Crossing the border - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: пересечение, переход, переезд, переправа, скрещивание, перекресток, железнодорожный переезд, скрещение, крестовина, перекрест
adjective: пересекающий
level crossing - железнодорожный переезд
nonguarded crossing - неохраняемый переезд
crossing of the border - переход границы
crossing check - осуществление перекрестного контроля
washington crossing open air theater - Театр под открытым небом Washington Crossing
discontinuous crossing - прерывистая переправа
level crossing warning installation - предупреждающие устройства на переезде
at-grade crossing - железнодорожный переезд
three-way crossing - трехлинейное скрещивание
zero crossing - пересечение нулевого уровня
Синонимы к crossing: interchange, crossroads, junction, intersection, passage, journey, trip, voyage, ford, crosswalk
Антонимы к crossing: remaining, staying, separating, parting, assisting, aiding, helping
Значение crossing: a place where two roads, two railroad lines, or a road and a railroad line cross.
the utmost - максимально
against the rules - против правил
set the official letters - направлять в адрес письма
spring of the drum - пружина барабана
beginning of the XIX century - начало 19-ого века
fetch a slap across the face - давать пощечину
installing the proportioning screw - установка дозирующего шнека
burden of the arms race - бремя гонки вооружение
resolve the crisis - разрешить кризис
the quality - качество
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: граница, бордюр, край, кайма, ободок, фриз
verb: граничить, походить, окаймлять, обшивать, быть похожим
border patrol - пограничный патруль
border commissioner - пограничный комиссар
border-security troops - пограничные войска
area border router - граничный маршрутизатор области
border frequency - граничная частота
border guard service - пограничная служба
border post - пограничный пост
quilted border - стеганый борт
border ties - сводная проборка аркатных шнуров
border fence - пограничное заграждение
Синонимы к border: edge, circumference, margin, sides, periphery, fringe, rim, verge, perimeter, frontier
Антонимы к border: region, territory, mainland, center, interior, middle, inside, be inside
Значение border: a line separating two political or geographical areas, especially countries.
across the border, border crossing, cross borders
It also announced that any South Korean vessel found crossing the disputed maritime border would be immediately attacked. |
Он также объявил, что любое южнокорейское судно, обнаруженное пересекающим спорную морскую границу, будет немедленно атаковано. |
An important element of the Eastern Route will be a tunnel crossing under the Yellow River, on the border of Dongping and Dong'e Counties of Shandong Province. |
Важным элементом Восточного маршрута станет туннельный переход под желтой рекой, на границе уездов Дунпин и Дунье провинции Шаньдун. |
You know, he's crossing the Maryland border as we speak. |
И как раз сейчас, пока мы говорим, он переходит границу штата Мэриленд. |
When the uprising was crushed, Engels was one of the last members of Willich's volunteers to escape by crossing the Swiss border. |
Д-р Кирнан жаловался, что не было никаких упоминаний, которые использовали бы имя Марии Амелии таким образом. |
20 percent - just imagine that 20 percent duties are added to every good, product, product component crossing back and forth across the border. |
В результате 20% — только представьте 20% — добавятся к цене каждого товара, изделия, компонента, которые пересекают границу в любом направлении. |
Людей Шоу заметили вчера на границе. |
|
He said a steady stream of Russians and others were crossing Abkhazia’s northern border all the time to take advantage of Black Sea tourist resorts. |
По словам Чирикбы, устойчивый поток россиян и граждан других стран постоянно пересекает абхазскую границу, чтобы отдохнуть в туристических центрах на Черном море. |
The Trailcreek-Flathead border crossing was permanently closed in 1996. |
Пограничный переход Трейлкрик-Флатхед был окончательно закрыт в 1996 году. |
External border controls are located at roads crossing a border, at airports, at seaports and on board trains. |
Внешний пограничный контроль осуществляется на дорогах, пересекающих границу, в аэропортах, морских портах и на борту поездов. |
At the time of the independence in 1947, migrants from India entered Pakistan through this border crossing. |
Во время обретения независимости в 1947 году мигранты из Индии въезжали в Пакистан через этот пограничный переход. |
In North Korea, political crimes are greatly varied, from border crossing to any disturbance of the political order, and they are rigorously punished. |
В Северной Корее политические преступления очень разнообразны, от пересечения границы до любого нарушения политического порядка, и они строго наказываются. |
The most likely spots for an attempt will be at the exchange and at the border crossing on the return. |
Покушения вероятны при обмене и на границе по возвращению. |
Over the past 48 hours we have been recording refugees crossing the border at a rate of 100 per minute. |
В течение прошедших 48 часов, согласно нашим подсчетам, численность пересекающих границу беженцев составляла 100 человек в минуту. |
I think this is as close as we can get to the Belarusian border without crossing it. |
Я думаю, что мы максимально близко подошли к Белорусской границе, не пересекая её. |
The border crossing was moved to facilitate an easier route across western Utah. |
Пограничный переход был перенесен, чтобы облегчить более легкий маршрут через Западную Юту. |
This has led to some 7,000 refugees crossing the border into the southern region of Chad. |
В результате порядка 7000 беженцев пересекли границу, чтобы укрыться в южных районах Чада. |
In 2014, another prominent activist, Loujain Al Hathloul was arrested by Saudi police/immigration after entering crossing the UAE-Saudi border in her car. |
В 2014 году другая известная активистка, Луджейн Аль Хатлуль была арестована Саудовской полицией/иммиграционной службой после въезда в страну, пересекая границу ОАЭ с Саудовской Аравией на своей машине. |
Red violates his parole by traveling to Fort Hancock, Texas, and crossing the border into Mexico, admitting that he finally feels hope. |
Ред нарушает свое условно-досрочное освобождение, отправившись в Форт Хэнкок, штат Техас, и пересекая границу с Мексикой, признавая, что он наконец-то чувствует надежду. |
Not to mention the time she would've spent just getting through the border crossing. |
И это если не учитывать времени, которое она потратила бы на пересечение границы. |
Jedlička spent one night in detention and then was convicted and ordered to pay a fine for illegal crossing of the Croatian border but appealed the verdict. |
Едличка провел одну ночь в заключении, а затем был осужден и приговорен к уплате штрафа за незаконное пересечение хорватской границы, но обжаловал приговор. |
The Germans aimed us at crossing the old border and continuing the offensive to Leningrad. |
Немцы нацелили нас на переход старой границы и продолжение наступления на Ленинград. |
Others arrive from the Qafe Bote border crossing with Greece near Konispol and cross the Vivari Channel by the cable ferry at Butrint. |
Другие прибывают из пограничного пункта кафе-боте с Грецией близ Конисполя и пересекают канал Вивари на кабельном пароме в Бутринте. |
There is currently no train border crossing points where the visa could be used. |
В настоящее время нет железнодорожных пограничных пунктов, где можно было бы воспользоваться визой. |
Moreover, the YPG in Afrin — well armed and now with overt Russian assistance — could move south to take the Reyhanli / Bab al-Hawa border crossing. |
Более того, курдские отряды самообороны в Африне, которые хорошо вооружены и пользуются нескрываемой российской поддержкой, могут двинуться на юг и захватить пограничный переход Рейханли / Баб аль-Хава. |
Refugees who are included in the list of INTERPOL can be arrested when crossing the border. |
NB верно, что слово Сербская Республика лучше было бы перевести на сербский язык как Сербская Республика. |
Нас поймали при пересечении вражеской границы. |
|
If they know Kensi and Jack Simon are intelligence assets, they could have left the photo to... discourage us from crossing the border into Pakistan. |
Если они узнали, что Кензи и Джек Саймон тайные агенты, они могли оставить фотографию... чтобы помешать нам перейти границу Пакистана. |
The Roosville Border Crossing connects the town of Eureka, Montana, with Grasmere, British Columbia, on the Canada–US border. |
Пограничный переход Рузвилла соединяет город Эврика, штат Монтана, с Грасмиром, Британская Колумбия, на канадско–американской границе. |
1 February 2011 was the last day in the post-Soviet era when a passport of USSR was valid for crossing the Russian-Abkhaz border. |
1 февраля 2011 года стал последним днем на постсоветском пространстве, когда паспорт гражданина СССР действителен для пересечения российско-абхазской границы. |
Hungarian border guards had threatened to shoot anyone crossing the border, but when the time came, they did not intervene and allowed the people to cross. |
Венгерские пограничники угрожали расстрелять любого, кто пересечет границу, но когда пришло время, они не вмешались и позволили людям пересечь границу. |
It's been a long drive with a long border crossing of 900 hours. |
Это был долгий путь с пересечением границы продолжительностью в 900 часов. |
Years ago, more precisely in '88, from a case of yours, illegal crossing of the border... |
Много лет назад, точнее, в '88, вы вели дело нелегала, пересекшего границу... |
Что его ожидает, когда он пересечёт границу? |
|
Group 1 trekked first into Angola, before crossing the border into the Caprivi Strip. |
Группа 1 отправилась сначала в Анголу, а затем пересекла границу в полосе Каприви. |
In August 2018, the former lawmaker for the Peopless Democratic Party, Leyla Birlik, requested asylum in Greece after illegally crossing the border near Alexandroupolis. |
В августе 2018 года бывший депутат парламента от Народной Демократической партии Лейла Бирлик попросила убежища в Греции после незаконного пересечения границы в районе Александруполиса. |
more and more Mexicans are trying to get past this fence and go back to their homes in Mexico. our duty is to stop Mexicans from crossing the border. |
Каждый день все больше мексиканцев пытается перелезть через этот забор и вернуться обратно в Мексику Долг каждого пограничника – помешать мексиканцу пересечь границу |
There were reports last night of a senior Rev Guard officer crossing the Jordanian border. |
Прошлой ночью были донесения, что один старший офицер Рев.Гвардии пересёк иорданскую границу. |
There is a border-crossing point into Romania near the village, where the first village is Cenad. |
Рядом с деревней находится пункт пересечения границы с Румынией, где находится первая деревня-Сенад. |
Much effort was also put into the building of offensive tunnels, constructed some 20 m underground and crossing the Gaza border into Israel. |
Также немало усилий было приложено для прокладки на глубине около 20 м наступательных туннелей на границе Газы с Израилем. |
Border crossing ports include the Shenzhen Bay Port, Futian Port, Huanggang Port, Man Kam To Port, and Luohu Port. |
Порты пересечения границы включают порт залива Шэньчжэнь, порт Футянь, порт Хуанган, порт Ман Кам то и порт Лоху. |
After crossing the border the Irish Guards were ambushed by infantry and anti-tank guns dug in on both sides of the main road. |
После пересечения границы ирландские гвардейцы попали в засаду пехоты и противотанковых орудий, окопавшихся по обе стороны главной дороги. |
Improvement of Intermodal Terminal Freight operations at border Crossing terminal. |
усовершенствование интермодальных грузовых начальных и конечных перевозок на терминалах в местах пересечения границы;. |
There are four road border crossing points between Hong Kong and Mainland China. |
Между Гонконгом и материковым Китаем есть четыре автомобильных пограничных пункта. |
Sanitation plants were constructed that required immigrants to be thoroughly inspected and bathed before crossing the border. |
Были построены санитарные станции, которые требовали от иммигрантов тщательного досмотра и купания перед пересечением границы. |
While supplies were being transferred through Kerem Shalom border crossing On January 9th, Palestinian militants fired several mortar shells at the terminal. |
9 января, когда через пограничный переход Керем-Шалом осуществлялась переброска грузов, палестинские боевики выпустили по терминалу несколько минометных снарядов. |
The main concerns focus on Al-Qaida and Taliban operatives crossing the highly porous border. |
Наибольшую озабоченность вызывает возможность пересечения этой плохо охраняемой границы агентами «Аль-Каиды» и «Талибана». |
The Russian government said that its destination was Shebekino-Pletenivka border crossing, in Kharkiv Oblast. |
Российское правительство заявило, что его пунктом назначения является пограничный переход Шебекино-Плетеновка в Харьковской области. |
It was located closely to the crossing of two stagecoach routes near the Illinois-Wisconsin border in the village of Warren, Illinois, United States. |
Он был расположен недалеко от пересечения двух маршрутов дилижансов близ границы Иллинойс-Висконсин в деревне Уоррен, штат Иллинойс, США. |
So we get to the border crossing and he starts flipping out, going crazy. |
Подъезжаем к границе, а он начинает чудить и психовать. |
The planned pipeline would connect to TANAP at the Greece–Turkey border, passing through Greece, Albania, and crossing the Adriatic Sea to Italy. |
Планируемый трубопровод соединится с TANAP на границе Греции и Турции, пройдет через Грецию, Албанию и Адриатическое море в Италию. |
They stretch from the American border to the Arctic Ocean. |
Они тянутся от американской границы до Северно- Ледовитого океана. |
Ensure effective border monitoring and capacity building to support governments, including improving conditions in reception facilities. |
Обеспечение эффективного пограничного контроля и наращивания потенциала с целью оказания помощи правительствам, включая улучшение условий в центрах приема беженцев. |
Numerous other countries that border Russia, and numerous other counties in post-Communist Eastern Europe, have long-term demographic outlooks that are at least as harrowing. |
У многих граничащих с Россией государств, а также у многих из прочих государств посткоммунистической Восточной Европы демографические перспективы ничуть не лучше. |
As the 100-foot marshmallow man tried to kill them... they decided to reverse reality by crossing their beams. |
ТридцатиметроВый человек-суфле чуть не убил их, и тогда они обратили реальность вспять, скрестив лучи. |
It was evening when they came to the border. |
К границе подъехали вечером. |
You know, the whole monster-hands thing - starting To border on mean. |
Знаете, вся эта шутка с руками монстра... становится довольно злой. |
Tripp will have to double back, and there's only two other ways across the border. |
Трипу придется идти по своим следам, и есть еще только два других пути через границу. |
Situated in the Nile, Meinarti was just north of the 2nd Cataract, a few kilometers upstream of the Sudanese border town of Wadi Halfa. |
Расположенный в Ниле, Мейнарти находился к северу от 2-го водопада, в нескольких километрах вверх по течению от пограничного суданского города Вади-Халфа. |
Following the war, Jackson remained in command of troops on the southern border of the U.S. He conducted business from the Hermitage. |
После войны Джексон остался командовать войсками на южной границе США он вел дела из Эрмитажа. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «crossing the border».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «crossing the border» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: crossing, the, border , а также произношение и транскрипцию к «crossing the border». Также, к фразе «crossing the border» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.