Finally ended - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: окончательно, в конце концов, в конечном счете, в конце, в заключение, под конец, вчистую
finally we launched - наконец, мы запустили
finally thank you - наконец, спасибо
finally confirming - наконец, подтверждающий
today finally - сегодня, наконец,
finally, although - наконец, хотя
finally entered - наконец, вошли
now we can finally - Теперь мы можем, наконец,
we have finally found - мы наконец-то нашли
to finally deal - чтобы, наконец, сделки
i finally knew - я наконец-то понял
Синонимы к finally: eventually, in the long run, after a long time, in the end, in the fullness of time, ultimately, at (long) last, to conclude, in conclusion, last
Антонимы к finally: for-the-time-being, firstly, temporarily, momentarily, inconclusively, doubtfully, dubiously, initially
Значение finally: after a long time, typically involving difficulty or delay.
open-ended working group - открытого состава рабочей группы
the open-ended working group may - открытого состава рабочей группы может
refugees for the year ended - беженцев за год, закончившийся
ended up in the hospital - оказался в больнице
after the war ended - после того, как война закончилась
for the periods ended - за периоды, закончившиеся
how she ended up - как она закончилась
they ended up - они оказались
when it ended - когда она закончилась
it ended with - она закончилась
Синонимы к ended: over, all over, complete, terminated, concluded, cease with, terminate with, culminate in, build up to, conclude with
Антонимы к ended: come, begin, start, come out, commence, execute, carry out, start up
Значение ended: come or bring to a final point; finish.
He feared such torture, but he would endure it until it finally ended his life. |
Старик боялся пыток, но знал, что вынесет их все, пока не умрет. |
I am so happy to see that the near constant edit wars some of us older editors saw has finally ended. |
Я так счастлив видеть, что почти постоянные редакторские войны, которые видели некоторые из нас, старых редакторов, наконец закончились. |
Talk of an undefeated season finally ended in Week 15 when the Packers lost in Kansas City. |
Разговоры о непобежденном сезоне окончательно закончились на 15-й неделе, когда Пакерс проиграли в Канзас-Сити. |
Finally, in 1912, the death of Giulio Ricordi, Puccini's editor and publisher, ended a productive period of his career. |
Наконец, в 1912 году смерть Джулио Рикорди, редактора и издателя Пуччини, положила конец плодотворному периоду его карьеры. |
Finally, on the ninth day after their departure from Camaar, the broad salt marshes ended, and the land along the coast became more rolling. |
Наконец на девятый день после отъезда из Камаара обширные болота сменились холмистой местностью. |
A second Battle of Diu in 1538 finally ended Ottoman ambitions in India and confirmed Portuguese hegemony in the Indian Ocean. |
Вторая Битва при Диу в 1538 году окончательно положила конец османским амбициям в Индии и подтвердила португальскую гегемонию в Индийском океане. |
This finally ended with the resolution of the issues in the Formula of Concord. |
Это в конечном итоге завершилось разрешением вопросов в Формуле согласия. |
The process finally ended around 1890–1912 as the last major farmlands and ranch lands were settled. |
Этот процесс, наконец, завершился около 1890-1912 годов, когда были заселены последние крупные сельскохозяйственные угодья и ранчо. |
The Polish-Soviet war finally ended on 18 March 1921, when a peace treaty was signed in Riga. |
Польско-советская война окончательно завершилась 18 марта 1921 года, когда в Риге был подписан мирный договор. |
Having begun on 9 September, the siege ended when Fortín Boquerón finally fell on 29 September 1932. |
Начавшись 9 сентября, осада закончилась, когда Фортин Бокерон наконец пал 29 сентября 1932 года. |
I don't know for certain how all these inquiries ended at last, but finally the old man was buried. |
Не знаю наверно, чем именно кончились тогда все эти справки, но, наконец, старика похоронили. |
And in lighter news, a small-time crook with a long list of wrongs he was making amends for has finally finished, and you'll never guess how it ended. |
И к другим новостям: мелкий мошенник с длинным списком своих проступков, который он исправлял, наконец закончил его, и вы никогда не угадаете как. |
In 1988, four years after quitting cocaine, he finally ended his six-pack-a-day smoking habit. |
В 1988 году, через четыре года после отказа от кокаина, он наконец покончил с привычкой курить по шесть пачек в день. |
Um, finally, she ended up sneaking onto the space shuttle... |
А в конце концов она пробралась на космический шаттл... |
Polish Attache at Kaunas sent the flag in a diplomatic package to France, and finally it ended up in Great Britain. |
Польский атташе в Каунасе отправил флаг в дипломатическом пакете во Францию, и в конце концов он оказался в Великобритании. |
When the battle finally ended, the Egyptian army had accomplished what had never been done before, defeating a Mongol army in close combat. |
Когда битва наконец закончилась, египетская армия сделала то, чего никогда не делала прежде, разгромив монгольскую армию в ближнем бою. |
Andrea Belotti finally ended his goalless streak by beating him from the penalty spot in the 48th minute of the same match. |
Андреа Белотти окончательно завершил свою беспроигрышную серию, обыграв его с пенальти на 48-й минуте того же матча. |
However, the film remained in development for several years and when it was finally ready to begin production, he ended up casting her. |
Однако фильм оставался в разработке в течение нескольких лет, и когда он был, наконец, готов к началу производства, он закончил кастинг ее. |
However, once he learned that a betrothal had finally been arranged, the Emperor ended his relationship to Domitila. |
Однако, узнав, что помолвка наконец состоялась, император прекратил свои отношения с Домицилой. |
The club also finally ended their interest in appointing a director of football, something the club had been considering since May 2011. |
Клуб также окончательно прекратил свой интерес к назначению директора по футболу, что клуб рассматривал с мая 2011 года. |
The campaign ended on 14 December 1812, with the last French troops finally leaving Russian soil. |
Кампания завершилась 14 декабря 1812 года, когда последние французские войска окончательно покинули русскую землю. |
Lan Na's independent history ended in 1558, when it finally fell to the Burmese. |
Независимая история Лан на закончилась в 1558 году, когда она окончательно перешла к бирманцам. |
Their persecution was finally ended in 780s by Harun al-Rashid. |
Их преследование было окончательно прекращено в 780-х годах Гаруном аль-Рашидом. |
Or questions such as - actually, during the polygraph, which was how it finally ended after nine consecutive of them - one of the polygraph questions was . |
Или такие вопросы - при тестировании на детекторе лжи, чем это в итоге закончилось после девяти тестирований подряд - один из вопросов на детекторе был. |
The stalemate finally ended on January 27 after 114 total ballots when the two sides agreed to have Dolan serve as President in 1949 and Richardson serve in 1950. |
Патовая ситуация, наконец, закончилась 27 января после 114 голосований, когда обе стороны согласились, чтобы Долан был президентом в 1949 году, а Ричардсон-в 1950 году. |
The tank's resistance was finally ended by grenades thrown into the tank's hatches. |
Сопротивление танка было окончательно прекращено гранатами, брошенными в люки танка. |
The inflation was finally ended by Napoleon in 1803 with the franc as the new currency. |
Инфляция была окончательно остановлена Наполеоном в 1803 году с Франком в качестве новой валюты. |
However, it gave Portugal no special rights along the north bank of the Zambezi, so it finally ended the Pink Map project. |
Однако она не давала Португалии никаких особых прав на северный берег Замбези, так что проект розовая карта был окончательно свернут. |
His marriage with Addolori finally ended in divorce in August 1997. |
Его брак с Аддолори окончательно завершился разводом в августе 1997 года. |
After many years of strained relations between the Yeats sisters and Evelyn Gleeson, their business relationship was finally ended. |
После многих лет напряженных отношений между сестрами Йейтс и Эвелин Глисон, их деловые отношения, наконец, закончились. |
It was a perplexing puzzle, and occupied him a long time; but he ended, finally, with the conviction that she did know him, and had repudiated him for interested reasons. |
Этот трудный вопрос долго занимал его ум; в конце концов он пришел к убеждению, что она его узнала и отреклась от него из корыстных побуждений. |
Борьба за власть в семье наконец-то закончилась. |
|
Finally, production ended due to the bombing, with only 118 units of the Army Type-5 Fighter Model 1b delivered. |
Наконец, производство закончилось из-за бомбардировки, и только 118 единиц армейского истребителя Type-5 Model 1b были поставлены. |
The interlude of uncertainty finally ended when the Gang of Four was arrested in October, one month after Mao's death. |
Интерлюдия неопределенности наконец закончилась, когда банда четырех человек была арестована в октябре, через месяц после смерти Мао. |
He was also Lufasiaitu, 'Lu the ghost slayer', who defeated Tagaloa and finally ended his power. |
Он также был Луфасиаиту, Лу-истребитель призраков, который победил Тагалоа и окончательно лишил его власти. |
Almost all of Baum's unit was captured; Bouck was recaptured and was finally released one week before the war ended. |
Почти все подразделение Баума было захвачено в плен; Бук был отбит и наконец освобожден за неделю до окончания войны. |
In the fall of 1939, after nearly a decade of dirt and dust, the drought ended when regular rainfall finally returned to the region. |
Осенью 1939 года, после почти десятилетия грязи и пыли, засуха закончилась, когда регулярные осадки наконец вернулись в регион. |
The dumping of night soil on Chat Moss ended in 1923, but general refuse continued to be dumped on a diminishing scale until it finally ended in 1966. |
Сброс ночного грунта на мох чата закончился в 1923 году, но общий мусор продолжал сбрасываться в уменьшающихся масштабах, пока, наконец, не закончился в 1966 году. |
Finally, travelling allows simply to relax and have a good time. |
Наконец, путешествие позволяет просто расслабиться и хорошо провести время. |
It was the official name chosen at the fleet conference just ended. |
Это имя было официально принято на только что закончившемся совещании флота. |
And that makes me her conservator now, which means Louise is finally free of you. |
И это делает меня её опекуном, что означает она наконец-то сводна от Вас. |
Finally he began to deliberately kiss the tears away from her inflamed and aching face. |
Наконец он принялся осторожно снимать поцелуями слезы с ее разгоревшегося, припухшего лица. |
He finally realized he was repeating himself and fell silent before my stare. |
Он наконец заметил, что повторяется, и замолчал под моим спокойным взглядом. |
Everything that once was impossible is finally brought about by the persistence of human will. |
Все, что когда-то представлялось невозможным, достигается в конечном итоге упорством человеческой воли. |
And like bears when they finally wake up, they’ll be sleep deprived.” |
И подобно медведям, в момент пробуждения у них будут признаки недосыпания». |
Finally, a fifth priority is to get the entire Eurasian integration project back on track. |
И, наконец, пятый приоритет состоит в том, чтобы вновь придать импульс проекту евразийской интеграции в целом. |
The Bush administration has finally come around to doing what every economist urged it to do: put more equity into the banks. |
Администрация Буша, наконец, решилась начать делать то, что ее убеждали делать все экономисты: хранить больше активов в банках. |
Bender kept making stern faces at them and finally his signals stopped the children of Lieutenant Schmidt in their tracks. |
Бендер делал страшные глаза и в конце концов своей сигнализацией пригвоздил детей лейтенанта Шмидта к одному месту. |
Наконец, ты нашёл своё призвание. |
|
Paratis, finally something old people will like as much as voting. |
Paratis. Наконец-то пожилые полюбят что-то так же, как голосовать на выборах. |
Finally we feel that death converges, into an aggressive form of life. |
В конечном счете, мы чувствуем, что это смерть под видом жизни, агрессивная смерть. |
Because, like the rest of us, you'll finally have some real skin in the game? |
Потому что, как и все мы, ты, наконец, поучаствуешь в реальной игре? |
We fell onto a lower block of ice, Tolland said, finally unfastening himself from her. |
Приземлились на нижний кусок льда, - пояснил Толланд, наконец-то отстегнувшись. |
Seems like little Chuck... Finally stepped out from big bad Bart's shadow. |
Кажется, малыш Чак наконец-то вышел из тени большого плохого Барта. |
Я чуть ли не целый час пробирался к Фибиной комнате. |
|
I tried his cellphone a few times, but when he didn't answer or call back, I drove out to his place in Yucca to see if somehow he'd ended up back home, but he hadn't. |
Я звонил ему несколько раз, но когда он не ответил и не перезвонил, я поехал у нему домой, думая, вдруг он туда поехал. |
And me and Tim ended up in his mom's Maverick. |
В итоге я оказалась с Тимом в машине его матери. |
The Indian wars of the early 18th century, combined with the growing availability of African slaves, essentially ended the Indian Slave trade by 1750. |
Индийские войны начала XVIII века в сочетании с растущей доступностью африканских рабов, по существу, положили конец индийской работорговле к 1750 году. |
Soto played the 2003 Pan American Games in Santo Domingo, Dominican Republic were his national team ended up in seventh place of eight teams with a 1-5 mark. |
Сото играл на Панамериканских играх 2003 года в Санто-Доминго, Доминиканская Республика, где его сборная оказалась на седьмом месте из восьми команд с отметкой 1-5. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «finally ended».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «finally ended» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: finally, ended , а также произношение и транскрипцию к «finally ended». Также, к фразе «finally ended» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
