Borders of russia - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: граница, бордюр, край, кайма, ободок, фриз
verb: граничить, походить, окаймлять, обшивать, быть похожим
doctors without borders - Врачи без границ
scottish borders - шотландские границы
demarcation of borders - демаркация границ
inviolability of borders - неприкосновенность границ
outside borders - внешние границы
within borders - в границах
borders of israel - пределы израиля
Синонимы к borders: perimeter, edge, fringe, verge, margin, periphery, sides, rim, circumference, marches
Антонимы к borders: centers, middles, territories, interiors, insides, regions
Значение borders: a line separating two political or geographical areas, especially countries.
stub of a cigarette - заглушка сигареты
soldier of the Navy - воин флота
copper poisoning of yeast - отравление дрожжей медью
international center for settlement of investment disputes - международный центр по урегулированию инвестиционных споров
by letter of credit or cash - аккредитивом или наличными
cathedral of st. john the baptist - собор Святого Иоанна Крестителя
board of exchequer - Министерство финансов
greens of slovenia - Партия зеленых Словении
theory of scientific socialism - теория научного социализма
group of forces - группа войск
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
leader of the party "Just Russia" - лидер партии "Справедливая Россия"
State Academic Maly Theatre of Russia - государственный академический Малый театр России
Chief Registrar of Russia - главный государственный регистратор России
Democratic Party of Russia - Демократическая партия России
NATO-Russia relations - отношения Россия-НАТО
imperial russia - царская Россия
christian ecological union of russia - Христианско-экологический союз России
history of russia - история россии
agriculture of russia - сельское хозяйство россии
I am from Russia - я из России
Синонимы к russia: the Soviets, Russian Bear, for divisions of Russia, white russia, soviet union, u s s r, great russia, reds, little russia, russian federation
Антонимы к russia: united states, city
Значение russia: a country in northern Asia and eastern Europe; population 140,041,200 (est. 2009); capital, Moscow; language, Russian (official).
The masses of refugees and displaced persons streaming into Russia would inevitably overflow its borders. |
Масса беженцев и перемещенных лиц, стремящихся попасть в Россию, неизбежно выплеснется и за пределы ее границ. |
It came as Vladimir Putin urged Donald Trump to encourage Nato to withdraw its forces from Russia's borders as part of a bid to improve relations. |
Владимир Путин призвал Дональда Трампа убедить НАТО отвести силы альянса от российских границ в рамках попыток наладить отношения. |
The Paris-based Reporters Without Borders frequently criticized Russia for what it described as a failure to investigate these murders. |
Базирующиеся в Париже Репортеры без границ часто критиковали Россию за то, что она назвала неспособностью расследовать эти убийства. |
Russia most likely won't face membership competition from the EU along its southern borders, meaning that the battleground states will be in Eastern Europe and the Black Sea region. |
Россия, скорее всего, не столкнется с конкуренцией со стороны ЕС на своих южных границах, и это значит, что борьба будет вестись за страны Восточной Европы и Причерноморья. |
China shares borders with Pakistan, India, Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, North Korea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongolia and Russia. |
Китай граничит с Пакистаном, Индией, Афганистаном, Таджикистаном, Кыргызстаном, Казахстаном, Северной Кореей, Лаосом, Вьетнамом, Непалом, Бутаном, Мьянмой, Монголией и Россией. |
It is clear now that the Bush administration’s desire to place advanced warning missile defense systems so close to Russia’s borders was a miscalculation. |
Теперь ясно, что желание администрации Буша разместить новый позиционный район системы ПРО так близко к границам России было просчетом. |
One could be forgiven for believing that Russia might lose this contest on its borders, in a country where it retains so much influence, and core interest. |
Можно простить тех, кто полагал, что Россия проиграет в этом соперничестве на своих границах, в стране, на которую она оказывает столь мощное влияние, и которая представляет для нее огромный интерес. |
But for nearly two years Russia has been steadily planning the return of permanent garrisons to Ukraine’s borders, creating new divisions and shifting brigades from other regions. |
В течение почти двух лет Россия неуклонно занимается планированием возвращения постоянных гарнизонов на границу с Украиной, формируя для этого новые дивизии и перебрасывая бригады из других регионов. |
However, he will continue investing in Russia, unless Europe slaps more restrictions on Russia or Moscow limits how much money can leave its borders. |
Но он продолжит вкладывать средства в России, если Европа не введет против нее новые ограничения, или если Москва не ограничит сумму средств, выводимых за пределы страны. |
Between March 2000 and July 2007, Reporters Without Borders claimed 21 journalists were murdered in Russia because of their work. |
В период с марта 2000 года по июль 2007 года Репортеры без границ заявили, что 21 журналист был убит в России из-за своей работы. |
They are on the western borders of Russia, and in Asia and the Pacific, confronting China. |
Они находятся на западных границах России, а также в Азиатско-Тихоокеанском регионе, противостоя Китаю. |
The only open question for Putin is who gets to decide the final borders of his new Yalta, Russia or the United States. |
Единственным нерешенным вопросом для Путина является вопрос, кто должен определять окончательные границы его новой Ялты — Россия или США. |
However, as Napoleon discovered initially, it is possible to defeat Russia and come to terms with it in limited warfare outside of or on the periphery of Russia’s borders. |
Однако, как обнаружил Наполеон, нанести поражение России и договориться с ней в рамках ограниченной войны у ее границ все же возможно. |
By that time, Soviet Russia had gained roughly the same borders of the old Tsardom of Russia before the Great Northern War of 1700. |
К этому времени Советская Россия приобрела примерно те же границы, что и старое Царство России до Великой Северной войны 1700 года. |
The same holds true for better securing the 10,000, give or take a few, tactical nuclear arms that are floating around Russia's insecure borders. |
То же самое относится к обеспечению безопасного хранения примерно 10000 единиц тактического ядерного оружия, находящихся в пределах 'дырявых' российских границ. |
Belarus borders on Poland, Lithuania, Latvia, Russia and Ukraine. |
Белоруссия граничит c Польшей, Литвой, Латвией, Россией и Украиной. |
Russia, whether it be Putin or Medvedev, does not welcome U.S. military action on its borders. |
Что с Путиным, что с Медведевым Россия не рада перспективе ведения американцами боевых действий вблизи её границ. |
The discussion of NATO’s enlargement toward Eurasia and Russia’s southern borders has become very rhetorical — but the real issues are more mundane. |
Обсуждение расширения НАТО в сторону Евразии и южным границам России стало весьма риторическим, однако, реальные проблемы - гораздо более обыденные. |
According to recent reports, Russia is sending approximately 100,000 troops to NATO borders for military exercises. |
Согласно недавним сообщениям, Россия направляет около 100 000 военнослужащих на границы НАТО для военных учений. |
The Obama administration is pressuring Germany to deploy a German contingent to bolster NATO’s presence on Russia’s borders. |
Администрация Обамы убеждает Германию в необходимости развернуть немецкий военный контингент, чтобы укрепить присутствие НАТО у границ России. |
7) Russia has open borders - The “iron curtain” was not just a poetic contrivance, it was very real, and incredibly violent, way of limiting the free movement of people. |
7) Российские границы являются открытыми. «Железный занавес» был вовсе не поэтической выдумкой, он был вполне реальным и довольно жестоким способом ограничить свободу передвижений советских граждан. |
In 1917, the population of Russia in its present borders was 91 million. |
В 1917 году население России в ее нынешних границах составляло 91 миллион человек. |
They travelled frequently over the borders to sweden, finland and perhaps aslo Russia, which also borders to Norway. |
Они часто пересекали границы Швеции, Финляндии и, возможно, России, которая также граничит с Норвегией. |
In a society like Russia, which has open borders and an open-ish economy, a governing strategy of “make it up as you go along” has a very limited shelf-life. |
В таком обществе, как Россия, с ее открытыми границами и более-менее открытой экономикой, стратегия управления, основанная на импровизации, имеет крайне ограниченный срок годности. |
For the first time, NATO forces will be permanently stationed in Eastern Europe, probably the Baltics, on Russia's own borders. |
Впервые силы НАТО будут на постоянной основе размещены в Восточной Европе. Возможно, они будут дислоцироваться в Прибалтике, то есть прямо на границе России. |
Yanukovych’s decision was also shaped by Russia’s antipathy to the EU’s advance toward its borders. |
На решение Януковича также повлияло отрицательное отношение России к продвижению ЕС в сторону ее границ. |
Shirreff admits in his book that Russia is increasingly worried about the spread of NATO bases around its borders, yet advocates yet more of the same. |
В своей книге Ширрефф признает, что Россия испытывает растущее беспокойство по поводу увеличения числа военных баз НАТО у своих границ, однако фактически он выступает за продолжение такой политики. |
He built towns and fortresses along the north-eastern and south-eastern borders of Russia to keep the Tatar and Finnic tribes in order. |
Он строил города и крепости вдоль северо-восточных и юго-восточных границ России, чтобы держать в порядке татарские и финские племена. |
Russia’s concerns about insecurity on her borders in the Caucasus and her territorial integrity were consistently ignored. |
Заявления России о незащищенности и уязвимости ее границ на Кавказе, а также о необходимости отстаивать свою территориальную целостность постоянно игнорируются. |
“Why this was a breakthrough was because originally you had to cross borders between Kazakhstan and Russia, [where] by default there was a 10% physical inspection required. |
— Это было прорывом потому, что до этого надо было пересекать границы между Казахстаном и Россией, [на которые] по умолчанию приходилось 10% необходимых фактических досмотров. |
It borders on Siberian Russia in the north, China in the east, Kyrgyzstan, Uzbekistan, and Turkmenistan in the south, and the Caspian Sea and European Russia in the west. |
Он граничит с Сибирской Россией на севере, с Китаем на востоке, Кыргызстаном, Узбекистаном и Туркменистаном на юге и Каспийским морем и Европейской частью России на западе. |
Let the insolent and arrogant Goliath from the borders of France bring to Russia the horrors of death. |
Пусть дерзкий и наглый ГолиаФ от пределов франции обносит на краях России смертоносные ужасы . |
Behind Russia’s borders, though, Putin was planning and preparing to reassert its power. |
Однако по другую сторону границы Путин планировал и готовился к тому, чтобы вновь заявить о силе России. |
The borders in South-east Alaska were disputed between the US, Canada and Britain since the American purchase of Alaska from Russia in 1867. |
Границы на юго-востоке Аляски оспаривались между США, Канадой и Великобританией с момента покупки американцами Аляски у России в 1867 году. |
It is a move toward Russia, intended to bring the zone of stability and prosperity closer to its borders. |
Это движение в сторону России, цель которого — придвинуть зону стабильности и процветания как можно ближе к ее границам. |
Father Sergei is of Don Cossack heritage, meaning he descends from the warrior clans who once defended Russia’s borders. |
Отец Сергей из донских казаков, а это значит, что его предки были воинами, защищавшими когда-то границы России. |
According to the Russia-Ukraine treaty of 1997 both countries officially recognize the existing borders. |
Согласно российско-украинскому договору 1997 года обе страны официально признают существующие границы. |
There is now an increased NATO presence close to Russia’s borders, while individual member states are boosting their military spending. |
Увеличилось военное присутствие НАТО у границ России, отдельные страны-члены наращивают свой военный потенциал. |
But long term, long term, if you think that the Russians were antagonized by the US and Europe expanding NATO right up to their borders when we said they weren't going to, and the EU encroaching them, just wait until the Chinese put hundreds of billions of dollars in every country around Russia they thought they had influence in. |
В долгосрочной перспективе, если вы считаете, что США и Европа были настроены против России, расширяя НАТО вплоть до её границ, и ЕС посягал на них, то подождите, пока Китай вложит сотни миллиардов долларов во все страны вокруг России, где она рассчитывает на своё влияние. |
It wasn’t Russia, after all, that controlled European defense budgets, economies, foreign policy, or borders. |
В конце концов, разве Россия составляла военные бюджеты европейских стран, управляла их экономикой, формировала их внешнюю политику, контролировала границы? |
Kazakhstan shares borders with Russia, China, Kyrgyzstan, Uzbekistan, and Turkmenistan, and also adjoins a large part of the Caspian Sea. |
Казахстан граничит с Россией, Китаем, Кыргызстаном, Узбекистаном и Туркменистаном, а также прилегает к значительной части Каспийского моря. |
For more than 15 years, Russia has been using a methodology for checking the movement of nuclear and other radioactive materials across its borders. |
На протяжении более 15 лет Россия использует методологию проверки перемещения ядерных и других радиоактивных материалов через ее границу. |
Costa Rica borders the Caribbean Sea to the east, and the Pacific Ocean to the west. |
Коста-Рика граничит с Карибским морем на востоке и Тихим океаном на Западе. |
He had never once crossed the borders of friendliness with her and, when she thought of this fresh anger rose, the anger of hurt pride and feminine vanity. |
Его поведение всегда было чисто дружеским, и только, и при мысли об этом ее гнев запылал с удвоенной силой, подогретый уязвленной женской гордостью и самолюбием. |
It had been since the dawn of man to discover the most fundamental urge to innovate and cross borders. |
Она была с самого начала человеку открыть для себя самые основные призываем к новаторству и пересечения границы. |
During the 1990s, Russia was too preoccupied with its own post-Soviet political turmoil to object to EU or NATO enlargement to the east. |
В 1990-х Россия была слишком занята своей собственной постсоветской политической нестабильностью, чтобы возражать против ЕС или расширения НАТО на восток. |
Assessing the short-run economic outlook for Russia still remains extremely difficult. |
Оценка краткосрочных экономических перспектив России по-прежнему является исключительно затруднительной. |
Qassem Soleimani went on a victory parade in Aleppo, to the embarrassment of Russia, and Russia’s generals were not happy. |
Касем Сулеймани (Qassem Soleimani) отправился на торжественный парад в Алеппо — к досаде россиян — и российские генералы этому не обрадовались. |
Эти столбы определяют границу нашей страны... |
|
Is that your drug paraphernalia that you brought over international borders? |
Это ты привез всю эту наркоту из-за границы? |
The demon of disease has not found his way into this salubrious spot: no epidemic can dwell within its borders. |
Здесь не знают болезней - ни одна эпидемия не проникла в эти благословенные места. |
Insurrection borders on mind, riot on the stomach; Gaster grows irritated; but Gaster, assuredly, is not always in the wrong. |
Восстание в дружбе с разумом, мятеж - с желудком. Чрево раздражается, но Чрево, конечно, не всегда виновно. |
All you need is to tighten up the borders. |
Все, что вам нужно -это сократить границы. |
So it's gotta be a side of the lake that borders on unoccupied land. |
Это должна быть сторона озера, которая граничит со свободными землями. |
Well beyond Florentine borders. |
Далеко за пределами границ с Флоренцией. |
The province borders Guangxi and Guizhou in the east, Sichuan in the north, and the Tibet Autonomous Region in the northwest. |
Провинция граничит с Гуанси и Гуйчжоу на востоке, Сычуань на севере и Тибетским автономным районом на северо-западе. |
They were guardians of Zionist land, and their patterns of settlement would to a great extent determine the country's borders. |
Они были хранителями сионистской земли, и их образ жизни в значительной степени определял границы страны. |
Both wings have narrow black marginal borders; the hindwing may have blue spots. |
Оба крыла имеют узкие черные краевые границы; заднее крыло может иметь синие пятна. |
IKCO has 12 production site around the globe, 6 sites in within borders of Iran and 6 other in IKCO's main export markets. |
IKCO имеет 12 производственных площадок по всему миру, 6 площадок в пределах границ Ирана и 6 других на основных экспортных рынках IKCO. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «borders of russia».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «borders of russia» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: borders, of, russia , а также произношение и транскрипцию к «borders of russia». Также, к фразе «borders of russia» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
