By venturing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by character - по характеру
by the agency of - агентством
by the instrumentality of - с помощью
shipment by ship - транспортировка водным транспортом
edition by volumes - издание, выходящее томами
happen by accident - произойти случайно
pollution by oil - загрязнение нефтью
by the blast - в результате взрыва
activities offered by - мероприятия, предлагаемые
attested by public notary - заверенная нотариусом
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
venturing abroad - углубляясь за рубежом
for venturing - осмеливаюсь
venturing forth - углубляясь вперед
venturing into new - углубляясь в новый
joint venturing - совместная предпринимательская деятельность
by venturing - углубляясь
before venturing - прежде чем рискнуть
Синонимы к venturing: attempting, dare, embark, hazard, adventure, endeavoring, proffering, risking, speculating, advance
Антонимы к venturing: protecting, accepting, acquiring, annexing, appropriating, arresting, attaining, collecting, concealing, counteracting
Значение venturing: present participle of venture.
We are more likely to arrive at something by talking, anyway, than by sitting silent and posing as dictators, Liputin hissed, as though at last venturing to begin the attack. |
Все-таки хоть до чего-нибудь договориться можно, чем сидеть и молчать в виде диктаторов, -прошипел Липутин, как бы осмеливаясь наконец начать нападение. |
She ended by venturing to speak to him about his violent attack, surprised at hearing him reason like in the good old times. |
В конце концов Жервеза даже решилась заговорить о его буйном помешательстве, и к ее изумлению он отвечал разумно, как в добрые старые времена. |
Sea Scout adult leaders may also receive the Venturing Leadership Award. |
Взрослые лидеры морских скаутов также могут получить награду за отважное лидерство. |
And so venturing not to say another word, poor Jemima trotted off, exceedingly flurried and nervous. |
И бедная Джемайма, не смея больше произнести ни слова, выбежала из комнаты в полном расстройстве чувств. |
But to admit to herself that this old gossip was venturing to pity her and almost to protect her, knowing that he was doing her honour by his presence, was very vexatious. |
Но сознаться себе самой, что этот старый болтун осмеливается ее сожалеть и почти протежировать, понимая, что делает ей честь своим присутствием, было очень досадно. |
As Trump considers venturing down this path, Robertson had some words of advice: “The red line with any potential adversary has got to be Article 5.” |
Поскольку Трамп рассматривает возможность пойти по этому пути, Робертсон хочет кое-что ему порекомендовать. «Красной линией в отношениях с любым потенциальным противником должна быть Статья 5», — подчеркнул он. |
The program originated in 1996 and at the time was under the name of Sea Exploring, however in 1998 when Venturing was formed the organization was known as Sea Scouts. |
Программа возникла в 1996 году и в то время была под названием Sea Exploring, однако в 1998 году, когда была образована Venturing, организация была известна как Sea Scouts. |
Lorinc is the only survivor, and offers up his own life force to allow the Faerie to travel back to the past to prevent the children from venturing into the forest. |
Лоринк-единственный оставшийся в живых, и предлагает свою собственную жизненную силу, чтобы позволить Фее вернуться в прошлое, чтобы помешать детям рисковать в лесу. |
Most of these species migrate back and forth across open oceans, rarely venturing over continental shelves. |
Это также означает, что СА-Ри-га-ма-па-да-ни не дервифицируется от тамильских имен. |
The marshals stood behind him not venturing to distract his attention. |
Маршалы стояли позади его и не смели развлекать его внимание. |
It is very bold and inquisitive but wary, seldom venturing far from cover. |
Он очень смелый и любознательный, но осторожный, редко отваживающийся уйти далеко от укрытия. |
Venturing into the environment of space can have negative effects on the human body. |
Выход в космическую среду может иметь негативные последствия для человеческого организма. |
But venturing to peep, he perceived that the latter, instead of retiring, as might have been reasonably expected upon this announcement, were watching with increased attention. |
Но, осторожно вытянув шею, он увидел, что жандармы, вместо того чтобы уйти, как это было бы естественно после такого заявления, напротив, удвоили внимание. |
But some of them, too proud and shy, continued to hang around on the tops of the hills throughout the day, never venturing closer to the howling and roaring rally. |
А некоторые, застенчивые и гордые, так и промаячили весь день на вершинах холмов, не решаясь подъехать ближе к гудящему и ревущему митингу. |
Where? asked she in a low voice, venturing to glance at her executioner. |
Куда? - спросила она слабым голосом, отважившись взглянуть на своего палача. |
And venturing into the even more bizarre, notice how Jesus and Mary appear to be joined at the hip and are leaning away from each other as if to create a shape in the negative space between them. |
А еще более удивительно, что Иисус и Мария сидят, соприкасаясь бедрами, но отклонившись друг от друга, и между ними остаётся свободное пространство. |
It is a type of mail growing in popularity with some Post Office operations and individual businesses venturing into this market. |
Это тип почты, растущий в популярности с некоторыми почтовыми операциями и отдельными предприятиями, рискующими выйти на этот рынок. |
However, bumblebees live in insulated shelters and can shiver to warm up before venturing into the cold. |
Однако шмели живут в изолированных укрытиях и могут дрожать, чтобы согреться, прежде чем рискнуть выйти на холод. |
She was a pioneer of the Musical theatre in Mexico in addition to venturing into television, as an actress and producer. |
Она была пионером Музыкального театра в Мексике в дополнение к тому, чтобы отважиться на телевидение, как актриса и продюсер. |
Since you're not cuddling up to your own cyberscreens, I'm venturing that Clark has finally uncovered your Kryptonite arsenal. |
И раз ты не таращишься в свои многочисленные экраны, то Кларк, видимо, наконец узнал про твой арсенал криптонита. |
The first Europeans venturing into Humboldt Bay encountered the indigenous Wiyot. |
Первыми европейцами, углубляясь в Гумбольдте залив встретил Wiyot коренных народов. |
She did not appear to be surprised or confused at my venturing to address her. |
По видимому, ее не изумляло и не смущало, что я осмелился заговорить с ней. |
But now, scientists are venturing into their uncharted territory. |
Но сегодня ученые вторгаются на неизведанную территорию. |
Before venturing into flying, Dorothy also trained and showed horses and wrote a series of instructions for fellow trainers. |
Прежде чем отправиться в полет, Дороти также тренировала и показывала лошадей, а также написала ряд инструкций для других тренеров. |
You actually had to spend an hour venturing to a wondrous place called a video store, and it was awesome! |
Тогда приходилось часами рыскать по волшебном месту - видеопрокату, и это было круто! |
Bats survive by staying close to the skylights, but venturing deep into the cave is very dangerous indeed. |
Летучие мыши выживают, держась ближе к световому люку, рискнуть опуститься ниже в пещеру на самом деле очень опасно. |
She was sitting, he was standing, frightened by her confusion and not venturing to sit down beside her. |
Она сидела, он стоял, испуганный ее смущением, не решаясь сесть рядом. |
Now, a wasp will forage approximately four times per day... venturing a distance of maybe two miles from the nest. |
Сейчас осы запасаются кормом в среднем четыре раза в день, улетая примерно на три километра от гнезда. |
These troops arrived in January 1578, and were soon venturing into the territory of the States-General. |
Эти войска прибыли в январе 1578 года и вскоре вступили на территорию Генеральных Штатов. |
Both youth and adults are eligible for the Venturing Leadership Award. |
Как молодежь, так и взрослые имеют право на премию за отважное лидерство. |
To sum it up briefly, a fly caught in a spider web has less to fear than a man venturing in Von Krantz's place. |
Кратко подводя итог, скажу, что мухе, попавшей в паутину стоит бояться меньше, чем человеку, отважившемуся проникнуть в дом Фон Кранца. |
Gulls are typically coastal or inland species, rarely venturing far out to sea, except for the kittiwakes. |
Чайки, как правило, являются прибрежными или внутренними видами, редко выходящими далеко в море, за исключением киттивейков. |
I admired your resolution very much, sir, said he, in venturing out in such weather, for of course you saw there would be snow very soon. |
— Я был в восхищении, сэр, — говорил он, — когда вы отважно пустились в путь по такой погоде, хотя не могли не видеть, что очень скоро пойдет снег. |
My sad position must be my excuse for separating myself from you in this rude manner, and for venturing to send you back your letter of introduction. |
Мое печальное положение должно служить мне извинением в том, что я расстаюсь с вами так неучтиво, что решаюсь вернуть вам рекомендательное письмо. |
She peered about, before venturing into the booking-office to take her ticket. |
Маргарет огляделась, прежде чем рискнуть пойти в кассу и взять билет. |
And many animals here choose the simplest option of all staying hidden all day, and only venturing out in the cool of the night. |
И многие животные выбирают самое простое решение прятаться в течение дня, и выбираться наружу лишь в прохладе ночи. |
Elsa sends this information to Anna before becoming frozen due to venturing into the most dangerous part of Ahtohallan. |
Эльза посылает эту информацию Анне, прежде чем замерзнуть из-за того, что рискует попасть в самую опасную часть Ахтохаллана. |
Michel de Certeau believed that reading required venturing into an author's land, but taking away what the reader wanted specifically. |
Мишель де Серто полагал, что чтение требует проникновения в страну автора, но отнимает у него то, что ему нужно. |
It is venturing into the future high-tech carbon-nano-tube materials business. |
Он отваживается на будущее высокотехнологичное производство углеродных нанотрубок. |
These comedians added an element of social satire and expanded both the language and boundaries of stand-up, venturing into politics, race relations, and sexual humor. |
Эти комики добавили элемент социальной сатиры и расширили как язык, так и границы стэндапа, углубившись в политику, расовые отношения и сексуальный юмор. |
But he also suggested leaving the Solar System and venturing to our nearest star system, Alpha Centauri, where scientists believe there exists a habitable planet known as Proxima B. |
Но Хокинг также предлагает выбраться за пределы Солнечной системы и отправиться в ближайшую звездную систему Альфа Центавра, где, по мнению ученых, существует пригодная для жизни планета Проксима Б. |
Back then, I was already venturing what is, for economists, a heretical presumption. |
Уже тогда я ставил на карту то, что для экономистов является еретическим предположением. |
Great guardian of our city, we are venturing into the Spirit Wilds to bring back food for our people. |
Великий защитник нашего города! Наш путь лежит в дебри духов, где мы намерены достать еды для наших людей. |
That's venturing close to occupation with those kind of numbers. |
При таком количестве людей это будет похоже на оккупацию. |
They quickly learned to leave him alone, neither venturing hostile acts nor making overtures of friendliness. |
Они быстро поняли, что его надо оставить в покое, не объявляли ему войны и не делали попыток завязать с ним дружбу. |
He is venturing into the field of intellectual experimentation with a client such as Lois Cook. |
Он пытается найти себя и в области интеллектуального экспериментирования с такими заказчиками, как Лойс Кук. |
I may be old-fashioned but I believe an artist should master the naturalistic forms before...venturing forth. |
Я могу показаться старомодным, но я уверен, что художник должен научиться рисовать натуралистические картины, прежде чем решаться на... рискованные эксперименты. |
If you're not quite sure... about your ever having been christened... I must say, I think it rather dangerous... your venturing on it now. |
А если ты не уверен, что уже подвергался этой операции, то должен сказать, что для тебя это довольно рискованно, решиться на это сейчас. |
Before venturing an opinion on the matter, I would seek the advice of a more experienced authority. |
Прежде чем высказать свое мнение, я спросила бы совета у более опытного человека. |
Mrs. Bates, let me propose your venturing on one of these eggs. |
— Мисс Бейтс, я рекомендовал бы вам отведать яичко. |
I had warned them against venturing far from the plaza for fear of the great white apes, whose ferocity I was only too well acquainted with. |
Я предупреждал их не отходить далеко от площади, имея в виду опасность встречи с большими белыми обезьянами, свирепость которых я достаточно испытал на себе. |
And I arrived at the conclusion by venturing outside the box- literally. |
И я пришел к заключению, выйдя за пределы своей лаборатории... буквально. |
Quartermaster is the highest Sea Scout Rank and is equivalent to Eagle Scout or Venturing Silver Award. |
Квартирмейстер-это самый высокий ранг морского разведчика и эквивалентен Скауту-Орлу или серебряной награде За отвагу. |
Venturing adult leaders who complete training, tenure, and performance requirements are recognized by a system of awards. |
Отважные взрослые лидеры, которые завершают обучение, срок службы и требования к производительности, признаются системой наград. |
Some tools indicate that the material was retrieved when venturing the landscape or through trade with neighboring groups. |
Некоторые инструменты указывают на то, что материал был извлечен во время путешествия по ландшафту или в результате торговли с соседними группами. |
Pinal began her career in the theater, venturing into cinema in 1949. |
Пинал начала свою карьеру в театре, решившись на кино в 1949 году. |
The next scene shows Rachel and Larry, along with Scott, Kerri, and Thad venturing in the woods to some other side of the lake. |
В следующей сцене Рэйчел и Ларри вместе со Скоттом, Керри и Тэдом отправляются в лес на другой берег озера. |
Not only did he not hoard, but he actually sought human company by venturing daily to the Agora. |
Он не только не копил, но даже искал человеческого общества, ежедневно отправляясь на Агору. |
Venturing back toward the town, Penelope and Henry run into Rufus, who survived his fall and was able to track Henry and Penelope. |
Отважившись вернуться в город, Пенелопа и Генри натыкаются на Руфуса, который пережил свое падение и смог выследить Генри и Пенелопу. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by venturing».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by venturing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, venturing , а также произношение и транскрипцию к «by venturing». Также, к фразе «by venturing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
