Authorities claimed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
financial supervisory authorities - органы финансового надзора
disaster management authorities - органы ликвидации последствий стихийных бедствий
official authorities - официальные органы
greek authorities - греческие власти
high-ranking authorities - Высокопоставленный власти
commune authorities - общинники власти
authorities demand - власти требуют
accredited authorities - аккредитованные органы
by the federal authorities - федеральные органы
relevant supervisory authorities - соответствующие надзорные органы
Синонимы к authorities: command, sovereignty, supremacy, dominance, power, charge, clout, rule, influence, jurisdiction
Антонимы к authorities: amateurs, inexperts, nonexperts
Значение authorities: the power or right to give orders, make decisions, and enforce obedience.
verb: требовать, претендовать, утверждать, заявлять, предъявлять претензию, заявлять права, возбуждать иск
claimed for - утверждал, для
have been claimed - были востребованы
person claimed - человек утверждал,
claimed amount - сумма претензии
the authors claimed that - авторы утверждают, что
the amounts claimed from - испрашиваемые суммы из
he claimed to have - он утверждал, что
claimed that it - утверждал, что он
the prosecution claimed - обвинение утверждает
a woman claimed - женщина утверждает
Синонимы к claimed: state, affirm, maintain, argue, declare, contend, avow, aver, profess, hold
Антонимы к claimed: deny, reject
Значение claimed: state or assert that something is the case, typically without providing evidence or proof.
So paramount was Galen's authority that for 1400 years a succession of anatomists had claimed to find these holes, until Vesalius admitted he could not find them. |
Авторитет Галена был настолько велик, что в течение 1400 лет ряд анатомов утверждал, что нашел эти отверстия, пока Везалий не признал, что не может их найти. |
The authorities claimed that 305.000 people visited the fest, yet this number seems unrealistic. |
Власти утверждали, что фестиваль посетили 305 000 человек, но это число кажется нереалистичным. |
In his statement to British authorities, he claimed to have knowledge of the circumstances behind the crash of Flight 990. |
В своем заявлении британским властям он утверждал, что ему известны обстоятельства крушения рейса 990. |
The demonstrators claimed that the attacks were unprovoked; the authorities claimed the demonstrators were rioting. |
Демонстранты утверждали, что нападения не были спровоцированы; власти утверждали, что демонстранты бунтовали. |
Yet the authorities in due course claimed that they found everything they had demanded of Shostakovich restored in the symphony. |
Однако власти в свое время заявили, что нашли в симфонии все, что требовали от Шостаковича, восстановленным. |
He claimed that a powerful monarch was a personified sovereign who could exercise authority to unite a nation's people. |
Он утверждал, что могущественный монарх-это персонифицированный суверен, который может осуществлять власть для объединения народа нации. |
Authorities initially claimed that only birdshot had been used as shotgun ammunition. |
Поначалу власти утверждали, что в качестве патронов для дробовика использовалась только Птичья дробь. |
In this sense, science comprises the entire curriculum of university studies, and the Church has claimed authority in matters of doctrine and teaching of science. |
В этом смысле наука составляет весь учебный план университетских занятий, и церковь претендует на авторитет в вопросах учения и преподавания науки. |
An assessment of UPA manpower by Soviet authorities on 17 April 1952 claimed that UPA/OUN had only 84 fighting units consisting of 252 persons. |
Оценка численности личного состава УПА советскими властями 17 апреля 1952 года утверждала, что УПА/ОУН имела только 84 боевых подразделения, состоящих из 252 человек. |
All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities. |
Все фотографии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плюшевых мишек, белорусские власти называют фальсификацией и провокацией. |
Revolutionary authorities claimed that Cagots were no different from other citizens, and de jure discrimination generally came to an end. |
Революционные власти утверждали, что каготы ничем не отличаются от других граждан, и дискриминация де-юре в целом прекратилась. |
Furthermore, authorities claimed that the party did not allow for a “rotation of leadership,” required under election law, which, PARNAS says, is patently false. |
Кроме этого власти сослались на то, что устав партии не предусматривает ротацию руководства, что, как заявил ПАРНАС, прямая ложь. |
In 2009, Polish authorities claimed to have identified three surviving members of Dirlewanger living in Germany and announced the intent to prosecute them. |
В 2009 году польские власти заявили, что идентифицировали трех выживших членов Дирлевангера, проживающих в Германии, и объявили о намерении преследовать их в судебном порядке. |
Some presidents have claimed the authority under this clause to impound money appropriated by Congress. |
Некоторые президенты заявляли о своих полномочиях в соответствии с этим пунктом конфисковывать деньги, присвоенные Конгрессом. |
Perhaps in an effort to ease anxiety over the prospect of a female pharaoh, Hatshepsut claimed a divine right to rule based on the authority of the god Amun. |
Возможно, чтобы ослабить тревогу по поводу будущего женщины-фараона, Хатшепсут претендовала на божественное право править, основанное на авторитете бога Амона. |
However, ProtonMail claimed that it did not receive any requests from Russian authorities regarding any such accounts. |
Однако компания ProtonMail заявила, что не получала никаких запросов от российских властей относительно каких-либо таких счетов. |
Conversely, after Guevara was executed by Bolivian authorities, Posadas claimed in 1967 that it was unclear how Che Guevara was killed. |
И наоборот, после того как Гевара был казнен боливийскими властями, Посадас заявил в 1967 году, что неясно, как был убит Че Гевара. |
He claimed that Articles 3 and 5 to 11 had been repeatedly breached by the authorities since he and Melanie had arrived in Scotland. |
Он утверждал, что статьи 3 и 5-11 неоднократно нарушались властями с тех пор, как он и Мелани прибыли в Шотландию. |
This is clearly an armed conflict... and not an anti-terrorist operation... as claimed by the Russian authorities. |
Очевидно, что это вооруженный конфликт а не антитеррористическая операция как это представлено российскими властями. |
The US authorities claimed that two Vietnamese boats tried to attack USS Maddox and were sunk. |
Американские власти утверждали, что два вьетнамских катера пытались атаковать USS Maddox и были потоплены. |
Camping claimed that the church institutions do not employ the Bible alone as the sole authority. |
Кэмпинг утверждал, что церковные учреждения не используют Библию в качестве единственного авторитета. |
A competent authority claimed that the contractor had already been paid in full and there was no need for further reward. |
Один из компетентных органов заявил, что подрядчику уже была выплачена полная оплата и в дальнейшем вознаграждении нет необходимости. |
Some claimed the invasion of silent black helicopters was proof of New World Order storm troopers under the authority of the United Nations. |
Некоторые даже заявляли, что появление молчаливых черных вертолетов служит доказательством существования Боевых сил нового мирового порядка под эгидой ООН. |
Knotting authority Clifford Ashley claimed that misused reef knots have caused more deaths and injuries than all other knots combined. |
Специалист по завязыванию узлов Клиффорд Эшли утверждал, что неправильно использованные рифовые узлы стали причиной большего числа смертей и травм, чем все остальные узлы вместе взятые. |
His older brother claimed he was brainwashed and demanded the Palestinian Authority investigate the incident and arrest those responsible for it. |
Его старший брат заявил, что ему промыли мозги, и потребовал от Палестинской администрации расследовать инцидент и арестовать виновных. |
But she was a master of deceit, as she had claimed, which was much more than simple lying or pretending. |
Но девушка была мастером обмана, а это куда больше, чем просто лгать или притворяться. |
While Mr. Mackie had business interests in Angola prior to 2000, the Angolan authorities have not reported any investigation into his activities in Angola. |
Хотя г-н Маки имел до 2000 года деловые интересы в Анголе, ангольские власти не сообщали о проведении какого-либо расследования его деятельности в Анголе. |
The scarcity of construction materials was caused by the procedures imposed by the Israeli authorities at the Karni crossing point into the Gaza Strip. |
Нехватка строительных материалов была вызвана процедурами, введенными израильскими властями в контрольно-пропускном пункте Карни, ведущем в сектор Газа. |
Despite the good will of the authorities involved, it has not been possible to find a satisfactory solution in all cases. |
Несмотря на наличие доброй воли у соответствующих властей, достижение удовлетворительного решения по всем делам не представилось возможным. |
For generations, the members of this community have been driven out of municipalities and harassed by their fellow citizens and the local authorities. |
На протяжении многих поколений представители этой общины изгонялись из населенных пунктов и притеснялись своими согражданами и местными властями. |
Airframe certification authorities should establish when the alternatives to halon-1301 would be in place. |
Органы по вопросам сертификации корпусов воздушных судов должны определиться с тем, когда возникнет потребность в альтернативах галону-1301. |
Other North Koreans will likely be going back against their will, repatriated by the Russian authorities. |
Другие северокорейцы могут попасть на родину против своей воли, будучи депортированными российскими властями. |
Investment banks jockeying to manage the sale, though, have been warned off by the authorities in the U.S. and Europe because Russia is still subject to economic sanctions. |
Однако инвестиционные банки, которые пытаются организовать их продажу, получили от властей США и европейских стран предупреждение о том, что Россия до сих пор находится под действием экономических санкций. |
(NLD) Electronic OB declaration – Verify the OB (VAT declaration) information that will be submitted to the tax authorities. |
(Нидерланды) Электронная декларация OB — проверка сведений OB (декларация НДС), передаваемых в налоговые органы. |
Well, we shared his plate information and description with the local authorities and highway patrol as far west as Denver. |
Ну, мы разошлем его фоторобот и описание местным органам власти и дорожному патрулю как можно дальше на запад от Денвера. |
The examining magistrate is appointed by the authorities, said Gletkin. |
Следователь по делу назначается компетентными органами, - ответил Глеткин. |
It's clear. The local authorities lack the ability or the inclination to enforce the law. |
Совершенно очевидно, местным властям не хватает возможности или желания приводить закон в исполнение. |
Authorities have identified the victim as Doris McGarrett, a local schoolteacher and also the wife to Honolulu Police Sergeant John McGarrett. |
Жертву определили как Дорис МакГаррет. Местная школьная учительница, а также жена сержанта полции в Гонолулу Джона МакГарретта. |
It's like you just pasted together these bits and pieces... from your authoritative sources. |
Ты склеиваешь друг с другом цитаты из твоих авторитетных источников. |
Public transportation has been suspended and authorities told people at closed stops and stations to go home. |
Движение общественного транспорта было приостановлено и власти сказали людям, оказавшимся на станциях и остановках, вернуться домой. |
Я пишу отчет Чтобы отвезти его властям в Берн. |
|
So can we put out an apb or alert the authorities? |
А мы можем разослать ориентировку, или обратиться в компетентные органы? |
The colonial authorities constructed a large number of public buildings, many of which have survived. |
Колониальные власти построили большое количество общественных зданий, многие из которых сохранились до наших дней. |
Japanese such as Kenchō Suyematsu have claimed that the ethnic Japanese Minamoto no Yoshitsune was Genghis Khan. |
Японцы, такие как Кенчо Суйэмацу, утверждают, что этнический японец Минамото-но Есицунэ был Чингисханом. |
К 4 часам вечера местные власти были начеку. |
|
This has spurred debate about whether liberals might be similarly authoritarian as conservatives. |
Это вызвало споры о том, могут ли либералы быть такими же авторитарными, как и консерваторы. |
Authorities had a difficult time bringing the criminal fighting under control because both sides still held strong partisan supporters. |
Властям было трудно взять преступную борьбу под контроль, потому что обе стороны все еще имели сильных сторонников-партизан. |
For instance, it is claimed that abstinence only education fails to decrease people's risks of transmitting STDs in the developed world. |
Например, утверждается, что воздержание только образование не может уменьшить риск передачи ЗППП у людей в развитых странах. |
In 2003, historian Lisa Jardine claimed that a recently discovered portrait was of Hooke, but this claim was disproved by William Jensen of the University of Cincinnati. |
В 2003 году историк Лиза Джардин заявила, что недавно обнаруженный портрет принадлежал Гуку, но это утверждение было опровергнуто Уильямом Дженсеном из Университета Цинциннати. |
Popper claimed that, if a theory is falsifiable, then it is scientific. |
Поппер утверждал, что если теория поддается фальсификации, то она является научной. |
By the late 2000s, proponents claimed that tens of millions of Christians had accepted prosperity theology. |
К концу 2000-х сторонники утверждали, что десятки миллионов христиан приняли теологию процветания. |
He was held in jail for approximately 18 months and released without going to trial and without any explanation from police authorities. |
Он провел в тюрьме около 18 месяцев и был освобожден без суда и без каких-либо объяснений со стороны полицейских властей. |
This is believed to be because of policing-like behavior and the authoritative status of high-ranking male chimpanzees. |
Считается, что это происходит из-за полицейского поведения и авторитетного статуса высокопоставленных самцов шимпанзе. |
He claimed that the group of several men had broken into the apartment and each attacked Moore-Bosko. |
Он утверждал, что группа из нескольких человек ворвалась в квартиру и каждый из них напал на Мур-Боско. |
In addition, she possesses a degree of invulnerability, taking an energy blast to the face from the Authoriteen's Kid Apollo without injury. |
Кроме того, она обладает определенной степенью неуязвимости, принимая энергетический удар в лицо от ребенка авторитарного Аполлона без травм. |
In the Archive, there is an authoritarian assertion by LotLE. |
В архиве есть авторитарное утверждение Лотля. |
High efficiency oil filters are a type of bypass filter that are claimed to allow extended oil drain intervals. |
Высокоэффективные масляные фильтры - это тип байпасного фильтра, который, как утверждается, позволяет увеличить интервалы слива масла. |
He claimed that the inspiration for his songs were from his dreams. |
Ранее это была провинция империи Великих Моголов с XVI века, и ею управлял Наваб, или губернатор. |
While the spoiler guide is undergoing change, it still reflects an unpopular and unnecessarily authoritarian ideology. |
Хотя руководство по спойлеру претерпевает изменения, оно по-прежнему отражает непопулярную и излишне авторитарную идеологию. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «authorities claimed».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «authorities claimed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: authorities, claimed , а также произношение и транскрипцию к «authorities claimed». Также, к фразе «authorities claimed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.