusivity agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Олден заключил с Инкуайрер сделку на 105 000 долларов за ее рассказ, но согласился на меньшее, когда она нарушила свое соглашение об эксклюзивности.

The protesters struck a deal with the government to legally allot them lands as per provisions within three months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Протестующие заключили сделку с правительством, чтобы законно выделить им земли в соответствии с положениями в течение трех месяцев.

Freemont recently struck an exclusive multimillion-dollar deal to manufacture rainbow-branded nail polish for Trilling cosmetics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фримонт недавно получил эксклюзивный многомиллионный контракт на производство радужного лака для ногтей для Триллинг Косметик.

In 1959, Nintendo struck a deal with Disney to allow the use of Disney's characters on Nintendo's playing cards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1959 году Nintendo заключила сделку с Disney, чтобы разрешить использование персонажей Диснея на игральных картах Nintendo.

In 2009, GE struck a deal to buy Vivendi's interest, and sold a controlling 51% interest to Comcast afterwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2009 году GE заключила сделку по покупке доли Vivendi,а затем продала контрольный 51% акций Comcast.

In the 1930s, the Supreme Court struck down many pieces of Roosevelt's New Deal legislation, including the Railroad Retirement Act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1930-х годах Верховный суд отменил многие положения законодательства о новом курсе Рузвельта, включая закон об отставке железнодорожников.

Our lab has been churning it out since we struck our deal with our friends here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша лаборатория произвела его в большом количестве с тех пор, как мы заключили сделку с нашими друзьями.

A secret deal between Mountbatten and Congress leaders had already been struck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тайная сделка между Маунтбеттеном и лидерами Конгресса уже была заключена.

Guzmán then left for Jalapa, where he struck a deal with the rebels, while Luis Batres Juarros convinced President Paredes to deal with Carrera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Гусман уехал в Халапу, где заключил сделку с повстанцами, а Луис Батрес Хуаррос убедил президента Паредеса разобраться с Каррерой.

Never have I ever struck a deal with Raymond Tusk... to perjure himself in exchange for a pardon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда в жизни не заключал сделку с Реймондом Таском, чтобы дать ложные показания в обмен на прощение.

Such a deal can be struck now, but only by avoiding the useless debate over who blocked peace in the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая сделка может быть заключена сегодня, но только путем избежания бесполезных дебатов по поводу того, кто заблокировал мирный процесс в прошлом.

Both sides endorsed something like the pre-1967 borders, yet the deal was not quite struck, with each side claiming intransigence by the other on one or another point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе стороны согласились на некое подобие границ, существовавших до 1967 года, однако сделка не состоялась из-за взаимных обвинений в неуступчивости по тому или иному вопросу.

I don't know if Jarvis is paying you, if he's a Mason or what deal you've struck, but I know you're protecting him and another girl is dead because of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, платит тебе Джарвис или он тоже масон, и в чём суть вашей сделки, Но мне известно, что ты его защищаешь и из-за этого погибла еще одна девушка.

After that, a deal was struck between former rivals to run jointly, with Bagapsh as a presidential candidate and Khadjimba as a vice presidential candidate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого между бывшими соперниками была заключена сделка о совместном баллотировании, причем Багапш был кандидатом в президенты, а Хаджимба-кандидатом в вице-президенты.

In September 2018, Uber struck a deal with the Fuji Taxi Group to let users hail cabs through its app in Nagoya.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 2018 года Uber заключил сделку с Fuji Taxi Group, чтобы позволить пользователям вызывать такси через свое приложение в Нагое.

In Ireland, the tradition is supposed to originate from a deal that Saint Bridget struck with Saint Patrick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Ирландии считается, что традиция возникла из сделки, которую Святая Бриджит заключила со Святым Патриком.

This appeared to indicate that Poroshenko and Putin had in fact struck a deal, albeit one that each interpreted in his own way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это указывает на то, что Порошенко и Путин действительно договорились, но каждая сторона интерпретирует эту договоренность по-своему.

In 2004, Samsung developed the world's first 8GB NAND flash memory chip and a manufacturing deal was struck with Apple in 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2004 году Samsung разработала первый в мире чип флэш-памяти NAND объемом 8 ГБ, а в 2005 году была заключена производственная сделка с Apple.

Orianthi relocated to Los Angeles, signed with Geffen Records in late 2006 and struck a management deal with 19 Entertainment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Орианти переехала в Лос-Анджелес, подписала контракт с Geffen Records в конце 2006 года и заключила управленческий контракт с 19 Entertainment.

I can no longer afford to deal with a madman or with the whims of a love-struck chit of a girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я больше не могу себе позволить роскошь якшаться с безумцами и потакать капризам влюбленной девчонки.

I struck a deal with you, durant, in perpetuity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я договаривалась с вами, Дюрант, на неограниченный срок.

How about consulting me before you struck a deal?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как насчет консультации со мной, прежде чем заключать сделку?

An offer was made, a deal was struck, and Beldavs estimates the shop acquired enough maps to fill 13 rail cars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было сделано предложение, заключили сделку, и магазин купил столько карт, что, по мнению Белдавса, ими можно было заполнить 13 железнодорожных вагонов.

By 1983, the band left Liberty Records and struck a deal with Megaforce Records in the US and Music for Nations in Europe—signing the contract in their own blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1983 году группа покинула Liberty Records и заключила сделку с Megaforce Records в США и Music for Nations в Европе—подписав контракт собственной кровью.

Wing Chun was reportedly designed to deal with an opponent who seized rather than struck, silencing the opponent immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщается, что Вин Чун был разработан для борьбы с противником, который схватил, а не ударил, немедленно заставив противника замолчать.

Shortly after the Blackstone-led buyout, in December 2006, Travelport struck a deal to buy one of its rivals, Worldspan, for $1.4 billion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после покупки Blackstone в декабре 2006 года Travelport заключила сделку по покупке одного из своих конкурентов-Worldspan-за 1,4 миллиарда долларов.

The hot spot had been up for a year, and according to the deal he and Devine have struck, users in this area can get a small amount of data for free.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точка доступа существует в деревне уже год, и по условиям сделки между Уоллесом и Девайном, пользователи в этом районе могут получать бесплатно небольшой объем данных.

The album was issued on 1 December 2007 after a new deal was struck with EMI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альбом был выпущен 1 декабря 2007 года после заключения нового контракта с EMI.

He has struck a deal for a simple hanging only, with a good noose so that it is quick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заключил сделку. Получит простое и быстрое повешение.

The absence from his bearing of any sign of fear struck me at once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это полное отсутствие страха чрезвычайно поразило меня.

After further consultation with Starfleet Medical and a great deal of soul-searching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После консультаций с Медицинским департаментом Звездного Флота и мучительных внутренних исканий.

He has a Filipino partner who helps him deal with Southeast Asia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него в партнёрах филиппинцы, они помогают ему с делами в Южной Азии.

Ironically, it is in the noisy, smoke-filled atmosphere... of the nightclub that Eudora Fletcher... is struck by a brilliant and innovative plan... that will create a major breakthrough in the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По иронии, именно в этой шумной, накуренной атмосфере... ночного клуба у Эйдоры Флетчер... рождается блестящий новаторский план... который явится главным достижением в этом медицинском случае.

Things he did, no matter how adventitious or spontaneous, struck the popular imagination as remarkable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что бы он ни делал, в какие бы рискованные приключения ни пускался под влиянием минуты -все неизменно одобряли его поступки.

Djali raised his little gilt hoof, and struck six blows on the tambourine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джали опять подняла свое маленькое позолоченное копытце и ударила им по бубну шесть раз.

Having just read A Fine Balance, I am struck by the protagonists' similarity to those of the Japanese series Maison Ikkoku.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только что прочитав прекрасный баланс, я поражаюсь сходству главных героев с героями японской серии Maison Ikkoku.

The first Exocet missile struck the port side of the ship near the bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая ракета Экзосет ударила в левый борт корабля рядом с мостиком.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a deal was struck». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a deal was struck» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, deal, was, struck , а также произношение и транскрипцию к «a deal was struck». Также, к фразе «a deal was struck» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information