Be attributed to the force - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be attributed to the force - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отнести к силе
Translate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

  • be submitted - быть представленным

  • be somnolent - быть снотворным

  • be accessible - быть доступным

  • be hallowed - святится

  • be easily - легко

  • be polar - полярны

  • be detrimental - нанести ущерб

  • please be - Пожалуйста, будьте

  • be deemed to be satisfied - Считается, быть удовлетворены

  • what will be will be - что будет то будет

  • Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen

    Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying

    Значение be: exist.

- attributed

приписаны

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- the [article]

тот

- force [noun]

noun: сила, войска, действие, насилие, влияние, вооруженные силы, принуждение, полиция, смысл, значение

verb: заставлять, принуждать, форсировать, вынуждать, насиловать, навязывать, нагнетать, ускорять, вымучивать, нудить



He stated that the greatest attribute of air power was its ability to speedily concentrate its force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он утверждал, что величайшим свойством авиации является ее способность быстро концентрировать свои силы.

His sceptre shows the force of temporal power, the attribute to awe and majesty wherein doth sit the dread and fear of kings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знак власти временной есть царский скипетр: он - атрибут величья и почета, внушающий пред царской мощью трепет.

The black horse reveals the dark attributes of this force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черный конь раскрывает темные свойства этой силы.

The failure of the Luftwaffe to progress further towards attaining a strategic bombing force was attributable to several reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неспособность Люфтваффе продвинуться дальше в направлении создания стратегических бомбардировочных сил объяснялась несколькими причинами.

As people get older, and their bodies weaken, this is attributed to a depletion of their life force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как люди становятся старше, а их тела слабеют, это объясняется истощением их жизненных сил.

In the 1970s, an Air Force study called “Sabre Measures Charlie” upped the Sabre losses directly attributed to MiG combat to 92, which cut the F-86 kill ratio to 7-to-1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1970 году ВВС Соединенных Штатов провели исследование под кодовым названием «Sabre Measures Charlie», и количество потерь в воздушных боях с участием МиГов было увеличено до 92 — в результате соотношение потерь у F-86 составило семь к одному.

I've been doing this 14 years, and most escapes can be attributed to dumb luck or brute force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я на службе четырнадцать лет, и... Большинство побегов полагались лишь на глупую удачу или грубую силу.

Prance becomes hysterical and attributes the explosion to an otherworldly force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пэнс впадает в истерику и приписывает взрыв потусторонней силе.

News stories attribute the move to recent police scandals and the cloud cast by the disproportionate use of force during the 2006 anti-government demonstrations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новостные сюжеты связывают этот шаг с недавними полицейскими скандалами и облаком, образовавшимся в результате непропорционального применения силы во время антиправительственных демонстраций 2006 года.

Are 'ee so enthralled with the establishment you'd subdue by force your old comrades and friends?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты так увлекся властью, что силой подавишь старых друзей и товарищей?

Because of my strong feelings about Trump, I had given all Trump voters the same attributes, and none of them forgiving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за своего негативного отношения к Трампу, всем проголосовавшим за него я присвоила те же качества, я не дала им шанса.

It is the greatest aesthetic and educational force in the world today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно является самой большой эстетической и образовательной силой в современном мире.

What we need to do is find a way to deactivate all the force fields on the station at the same time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно найти способ отключить все силовые поля на станции одновременно.

The Committee understands that differences in the inter-fund account with UNDP could be partially attributable to the legacy systems used by UNFPA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет понимает, что расхождения в данных об остатках средств на счете по межфондовым операциям с ПРООН могут частично объясняться использованием ЮНФПА устаревших систем.

Savings under this heading were realized as the training programme for the integrated national police force was begun later than originally planned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономия по данному разделу объясняется тем, что программа учебной подготовки объединенных сил национальной полиции началась позже, чем это было первоначально запланировано.

Whenever a heavenly body carries such an intense force of attraction, the universe just goes... bananas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всякий раз, когда небесное тело обладает такой невероятной силой притяжения, мир просто... сходит с ума.

Those who have no other argument and means of action but force recognize only force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, у кого нет других аргументов и способов действий, кроме как силой, признают только силу.

Following the Task Force meeting, the six completed draft chapters were distributed to Task Force members for comments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После совещания Целевой группы среди ее членов был распространен подготовленный проект шести глав.

So... we're back to blunt force trauma being the official C.O.D.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом... мы возвращаемся к травме тупым предметом, как к официальной причине смерти.

Well, based on these lacerations, I'm thinking blunt force trauma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по этим ранам, думаю, удар тупым предметом.

Select ingredients that are used to update the product characteristic or batch attribute information for finished items.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выберите ингредиенты, используемые для обновления характеристик продукции или сведений атрибутов партии для готовых номенклатур.

And while Beijing has been wary of using military force until now, it would be a mistake to assume it will continue show such restraint in the future — possibly the near future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И хотя Пекин пока опасается использовать военную силу, было бы ошибкой полагать, что он будет проявлять такую же сдержанность и в будущем (даже в ближайшем).

The batch attribute value must be in the minimum and maximum range defined for the item in the Batch attributes by item form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значение атрибута партии должно попадать в минимальный и максимальный диапазон, определенный для номенклатуры в форме Атрибуты партии по номенклатурам.

In other words, Merkel hopes Western economic pressure will eventually force the Putin regime to back down and could even destroy it, as was the case for the Soviet Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иными словами, Меркель надеется, что экономическое давление со стороны Запада постепенно заставит путинский режим уступить, а может, даже разрушит его, как случилось с Советским Союзом.

I can disable the force field, but it will take several minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу отключить силовое поле, но на это потребуется несколько минут.

That will halve the force of the pressure; otherwise the pillar will crash through the walls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это пресечет силу давления на стены, иначе стропила будут распирать стены...

And gentlemen, use whatever level of force you deem necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, господа, применяйте любую силу, которую посчитаете необходимой.

With his free hand, not covered by the coat, he squeezed the neck of a turned porch post just under the ceiling with such force as if he were trying to strangle it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свободною, не покрытой шубою рукой он под самым потолком сжимал с такой силою шейку точеного крылечного столбика, точно душил его.

We must be very careful not to assign to this deliverance the attributes of a victory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо быть осторожными, чтобы не присвоить этому избавлению атрибуты победы.

His victims had a single attribute in common: their immaculate integrity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его жертвы имели одну роднившую их черту -незапятнанную честность.

It is sometimes referred to as Plaster of Paris, a misnomer I attribute to the distasteful French habit of taking credit for British innovation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда это называют Слепком Парижа. Перевирание, которое происходит от вульгарной привычки французов приписывать себе британские достижения.

May I feel your... special attributes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу я почувствовать твои...специальные атрибуты?

If you were right about the only victim of the Cowboy's who's ever been found, one that you mistakenly attributed to Robert Burkhart in your book...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты прав насчет единственной найденной жертвы Ковбоя, той самой, что ты ошибочно приписал Роберту Бёркхарту в твоей книге...

All right, what about everything attributed to the Dentist since then?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, что насчет всего остального относящегося к Дантисту с тех пор?

l attributed my PC to an informant when in fact I had it off a camera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказал, что получил информацию от осведомителя, а на самом деле, снял все на камеру.

So I attributed his intel to my other assets in Eastern Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, я приписывала его данные моему другому агенту в Восточной Европе.

Vitals normal, elevated heart rate attributable to subject anxiety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизненные функции в норме, беспокоит учащённое сердцебиение.

Stereotypes also deflect blame of unfair status differences from the system and instead, attribute inequality to group traits or characteristics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стереотипы также отклоняют вину несправедливых статусных различий от системы и вместо этого приписывают неравенство групповым чертам или характеристикам.

For more than 50 years, most scholars have incorrectly attributed the first man-made nuclear transmutation to Rutherford.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение более чем 50 лет большинство ученых ошибочно приписывали первую рукотворную ядерную трансмутацию Резерфорду.

Soviet Union's success might be attributed to a heavy state's investment in sports to fulfill its political agenda on an international stage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Успех Советского Союза можно было бы приписать крупным государственным инвестициям в спорт для выполнения своей политической программы на международной арене.

The second type of authentication is comparing the attributes of the object itself to what is known about objects of that origin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй тип аутентификации-это сравнение атрибутов самого объекта с тем, что известно об объектах этого происхождения.

The Nautical Star-guide has been attributed to him, but this was disputed in ancient times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему приписывали навигационную звезду-путеводитель, но в древности это оспаривалось.

The development of such cooperation requires variation in the degree of cooperation and choosiness, which the researchers attributed to genetic mutation and variation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развитие такой кооперации требует вариативности в степени кооперации и разборчивости, которые исследователи приписывают генетическим мутациям и вариациям.

Bender becomes worried that his name will not live in infamy after a heist he pulled is attributed to a human crook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бендер начинает беспокоиться, что его имя не будет жить в позоре после того, как ограбление, которое он совершил, приписывается человеческому мошеннику.

Meinesz believes that one of the worst cases of a single invasive species causing harm to an ecosystem can be attributed to a seemingly harmless jellyfish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майнеш считает, что один из худших случаев, когда один инвазивный вид наносит вред экосистеме, может быть отнесен к, казалось бы, безвредным медузам.

The newstand price just another attribute found on the newspaper's front page, like its nameplate, slogan, or its hometown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ньюстенд-это всего лишь еще один атрибут, встречающийся на первой полосе газеты, например ее фирменная табличка, слоган или родной город.

The 1975 murder of film director Pier Paolo Pasolini has been attributed to Pasolini's dalliance with rough trade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убийство в 1975 году кинорежиссера Пьера Паоло Пазолини было приписано увлечению Пазолини грубой торговлей.

Compatibility and performance attributes are key factors in developing a rubber formulation for a particular application.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совместимость и эксплуатационные характеристики являются ключевыми факторами при разработке резиновой смеси для конкретного применения.

Criminologists and experts have stated that low wages and lack of police supervision has been attributed to police corruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Криминологи и эксперты заявили, что низкая заработная плата и отсутствие полицейского надзора объясняются коррупцией в полиции.

The quote has a reference to a work by Timothy Snyder, but the quote itself is not attributed to a source.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цитата содержит ссылку на работу Тимоти Снайдера, но сама цитата не приписывается источнику.

The main physiological requirement for ω-6 fatty acids is attributed to arachidonic acid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основная физиологическая потребность в ом-6 жирных кислотах связана с арахидоновой кислотой.

Conditioned taste aversion can also be attributed to extenuating circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Условное отвращение к вкусу также можно отнести к смягчающим обстоятельствам.

Not all negative interaction online or on social media can be attributed to cyberbullying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не все негативные взаимодействия в интернете или социальных сетях можно отнести к киберзапугиванию.

The Aztecs attributed the invention of the calendar to their main god, Quetzalcóatl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ацтеки приписывали изобретение календаря своему главному богу Кецалькоатлю.

In addition to these letters, there are 10 epistles attributed to Anacharsis and 9 epistles attributed to Heraclitus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дополнение к этим письмам есть 10 посланий, приписываемых Анахарсису, и 9 посланий, приписываемых Гераклиту.

Meaning that rather than being a show of character or an attribute, courage is a response to fear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, что мужество-это не проявление характера или признака, а ответ на страх.

Since 1985, more than 50% of the wildfire area burned in the western United States can be attributed to anthropogenic climate change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1985 года более 50% площади лесных пожаров, выгоревших на западе Соединенных Штатов, можно отнести к антропогенным изменениям климата.

However, Luis Araquistáin, member of the same political party as Largo Caballero, attributed the events to Soviet constraint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Луис Аракистаин, член той же политической партии, что и Ларго Кабальеро, приписывал эти события Советским ограничениям.

The source for the first sentence is attributed to an article in The Jewish Forward from 1993.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Источник для первого предложения приписывается статье в Еврейском форварде от 1993 года.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be attributed to the force». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be attributed to the force» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, attributed, to, the, force , а также произношение и транскрипцию к «be attributed to the force». Также, к фразе «be attributed to the force» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information