Flight of thought - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Flight of thought - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Полет мысли
Translate

- flight [noun]

noun: рейс, полет, перелет, бегство, побег, стая, отступление, порыв, лестничный марш, залп

adjective: полетный

verb: совершать перелет, слетаться

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- thought [noun]

noun: мысль, мышление, дума, мнение, размышление, соображения, внимание, намерение, помысел, забота



Not one of the eighty cowards thought of flight, all were killed there with the exception of the leader, Barthelemy, of whom we shall speak presently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни один из восьмидесяти трусов и не подумал бежать, все были убиты, кроме начальника Бартелеми, о котором мы скажем позже.

And when he heard footsteps advancing on the gravel, although he turned his eyes in that direction, it was with no thought either for defence or flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, заслышав шаги, приближавшиеся к нему по усыпанной гравием дорожке, он обратил свой взор в ту сторону еще без всякой мысли о защите или бегстве.

His face was illuminated by the light of the dying day, and by the thought of a soul that is taking flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свет угасавшего дня и мысль отлетавшей души озаряли его лицо.

I was on my way to Bakersfield- after all, Harvey Specter had a flight booked there- when, suddenly, I had a thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже собирался в Бейкерсфилд - в конце концов, у Харви Спектера были туда билеты на самолет - но потом я неожиданно подумал.

There are cases of razed villages and less tendency to mass flight, even thought it occurred in some cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известны случаи разорения деревень и меньшей склонности к массовому бегству, даже считалось, что это имело место в некоторых случаях.

You will always catch a thought in its flight; although, I must say, that this isn't an especially high property of the mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы всегда схватите мысль на лету, хотя должна сказать, что это не особенно высокое свойство ума.

Hi, sis. I thought Vernon was on flight two tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привет, сестренка, я думал Верн летит сегодня вторым рейсом!

I thought for sure you'd be on that flight to utah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была уверена, что ты будешь на этом самолёте в Юту.

I thought you were gonna snooze the whole flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думала, ты проспишь весь полет.

Doubt our hit man thought we could process a mid-flight crime scene, Gibbs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сомневаюсь, что наш убийца думал, что мы сможем работать на месте преступления посреди полета, Гиббс.

Cos if you thought the flight over was rough, you're about to experience the true meaning of the word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто если ты думала, что полет был жестким, то теперь ты поймешь истинное значение этого слова.

But the silence, he thought, is a flight too, a worse kind of flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но и молчание, - подумал он, - это тоже бегство, его наиболее скверный вариант.

I thought I just had to get through the awkwardness of the flight itself... -... but the trouble is

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, что моя ложь исправит положение, но беда в том...

He leaped straight into space, without thought of landing, as if a catapult had sent him on a flight of miles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выпрыгнул прямо на открытое пространство, не заботясь о том, где приземлится, будто выброшенный катапультой сразу на милю вперёд.

I thought you said Tulsa was like a three-hour flight?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты же говорил, что из Талсы три часа лететь.

I took an earlier flight, and I thought I'd surprise you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прилетела более ранним рейсом, и думала сделать тебе сюрприз.

The bee warms itself up by vibrating its flight muscles, vibrations that allow it to reach up to 44 degrees centigrade, previously thought to be high enough to kill it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пчела нагревает себя в результате колебаний мышц летательного аппарата, эти колебания позволяют ей разогреться до 44 ° С, а для пчелы это ранее считалось смертельным.

It is thought to be the earliest example of man-made flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что это самый ранний пример полета человека.

We became aware that a number of avionauts had made significant progress in the area of manned flight, and we thought that a financial incentive would accelerate progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам стало известно, что несколько авионавтов добились существенного прогресса в области пилотируемых полётов, и решили, что финансовый стимул сможет ускорить процесс.

I thought you were shooting a commercial in Madrid, then a week in Turkey, then back on the 21st, British Airways Flight 117.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, ты снимаешься в рекламе в Мадриде, потом - неделю в Турции, а 21-го вернешься рейсом 117 Британских авиалиний.

Around him and within him the flight of thought seemed to have stopped; his energetic mind slumbered, as the body does after extreme fatigue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вокруг него и в нем самом все замерло; его деятельный ум охватило оцепенение, как охватывает сон утомленное тело.

No, I had no such idea; but, knowing that all was ready for flight, I thought you might have made your escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет; но все готово к побегу, и я думал, что вы убежите.

Beamer told the operator that the flight was hijacked and that two people who he thought were the pilots were on the floor dead or dying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бимер сказал оператору, что самолет был захвачен и что два человека, которых он принял за пилотов, лежали на полу мертвые или умирающие.

With therapy and medication and self-care, life eventually returned to whatever could be thought of as normal under the circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После терапии, медикаментозного лечения и заботы о себе, жизнь стала возвращаться к тому, что можно было назвать нормальным, учитывая обстоятельства.

I thought it was a very noble profession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень благородная профессия.

Who would have thought those characteristics would become virtues?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто бы мог подумать, что эти черты станут добродетелями?

Just thought it was a bold fashion choice worth noting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто подумала, что такой дерзкий стиль ничего не стоит.

Scarlett thought despairingly that a plague of locusts would be more welcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скарлетт в отчаянии говорила себе, что даже нашествие саранчи было бы не столь страшно.

For a brief time in his teens he thought of himself as lean, although his father characterized him as slight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-то в юности он считал себя тощим, хотя отец называл его хрупким.

His passion to get to Kahlan overwhelmed all other thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страстное всепоглощающее желание добраться до Кэлен подавило все прочие мысли.

I appreciate the thought, girls, but I just do not have the energy for a threesome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ценю ваше рвение, девченки, но у меня не хватит сил для вас двоих.

I had a second thought about that clock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, Вы видите..., я долго размышлял о тех часах.

The cost of return flight is fully borne by the employer as stipulated under the Standard Employment Contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с Типовым договором найма работодатель полностью оплачивает авиационный билет по обратному проезду.

I thought she had a boyfriend or whatever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумал, что у нее есть парень или что-то еще.

You were... trying to do what you thought was right for your son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы... пытались делать то, что считали лучшим для него.

Anyone arriving into the airport would have probably felt a feeling of panic as they looked out the window and thought they were in the wrong city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пассажиры наверняка впадали в панику, когда выглядывали из иллюминаторов и думали, что прилетели не в тот город.

In the past it was thought the world was flat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом люди считали, что мир плоский.

Kuznetsov’s outbound flight to China passed without incident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейс Кузнецова в Китай прошел без инцидентов.

We believe that Bombardier will receive new orders for the CSeries as the flight test program progresses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы верим, что Bombardier получит новые заказы на CSeries по мере продолжения программы летных испытаний.

Sarah has work here, too, so we thought we'd head to Chinatown, get a little egg foo yong action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сара тоже была тут по работе, поэтому мы решили поехать в Чаинатаун перекусить омлетом фу-юнг.

I thought it would be more polite than if I just took you along.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, это будет приличнее, чем просто взять тебя с собой.

Instead of raising it, thought he, they have lowered it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, его вовсе не поднимали, - сказал он самому себе, - а просто скатили сверху вниз.

Philip wanted to find out how he ought to behave, and he thought he could prevent himself from being influenced by the opinions that surrounded him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филипу нужно было знать, как себя вести, и он надеялся это выяснить, не поддаваясь чужим влияниям.

I got us a flight to Calgary in the morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утром вылетим в Калгари.

There are reports of offers up to three million dollars on the Web... for a ticket aboard USV's flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поступают сообщения, что в Интернете предлагают до 3 миллионов долларов за билет на борт шаттла.

Sensor readings are very limited, but the vessel appears to be stopped directly in our current flight path.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данные сенсоров ограничены, но корабль находится прямо на нашем текущем курсе.

They grounded the flight in Houston, then took me in for questioning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они посадили самолёт в Хьюстоне, меня забрали для допроса.

My wife's pregnant, and she fell down a flight of stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя жена беременна. Она скатилась по ступенькам лестницы.

East India Air, flight 223 to Johannesburg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ист Индия Эир, рейс 223 в Йоханнесбург.

For those passengers holding tickets for Flight 866 to Krakozhia, we expect departure to be on schedule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пассажирам с билетами на рейс № 866 на Кракозию, приготовиться к посадке по расписанию.

Given the defendant's risk of flight, bail is set at one million dollars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая риск побега обвиняемой, залог устанавливается в один миллион.

The sight of the villages he passed through was no better than what he had seen in Siberia and the Urals during his flight from forest captivity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зрелище деревень, через которые он проходил, было ничем не лучше того, что он видел в Сибири и на Урале во время своего бегства из лесного плена.

It was turned off in an airport terminal at 11:51 p.m... 20 minutes before a direct flight to New York where you'll be waiting for him to put this game to bed for good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отключил его в терминале аэропорта в 23:51... За 20 минут до прямого рейса в Нью-Йорк, где вы будете ждать его, чтобы покончить с его игрой раз и навсегда.

Some of both the flight and control jellyfish were allowed to form clones, which were then examined for arm number and other structural differences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторым медузам, как летающим, так и управляющим, было позволено сформировать клоны, которые затем были исследованы на предмет количества рук и других структурных различий.

It incorporated a proposal for a flight control system and covered both gliding and powered flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она включала в себя предложение по системе управления полетом и охватывала как планирующий, так и силовой полет.

When he flew downwind he later estimated that his airspeed reached 100 mph during the flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он летел с подветренной стороны, он позже подсчитал, что его скорость достигала 100 миль в час во время полета.

These are strap-on boosters which are separated earlier in the flight than the center CBC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это пристегивающиеся ускорители, которые отделяются в полете раньше, чем центральный CBC.

Gough was arrested again on 19 May 2006 at Edinburgh Airport after removing his clothes during a flight from Southampton to Edinburgh and refusing to get dressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гоф был вновь арестован 19 мая 2006 года в аэропорту Эдинбурга после того, как снял одежду во время полета из Саутгемптона в Эдинбург и отказался одеваться.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «flight of thought». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «flight of thought» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: flight, of, thought , а также произношение и транскрипцию к «flight of thought». Также, к фразе «flight of thought» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information