Frank admiration - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Frank admiration - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
откровенное восхищение
Translate

- frank [adjective]

adjective: откровенный, искренний, открытый, явный, чистосердечный, простосердечный

noun: франк, франкировка

- admiration [noun]

noun: восхищение, восторг, преклонение, предмет восхищения



I... bow to no man... in my admiration... for our police commissioner, Frank Reagan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я... больше ни перед кем...так не преклоняюсь.. кроме как перед нашим комиссаром полиции, Фрэнком Рэйганом.

Atticus watched in frank admiration; Aunt Alexandra sipped coffee and radiated waves of disapproval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аттикус посмотрел на него с откровенным восхищением; тетя Александра крохотными глоточками пила кофе, от неё так и веяло холодом.

You're look at between 7 and 14, but - and it is a very big but, Tom... with a full and frank confession from you... you might get a bit of time knocked off, if you tell me what happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы получите от 7 до 14, но, и это очень большое но, Том... с вашим полным чистосердечным признанием... вы могли бы немного скостить свой срок, если бы вы рассказали мне, что произошло.

The boy's precocious intellect and remarkable flair for languages had earned him the admiration of local scholars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У этого ребенка был потрясающий интеллект и удивительные способности к языкам, восхищавшие местных ученых.

Blade nodded in reluctant admiration as Horsa vaulted the flames and strode to the center of the ring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блейде невольным восхищением кивнул, когда Хорса перепрыгнул через пламя и направился к центру кольца.

It was a ludicrous expression, and suddenly, in Vara Liso's heart, what had started out as admiration and love flip-flopped into bitterness and hatred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неожиданно в сердце Вары Лизо восхищение и любовь к этому человеку сменились горечью и ненавистью.

I don’t mean the strange Pat Buchanan–style admiration for Putin’s creepy reactionary social agenda and his tirades about Western social decadence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не имею в виду того, что мы должны испытывать странное, в духе Пэта Бьюкенена (Pat Buchanan), восхищение нездоровой реакционной социальной программой Путина или его тирадами о западном социальном декадансе.

But he did not perceive it. He was thinking of his own plans, and lost in pompous admiration of his own irresistible powers of pleasing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Джордж не понял этого, занятый своими собственными планами и погруженный в самодовольное созерцание своей неотразимости.

More than once he had heard the mustanger speak of the young planter. Instead of having a hostility towards him, he had frequently expressed admiration of his ingenuous and generous character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Морис неоднократно говорил о юноше и никогда не обнаруживал и тени вражды; наоборот, он всегда восхищался великодушным характером Генри.

West could not withhold admiration for the fortitude of his foe, but because of this was even more determined to prove to him the truth of his amazing doctrines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэста не могла не восхитить сила духа его противника, и именно поэтому он твердо решил доказать ему справедливость своих дерзких теорий.

Berenice fixed him with her cool, steady-gazing eyes, as frank and incisive as they were daring, and smiled him an equivocal welcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беренис устремила на него свой холодный, открытый, проницательный взгляд и любезно, но сдержанно улыбнулась, отвечая на его приветствие.

His speech and manners became curiously ceremonious and courtly, to the vast admiration and amusement of his intimates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его речь и повадки стали церемонны и величественны.

Frank, how many of these guys have been with you long enough to be disgruntled?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрэнк, сколько твоих ребят настолько долго у тебя работают, что могли появится несогласия?

Fee watched him, her heart aching; there was something wild and desperate about Frank, an aura of trouble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фиа смотрела на сына, и сердце ее сжималось: есть во Фрэнке что-то неистовое, отчаянное, что-то в нем предвещает беду.

You know, I'm actually glad we're having this little heart-to-heart, because, to be frank...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, я вообще-то рад, что у нас такой душевный тет-а-тет, потому что, если откровенно...

So, maybe they're not politically correct, but it's funny, Frank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может они и не политкорректны, зато шутят смешно.

I saw they were full of stupid admiration; she is so immeasurably superior to them-to everybody on earth, is she not, Nelly?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел, они все были полны глупого восхищения. Кэти так неизмеримо выше их, выше всех на земле, - правда, Нел?

However, on his return to London, the questions put to him by reporters took on a very frank and open character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако по возвращении Каупервуда в Лондон репортеры засыпали его весьма откровенными вопросами.

Frank Kingman did a lot of business in the Toronto area, so we've got the Border Patrol on alert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Фрэнка Кингмана было много дел в районе Торонто, поэтому мы предупредили пограничников.

Don't go messing around with your Uncle Frank, all right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не связывайся с дядей Фрэнком

I'm looking for the man who shot and killed my father, Frank Ross, in front of the Monarch Boarding House.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ищу человека, который застрелил моего отца, Фрэнка Росса, перед гостиницей Монарх.

I know you said not to talk, but I got to be frank with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помню, что Вы сказали прекратить болтовню, но я буду честным с Вами.

She was a thing to excite the admiration of one less a connoisseur in horse-flesh than the ci-devant stable-boy of Castle Ballagh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ею залюбовался бы и не такой знаток лошадиной красоты, как бывший грум замка Баллах.

But these fellows have had more experience in these matters than I have had, Frank. They've been longer at the game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у них, Фрэнк, больше опыта в таких делах, чем у меня, ведь они уже столько времени занимаются ими.

Admiration is for poets and dairy cows, Bobby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восхищение - удел поэтов и дойных коров, Бобби.

I find no greater cause for admiration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу найти более веской причины для восхищения.

Much YOU know of east winds, my ugly darling, said I, kissing her in my admiration-I couldn't help it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Много ты знаешь о восточных ветрах, дурнушка ты моя милая, - сказала я, целуя ее в восхищении... невозможно было удержаться.

The former makes us the objects of human admiration, the latter of Divine love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая делает нас предметом удивления людей, вторая - предметом божественной любви.

But Paddy's love for her was as deep and impossible to eradicate as hers was for Frank; he could never use the lad as his whipping boy again, not after that night in the presbytery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Пэдди любит ее так же Глубоко и неискоренимо, как она - Фрэнка; после памятного вечера в доме священника он уже просто не мог питать к парнишке зла.

More than 8,000 women, including Anne and Margot Frank, and Auguste van Pels, were transported.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было перевезено более 8000 женщин, включая Анну и Марго Франк, а также Огюста Ван Пелса.

He expresses admiration for the creature's psychology, unhindered by conscience or morality, and taunts them about their chances of survival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выражает восхищение психологией этих существ, не стесненных совестью или моралью, и насмехается над их шансами на выживание.

Levin became obsessed with Anne Frank, which he wrote about in his autobiography The Obsession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Левин стал одержим Анной Франк, о которой он писал в своей автобиографии одержимость.

His published works, both fiction and non-fiction, express admiration for competence and emphasize the value of critical thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его опубликованные работы, как художественные, так и нехудожественные, выражают восхищение компетентностью и подчеркивают ценность критического мышления.

One of the percussionists on Odyssey of Iska, Frank Cuomo, is the father of rock group Weezer's frontman, Rivers Cuomo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из перкуссионистов на Odyssey of Iska, Фрэнк Куомо, является отцом фронтмена рок-группы Weezer, Риверса Куомо.

Curiously, the religious and conservative Betjeman detested Lewis, whereas the anti-establishment Tynan retained a lifelong admiration for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любопытно, что религиозный и консервативный Бетджеман ненавидел Льюиса, в то время как противник истеблишмента Тайнан всю жизнь восхищался им.

Loos had an admiration for classical architecture, which is reflected in his writings and his entry to the 1922 Chicago Tribune competition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лоос восхищался классической архитектурой, что нашло отражение в его работах и его участии в конкурсе Chicago Tribune 1922 года.

While Frank stars in most of Woodring's stories set in the fictional universe of the Unifactor, this book stars Manhog, with Frank making only a brief appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как Фрэнк играет главную роль в большинстве историй Вудринга, действие которых происходит в вымышленной вселенной Unifactor, эта книга играет главную роль в Manhog, а Фрэнк появляется лишь на короткое время.

He was replaced for those sessions by Frank Noon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этих сеансах его заменил Фрэнк Нун.

On the evening of September 4, 1935, Brigadier General Frank T. Hines, VA Administrator, received a phone call from Hyde Park, New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечером 4 сентября 1935 года бригадный генерал Фрэнк т. Хайнс, администратор VA, получил телефонный звонок из гайд-парка, штат Нью-Йорк.

When the Life of Samuel Johnson was published in 1791 it at once commanded the admiration that Boswell had sought for so long, and it has since suffered no diminution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда в 1791 году была опубликована жизнь Сэмюэля Джонсона, она сразу же вызвала восхищение, которого так долго добивался Босуэлл, и с тех пор не уменьшилась.

The university is also home to Frank Lloyd Wright's Robie House, a World Heritage Site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Университет также является домом для Роби-Хауса Фрэнка Ллойда Райта, объекта Всемирного наследия.

Nietzsche expressed admiration for 17th-century French moralists such as La Rochefoucauld, La Bruyère and Vauvenargues, as well as for Stendhal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ницше выразил восхищение французскими моралистами XVII века, такими как Ларошфуко, Лабрюйер и Вовенарг, а также Стендалем.

The single, interpreted by Lââm and Frank Sherbourne was placed fifth in the Top 50.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сингл, интерпретированный Ламом и Фрэнком Шербурном, занял пятое место в топ-50.

Written on July 21, 1776, the Letter LXIII became infamous for its frank talk of human sexuality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Написанное 21 июля 1776 года, письмо LXIII стало печально известно своими откровенными разговорами о человеческой сексуальности.

Albini has mentioned an admiration for ethnomusicologist Alan Lomax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альбини упоминал о своем восхищении этномузыковедом Аланом Ломаксом.

Small Kindness has earned the respect and admiration of local communities in all its major countries of operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшая доброта заслужила уважение и восхищение местных общин во всех основных странах ее функционирования.

Years later, when Weber attended a show of his former student's work and expressed his admiration, Rothko was immensely pleased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Много лет спустя, когда Вебер посетил выставку работ своего бывшего ученика и выразил свое восхищение, Ротко был безмерно доволен.

The two books of the Epitome of Roman History were written in admiration of the Roman people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воздушная почта, на некоторых пилотируемых, но в основном беспилотных бумажных воздушных шарах, также осуществлялась из города.

Cultural reactions to red hair have varied from ridicule to admiration with many common stereotypes in existence regarding redheads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Культурные реакции на рыжие волосы варьировались от насмешки до восхищения, причем в отношении рыжих существовали многие распространенные стереотипы.

This stone marks our admiration for your great courage, remembering especially the women who tended our wounded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот камень знаменует наше восхищение вашим великим мужеством, особенно памятуя о женщинах, которые ухаживали за нашими ранеными.

This came as a welcome surprise to Frank Capra and others involved with its production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это стало приятным сюрпризом для Фрэнка Капры и других участников его производства.

Frank recovers and resumes his position as President, agreeing to put Claire on the ticket for the upcoming election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрэнк выздоравливает и возобновляет свою должность президента, соглашаясь поставить Клэр на билет для предстоящих выборов.

With Pennsylvania secured by Conway and Ohio seeming to swing his way, Frank unofficially calls Conway directly to concede.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С Пенсильванией, обеспеченной Конвеем, и Огайо, похоже, качается в его сторону, Фрэнк неофициально призывает Конвея прямо уступить.

Forest signed Frank Clark in July of that close season on a free transfer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Форест подписал контракт с Фрэнком Кларком в июле того же года на бесплатный трансфер.

The Château-Neuf was the admiration of all Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шато-Неф был предметом восхищения всей Европы.

According to Frank, Meyer slowly gains some respect and power, but it is not without effort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Фрэнка, Мейер постепенно завоевывает некоторое уважение и власть, но это происходит не без усилий.

In 1985, Frank was found guilty of 14 counts of abuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1985 году Фрэнк был признан виновным по 14 пунктам обвинения в жестоком обращении.

Film career of Frank Sinatra has been started anyway so I think I'll re-sort again and condense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кинокарьера Фрэнка Синатры началась в любом случае, так что я думаю, что снова пересортирую и сгущусь.

For the same reason, the 'Ode on a Grecian Urn' drew neither attention nor admiration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По той же причине Ода на Греческой урне не привлекала ни внимания, ни восхищения.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «frank admiration». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «frank admiration» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: frank, admiration , а также произношение и транскрипцию к «frank admiration». Также, к фразе «frank admiration» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information