Completely foreign - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Completely foreign - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
совершенно чуждые
Translate

- completely [adverb]

adverb: полностью, совершенно, вполне, всецело, вконец, безраздельно, сполна, дотла, дочиста, вдрызг

- foreign [adjective]

adjective: иностранный, внешний, зарубежный, чужой, инородный, чуждый, нездешний, несоответствующий, не относящийся к делу



A feeling completely foreign to him had arisen. He was enjoying what he saw in her. He liked to see her struggling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нем разрасталось чувство, совершенно ему незнакомое; он наслаждался тем, что видел в Кейт, - ее тщетной борьбой.

“It’s a firm confirmation of foreign participation in the project, it’s an important financial basis for the project to be completed by the end of 2019.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Это твердое подтверждение иностранного участия в данном проекте, это важная финансовая основа для проекта, завершить который планируется к концу 2019 года».

In 1838, Juan Pablo Duarte founded a secret society called La Trinitaria, which sought the complete independence of Santo Domingo without any foreign intervention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1838 году Хуан Пабло Дуарте основал тайное общество под названием La Trinitaria, которое добивалось полной независимости Санто-Доминго без какого-либо иностранного вмешательства.

He also called for the complete opening of Japan to foreign trade, economic reform, and establishment of a modern military along western lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также призвал к полному открытию Японии для внешней торговли, проведению экономических реформ и созданию современной военной базы по западным направлениям.

Foreign companies buy the legislators who then turn over complete - control to the same foreigners who finance their campaigns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иностранные компании покупают законодателей, контролируя их через финансирование избирательных компаний.

It also encourages them to bond with completely foreign genetic molecules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также обогащает их за счет соединения с совершенно чужеродными генными молекулами.

The Azerbaijani Republic enjoyed complete political authority within its territory and pursued independent foreign and domestic policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Азербайджанская Республика, обладая на своей территории всей полнотой государственной власти, проводила самостоятельную внешнюю и внутреннюю политику.

The deal between the sultanates and Britain detailed protection and complete control of foreign relations by the British.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соглашение между султанатами и Британией предусматривало детальную защиту и полный контроль над внешними отношениями со стороны англичан.

Congress did complete work on two of the seven regular appropriations bills and a measure dealing with foreign aid and foreign military sales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конгресс завершил работу над двумя из семи регулярных законопроектов об ассигнованиях и мерой, касающейся иностранной помощи и иностранных военных продаж.

How could you seriously suggest a complete change of U.S. foreign policy during an election which I am barely winning?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ты всерьез можешь говорить о полной смене курса политики США в разгар выборов, на которых у меня и так слабые шансы?

The myriad of dials and levers on its surface were completely foreign to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бесчисленные диски, переключатели и кнопки на его поверхности были для меня совершенной головоломкой.

The sanctions have deprived Russia of foreign direct investment, and its $50 billion syndicated loan market has almost completely dried up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Санкции лишили Россию прямых иностранных инвестиций, а ее рынок синдицированных кредитов на 50 миллиардов долларов почти полностью истощился.

I'm sure that's exactly what disabled people want, to be treated like completely foreign entities, incapable of being judged and understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверен что инвалиды хотят именно того, чтобы их воспринимали как нечто чужеродное, что невозможно судить и понимать.

By setting it in a completely different world, it becomes like a foreign film that attracts the attention of the audience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помещая его в совершенно другой мир, он становится похожим на иностранный фильм, который привлекает внимание зрителей.

As stated above fewer foreign born Americans completed high school than native born Americans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как указывалось выше, меньше американцев иностранного происхождения окончили среднюю школу,чем коренных американцев.

While not yet complete, the 160 million euro project will promote the interests of the Moscow Patriarchate, with whom Russia’s Foreign Ministry regularly meets and collaborates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока еще не завершенный, этот проект стоимостью 160 миллионов евро будет продвигать интересы Московского патриархата, с которым сотрудничает и проводит регулярные встречи российский МИД.

The Tsar was confirmed as absolute leader, with complete control of the executive, foreign policy, church, and the armed forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Царь был утвержден в качестве абсолютного лидера, с полным контролем исполнительной власти, внешней политики, церкви и вооруженных сил.

For complete list, see Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полный список см. В разделе Государственный секретарь по иностранным делам и делам Содружества.

Nothing is completely isolated, and foreign affairs no longer exists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничто теперь не может быть абсолютно изолированным, и иностранных дел больше не существует.

I am not suggesting a complete ban on the use of foreign sources or translation, but some sort of tightening of policy would be beneficial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не предлагаю полного запрета на использование иностранных источников или переводов, но какое-то ужесточение политики было бы полезно.

From this moderation, likewise, he learns two other lessons, which complete his character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из этой умеренности равным образом извлекает он еще два урока, окончательно определяющие его характер.

Or in 2010, the U.K. foreign secretary, David Miliband, who said that at last we would deliver the decisive year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или в 2010, секретарь иностранных дел Соединенного Королевства Великобритании Давид Милбанд сказал, что он в последний раз руководит годом решительности.

Her books have been translated into 103 foreign languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее книги были переведены на 103 иностранных языка.

Kennedy knew from his own experience in political warfare that complete confidence is the most suspect quality in any kind of leader.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кеннеди по собственному политическому опыту знал, что полная осведомленность является самым подозрительным качеством любого лидера.

We want an on-air complete retraction, and that's non-negotiable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотим полного опровержения в эфире, и это не обсуждается.

There is no need to present a complete picture of this phenomenon, which affects all regions of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нет нужды здесь пытаться дать исчерпывающую картину этого явления, которое охватывает все районы мира.

A complete revision of the 300 series of the Staff Rules had been drawn up for consideration by the Fifth Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была подготовлена всеобъемлющая редакция серии 300 о персонале, которая будет представлена на рассмотрение Пятому комитету.

Public catering enterprises of various profiles including those with the the complete technological cycle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предприятия общественного питания различного назначения, в том числе и полного технологического цикла.

Or, just driving a high-performance sports car over a demanding curb - again, feeling that you are in complete control of the environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или, например, проходя на мощном спортивном автомобиле сложный поворот вы чувствуете полный контроль над окружающим.

As a result the outstanding debt will probably have to be covered from the foreign currency reserves or the National Welfare Fund, a sovereign wealth fund for rainy days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате, погашение просроченной задолженности, скорее всего, будет производиться из валютных резервов или Фонда национального благосостояния, созданного на случай «серых дождливых дней».

There is little to no focus on national security or foreign policy issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О национальной безопасности и вопросах внешней политики вообще почти не говорится.

4. Foreign exchange acquired or held for investment purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иностранная валюта, полученная или используемая в инвестиционных целях.

Do complete buildings or parts of buildings need pulling down?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должны ли быть строения снесены частично или полностью?

US military and security experts said, however, that the target of the attack was not the bunker but a prominent hotel used by foreign journalists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако американские военные эксперты и эксперты по вопросам безопасности заявили, что целью атаки был не бункер, а известный отель, где жили иностранные журналисты.

Indeed, the purpose of China's foreign policy is to safeguard world peace and promote common development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собственно говоря, и цель внешней политики Китая заключается в том, чтобы гарантировать мир во всем мире и содействовать общему развитию.

We can't stop ourselves from wanting to complete the sentence and fill it in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем устоять перед желанием дополнить фразу, сказать несказанное.

Follow the instructions on the screen, complete the form and select Deposit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следуйте инструкциям на экране, заполните форму и выберите опцию Депозит.

On the General tab, view the time remaining to complete a service order in the Latest completion time field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На вкладке Разное просмотрите время, оставшееся для выполнения заказа на сервисное обслуживание, в поле Последнее время выполнения.

I want to change some foreign money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы поменять иностранную валюту.

Foreign ministers are often asked to do many things that do not come in the job description.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министров иностранных дел часто просят о таких вещах, которые не входят в сферу их служебных обязанностей.

It might take a little while for the process to complete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для завершения обработки может потребоваться какое-то время.

Alexis Rodzianko, president of the American Chamber of Commerce in Russia, said geopolitical tensions have been a big deterrent for potential foreign investors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Американской торговой палаты в России Алексей Родзянко заявил, что серьезным сдерживающим фактором для потенциальных иностранных инвесторов является геополитическая напряженность.

What fascinates me about the column is it complete political tone-deafness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой статье меня поражает абсолютная политическая глухота.

It had been Africa, a foreign land, the Mediterranean lay between, then France and only after that came Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была Африка, неведомые заморские края; посредине лежало Средиземное море, а за ним была Франция, и только потом уж Германия.

This is a list of things we have to complete before we fill in the pit behind Ann's house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это список вещей, которые нам необходимо сделать перед засыпкой ямы за домом Энн.

The war in Finland was over, and on the western front there seemed to be complete stalemate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Война в Финляндии закончилась, и на западном фронте, похоже, все замерло.

Gladly we promise complete submission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы радостно обещаем полную покорность.

He'd proudly give his life to complete his mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он с гордостью отдаст свою жизнь, чтобы завершить миссию.

I just can't be with someone whose life is in complete disarray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу быть с кем то, чья жизнь в полном беспорядке.

Our preliminary courtship concluded, we next proposed (before I returned to school) to burst into complete maturity by becoming man and wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш первый период любви закончился (до моего возвращения в школу) тем, что мы решили, не ожидая, когда повзрослеем, стать мужем и женой.

Obliteration appeared to be complete in that quarter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, все было утеряно безвозвратно.

Yeah, I get that, but... we're in the home stretch and she is in complete denial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это понятно, только... мы уже на финишной прямой, а она в полной несогласке.

Now our work is complete, she is of no consequence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь наша работа завершена, она не имеет никакого значения.

From the window of his new apartment Francis Scrymgeour commanded a complete view into the garden of the house with the green blinds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из окна своего нового жилища Френсис Скримджер мог окинуть взглядом весь сад при доме с зелеными ставнями.

So you're gonna hit a convoy in broad daylight on foreign soil?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь совершить атаку при свете дня на чужой территории?

So, today, out of protest... I'm resigning my post as foreign secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сегодня, в знак протеста... я покидаю пост министра иностранных дел.

This beach is littered with land mines, a madman knows exactly where we are, this house is a complete disaster, and those fish... that song...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь берег усыпан минами, тот сумасшедший точно знает, где мы находимся, этот дом — просто беда, а эти рыбы... эта песня...

No, it's the Indian Foreign Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр иностранных дел Индии.

Scanning and replication of local life forms... complete

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сканирование и репликация местных форм жизни завершены.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «completely foreign». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «completely foreign» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: completely, foreign , а также произношение и транскрипцию к «completely foreign». Также, к фразе «completely foreign» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information