Corrupt officials - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: развращать, искажать, разлагать, портить, подкупать, разлагаться, портиться, развращаться, гноить, гнить
adjective: продажный, испорченный, развращенный, гнилой, искаженный, недостоверный
corrupt practices - коррупционные практики
engage in corrupt practices - участвовать в коррупции
most corrupt - наиболее коррумпированными
corrupt, corruptive - коррумпированы, коррупционный
corrupt file system - коррумпированная файловая система
foreign corrupt practices - иностранные коррупции
corrupt judges - коррумпированные судьи
corrupt actions - коррумпированные действия
corrupt governance - коррумпированной управление
may be corrupt - может быть поврежден
Синонимы к corrupt: dishonorable, untrustworthy, dishonest, bribable, unscrupulous, underhanded, dirty, venal, unprincipled, unlawful
Антонимы к corrupt: pure, uncorrupt, uncorrupted
Значение corrupt: having or showing a willingness to act dishonestly in return for money or personal gain.
local authority officials - местные чиновники власти
informal senior officials meeting - Неофициальная встреча старших должностных лиц
bribe public officials - подкуп государственных должностных лиц
relevant officials - соответствующие должностные лица
capital-based officials - капитала на основе должностных лиц
officials of the court - должностные лица суда
ministers and officials - министры и должностные лица
officials or employees - должностные лица или сотрудники
central government officials - центральные правительственные чиновники
officials and volunteers - должностные лица и добровольцы
Синонимы к officials: officeholder, apparatchik, appointee, administrator, officer, functionary, representative, mandarin, bureaucrat, executive
Антонимы к officials: service, personal, informal, private, facility
Значение officials: a person holding public office or having official duties, especially as a representative of an organization or government department.
By 2017, the number of e-declarations will multiply to more than 300.000 officials, removing every avenue to concealing corrupt activities. |
К 2017 году число чиновников, подавших электронные декларации, вырастет до 300 тысяч, что лишит их возможности скрывать коррупционную деятельность. |
With success well within his grasp, Lefty is faced with a dilemma when a corrupt local official comes along to sabotage his chances. |
Имея успех в пределах своей досягаемости, Левша сталкивается с дилеммой, когда появляется коррумпированный местный чиновник, чтобы саботировать его шансы. |
He was criticized in traditional histories as a corrupt and incompetent official. |
В традиционных историях его критиковали как коррумпированного и некомпетентного чиновника. |
Он пытается подкупить официальных лиц. |
|
There were also wads of cotton in the left and right sides of Myeonryu-Gwan, and these were supposed to make the king oblivious to the influence of corrupt officials. |
Кроме того, в левой и правой сторонах Мьонрю-Гвана были ваты, которые, как предполагалось, должны были заставить короля забыть о влиянии коррумпированных чиновников. |
The national bank, populated by corrupt officials, is under severe pressure. |
В Национальном банке по-прежнему работают коррумпированные чиновники, и этот институт оказался под сильным давлением. |
Gabriel Byrne plays a Vatican official who investigates her case, and Jonathan Pryce plays a corrupt Catholic Church official. |
Габриэль Бирн играет чиновника Ватикана, который расследует ее дело, а Джонатан Прайс-коррумпированного чиновника Католической Церкви. |
Hu Wenhai, a brave man from Shanxi who killed two corrupt officials, said before his execution, Officials are forcing people to rebel. |
Ху Вэньхай - смельчак из Шаньси, убивший двух коррумпированных чиновников - сказал перед казнью: «Чиновники заставляют людей бунтовать. |
His career in Zhejiang was marked by a tough and straightforward stance against corrupt officials. |
Его карьера в Чжэцзяне была отмечена жесткой и прямой позицией по отношению к коррумпированным чиновникам. |
Feng shui practitioners in China find superstitious and corrupt officials easy prey, despite official disapproval. |
Практикующие Фэн-шуй в Китае считают суеверных и коррумпированных чиновников легкой добычей, несмотря на официальное неодобрение. |
The market reformer Deng Xiaoping after him stressed that the practice must not be abolished, and advocated its wider use against recidivists and corrupt officials. |
Рыночный реформатор Дэн Сяопин вслед за ним подчеркнул, что эту практику нельзя отменять, и выступил за ее более широкое применение против рецидивистов и коррупционеров. |
But recovering the billions of dollars stolen by corrupt leaders and officials in the developing world has so far proved to be a lengthy process. |
Но возвращение миллиардов долларов, украденных коррумпированными лидерами и чиновниками в развивающихся странах, пока что является длительным процессом. |
A free-for-all in property began, with officials appropriating any building or land in desirable locations, often validated by corrupt judges. |
Началась всеобщая борьба за недвижимость. Чиновники принялись присваивать здания и земли по своему выбору, в чем им зачастую помогали коррумпированные судьи. |
Till then' I was a simple, run-of-the-mill crook, a corrupt city official. |
До него я был мелким жуликом продажным чинушей на продажной службе. |
Every time I ran into a problem- this sheikh, that tribe, this corrupt official- it was always Omar who solved it. |
Всякий раз когда я ввязывалась в проблемы шейх, племя, коррумпированные чиновники... Омар находил решение. |
That's a good idea, since bribing a government official is a violation of the foreign corrupt practices act, whether it is suitcases full of cash or a simple pageant crown. |
Правильное решение, ведь дача взятки представителю власти это нарушение закона об иностранной коррупции, и неважно, какой именно была взятка: деньги или просто корона королевы красоты. |
The Privy Council approved his proposal in February 1708, which resulted in several corrupt bailiffs and officials being discharged and arrested. |
Тайный Совет одобрил его предложение в феврале 1708 года, в результате чего несколько коррумпированных судебных приставов и чиновников были уволены и арестованы. |
Over a decade later, US authorities discovered that Robert Hanssen, a corrupt FBI official, had been responsible for alerting the Soviets to the investigation. |
Более десяти лет спустя американские власти обнаружили, что Роберт Ханссен, коррумпированный сотрудник ФБР, был ответственен за оповещение советов о расследовании. |
A salesman advertising Ukraine to corrupt Russian officials with a problem couldn't have put it better. |
Ни один продавец, рекламирующий Украину коррумпированным российским чиновникам, имеющим проблемы с законом, не смог бы выразить эту мысль лучше. |
Just when he was threatening to attack and retake Kaifeng, corrupt officials advised Emperor Gaozong to recall Yue to the capital and sue for peace with the Jurchen. |
Как раз в тот момент, когда он угрожал напасть и вернуть Кайфэн, продажные чиновники посоветовали императору Гаоцзуну отозвать Юэ в столицу и просить мира с чжурчжэнями. |
Nobody in Russia - aside from a few corrupt officials - is grateful for this aid. |
Никто в России, за исключением немногих коррумпированных официальных лиц, не благодарен Западу за эту помощь. |
Much of the money lost (or perhaps laundered) is by corrupt mainland officials or executives of state-favored enterprises. |
Большая часть проигранных (или, возможно, отмытых) денег принадлежит коррумпированным чиновникам с материка или сотрудникам частных компаний, которым покровительствует правительство. |
In this vein, Xi called for officials to practise mild self-criticism in order to appear less corrupt and more popular among the people. |
В этом ключе Си Цзиньпин призвал чиновников практиковать умеренную самокритику, чтобы казаться менее коррумпированными и более популярными среди народа. |
In Bihar, India, more than 80% of the subsidized food aid to poor is stolen by corrupt officials. |
В индийском городе Бихар более 80% субсидируемой продовольственной помощи бедным воруют коррумпированные чиновники. |
The odds for a corrupt official to end up in prison are less than three percent, making corruption a high-return, low risk activity. |
Вероятность того, что коррумпированный чиновник окажется в тюрьме, составляет менее трех процентов, что делает коррупцию высокодоходной и малорисковой деятельностью. |
Gasoline theft crime groups used bribery and violence to corrupt government officials. |
Преступные группы, занимающиеся кражей бензина, использовали взяточничество и насилие для подкупа правительственных чиновников. |
In cases of high taxes, paying off the corrupt official is cheaper than the tax. |
В случаях высоких налогов расплата с коррупционером обходится дешевле, чем сам налог. |
They will sweep all the imperialists, warlords, corrupt officials, local tyrants and evil gentry into their graves. |
Они сметут в свои могилы всех империалистов, военачальников, коррумпированных чиновников, местных тиранов и злобную шляхту. |
They were charged by the king with finding and punishing corrupt government officials, and bringing justice to the country's citizens. |
Король поручил им найти и наказать коррумпированных правительственных чиновников, а также восстановить справедливость в отношении граждан страны. |
In the name of short-term expediency, too little was done to sack corrupt governors and police, or to counter involvement by high-level officials in the narcotics trade. |
Во имя кратковременной целесообразности слишком мало было сделано, чтобы уволить коррумпированных руководителей и полицейских или чтобы противодействовать участию высокопоставленных должностных лиц в торговле наркотиками. |
Some of the hijackers received passports from corrupt Saudi officials who were family members, or used fraudulent passports to gain entry. |
Некоторые из угонщиков получили паспорта от коррумпированных саудовских чиновников, которые были членами семьи, или использовали поддельные паспорта для получения доступа. |
This slick alliance of corrupt state officials and self-serving company executives, anxious to keep the petrodollars flowing, is still in place. |
Могущественный союз продажных властей и руководства алчной компании в целях сохранения потока нефтедолларов ещё силён. |
Элизабет Охене выступает против коррумпированных государственных чиновников в Гане. |
|
As it was suspected that corrupt officials complicit, the government arrested more people. |
Поскольку было подозрение, что коррупционеры замешаны, правительство арестовало еще больше людей. |
Unlike Özdemir's brief but able leadership, Mahmud Pasha was described by other Ottoman officials as a corrupt and unscrupulous governor. |
В отличие от краткого, но умелого руководства Оздемира, Махмуд-паша был описан другими османскими чиновниками как коррумпированный и беспринципный правитель. |
Corrupt officials will in future find fewer ways to hide their illicit gains. |
В будущем у коррумпированных должностных лиц будет меньше возможностей спрятать свои незаконные доходы. |
Like other Jurchens, Aguda loathed what he considered the exploitation of his tribesmen by corrupt Liao officials. |
Как и другие чжурчжэни, Агуда ненавидел то, что он считал эксплуатацией своих соплеменников коррумпированными чиновниками Ляо. |
A common element among them is the presence of corrupt Government officials, corrupt port and airport staff and corrupt customs employees. |
Общим фактором всей этой деятельности является наличие коррумпированных правительственных чиновников, коррумпированных сотрудников в портах и аэропортах и коррумпированных таможенников. |
Corrupt Thai immigration officials secretly supplied refugees from Burma to trafficking rings. |
Коррумпированные тайские иммиграционные чиновники тайно поставляли беженцев из Бирмы в торговые сети. |
His activities are revealing corrupt events in Russian society, especially among high-ranking officials. |
Его деятельность ограничивается разоблачением фактов коррупции в российском обществе, особенно среди высокопоставленных чиновников. |
While corrupt societies may have formal legislation to protect the environment, it cannot be enforced if officials can easily be bribed. |
В то время как коррумпированные общества могут иметь официальное законодательство для защиты окружающей среды, оно не может быть приведено в исполнение, если чиновников можно легко подкупить. |
The net result is that the corrupt officials collect bribes, the government fails to collect taxes for its own budget, and corruption grows. |
В итоге получается, что коррупционеры собирают взятки, правительство не собирает налоги в свой бюджет, а коррупция растет. |
It also introduces administrative penalties such as fines, which could allow judges to let corrupt officials off the hook with only small fines rather than jail time. |
Этот закон также вводит такие административные меры наказания, как уплата штрафов, что дает коррумпированным чиновникам возможность отделываться небольшими штрафами вместо тюремного срока. |
The official figures show, actually, it's nearer to three-quarters. |
По официальным данным — около трёх четвертей. |
Even based on official statistics, far too many of Myanmar's children suffer from wasting and stunting. |
Даже согласно данным официальной статистики, в Мьянме слишком много детей истощены и отстают в росте. |
The Government of the Sudan replied in December 1993 in an official letter from the Ministry of Justice that these persons had died as the result of natural causes. |
Официальным письмом министра юстиции правительство Судана сообщило в декабре 1993 года, что эти лица умерли естественной смертью. |
You know Percy is corrupt, but you turn a blind eye to save your own skin. |
Тебе известно о продажности Перси, но ты закрываешь на это глаза, чтобы спасти собственную шкуру. |
A man who has been brought up in a corrupt economic system will not be any more reasonable with a bad headache. |
Человек, воспитанный коррумпированной экономической системой, вряд ли образумится под воздействием головной боли. |
It doesn't look like an official hospital communication. |
Это не выглядит как официальная информация больницы. |
The name 'Chevaline' was the result of a telephone call to London Zoo from an official at the Ministry of Defence. |
Имя Шевалина появилось в результате телефонного звонка в Лондонский зоопарк от чиновника Министерства обороны. |
The FIS had made open threats against the ruling pouvoir, condemning them as unpatriotic and pro-French, as well as financially corrupt. |
FIS открыто угрожала правящему пувуару, осуждая его как непатриотичного и профранцузского, а также финансово коррумпированного. |
Official software and drivers are available for Windows, and unofficial drivers and utilities are available for Linux. |
Официальное программное обеспечение и драйверы доступны для Windows, а неофициальные драйверы и утилиты доступны для Linux. |
Государственный сектор является одним из самых коррумпированных в стране. |
|
After a successful coup in 1899, his dictatorship was one of the most corrupt periods in Venezuela's history. |
После успешного переворота в 1899 году его диктатура стала одним из самых коррумпированных периодов в истории Венесуэлы. |
Transparency International has rated Uganda's public sector as one of the most corrupt in the world. |
Transparency International оценила государственный сектор Уганды как один из самых коррумпированных в мире. |
Early stories dealt with political corruption, criminal gangs and corrupt institutions, which Annie would confront. |
Ранние истории касались политической коррупции, преступных группировок и коррумпированных институтов, с которыми Энни предстояло столкнуться. |
The RSA seems to becoming just another banana republic controlled by a corrupt ruling elite supported by poor ignorant masses. |
РСА, похоже, становится просто еще одной банановой республикой, контролируемой коррумпированной правящей элитой, поддерживаемой бедными невежественными массами. |
The case was cited by Robert Walpole's opponents as symbolising the age, which they perceived as greedy, corrupt and deceitful. |
Этот случай был назван оппонентами Роберта Уолпола символом эпохи, которую они воспринимали как жадную, продажную и лживую. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «corrupt officials».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «corrupt officials» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: corrupt, officials , а также произношение и транскрипцию к «corrupt officials». Также, к фразе «corrupt officials» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
