Has seen substantial growth - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Has seen substantial growth - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
был достигнут значительный рост
Translate

- has [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

- seen [verb]

verb: увидеть, смотреть, видеть, посмотреть, наблюдать, рассматривать, видеться, понимать, видать, встречаться

- substantial [adjective]

adjective: существенный, значительный, важный, реальный, сытный, прочный, вещественный, крепкий, питательный, состоятельный

- growth [noun]

noun: рост, прирост, развитие, увеличение, возрастание, выращивание, опухоль, поросль, новообразование, культивирование



The immense urban growth of Chinese cities substantially increases the need for consumer goods, vehicles and energy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огромный рост городов Китая существенно увеличивает потребность в потребительских товарах, транспортных средствах и энергии.

Growth also accelerated in New Zealand while remaining substantially unchanged in Australia in 2004, supported by buoyant domestic demand and high commodity prices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темпы экономического роста в 2004 году также ускорились в Новой Зеландии, а в Австралии по существу остались неизменными при поддержке активизировавшегося внутреннего спроса и высоких цен на сырьевые товары.

However, there is substantial evidence in a variety of recent studies to indicate that xenoestrogens can increase breast cancer growth in tissue culture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в ряде недавних исследований имеются существенные доказательства того, что ксеноэстрогены могут увеличивать рост рака молочной железы в культуре тканей.

It had a sound economy, substantial resources and a significant potential for economic growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Палау имеются хорошие экономические и материальные ресурсы и значительный потенциал для экономического роста.

It is a story that differs by country and has substantial implications for global growth, fiscal stability in exporters and geopolitical tensions between Russia and the West.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ситуация в разных странах развивается по-разному, оказывая при этом значительное влияние на рост мировой экономики, финансовую стабильность экспортеров нефти и на геополитические противоречия и напряженность в отношениях между Россией и Западом.

Pinochet's policies eventually led to substantial GDP growth, in contrast to the negative growth seen in the early years of his administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политика Пиночета в конечном итоге привела к существенному росту ВВП, в отличие от негативного роста, наблюдавшегося в первые годы его правления.

The official growth rate of China's military expenditure - 15% per year over the last decade - has increased substantially, and there is much hidden military spending as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официальные темпы роста военных расходов Китая - 15% в год на протяжении последнего десятилетия - существенно возросли, а ведь есть еще и скрытые военные расходы.

Sugar cane requires a frost-free climate with sufficient rainfall during the growing season to make full use of the plant's substantial growth potential.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сахарный тростник нуждается в безморозном климате с достаточным количеством осадков в течение вегетационного периода, чтобы полностью использовать значительный потенциал роста растения.

In the context of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the resulting increase in manufacturing competitiveness promises to boost Mexico’s growth substantially.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В контексте Североамериканской зоны свободной торговли (НАФТА), конечное увеличение производственной конкурентоспособности обещает существенно стимулировать рост Мексики.

Urbanization during the 1950s and 1960s led to substantial growth in the state's cities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Урбанизация в 1950-х и 1960-х годах привела к значительному росту городов штата.

The rape of slave women was also done by masters to result in a substantial growth of their slaves as property and increase profit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изнасилование рабынь было также совершено хозяевами, чтобы привести к существенному росту их рабов как собственности и увеличению прибыли.

In the aftermath of the poor performance of the preceding plan, growth targets of the Six-Year Plan were scaled down substantially.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате неудовлетворительного выполнения предыдущего плана целевые показатели роста шестилетнего плана были существенно сокращены.

Furthermore, the ratio between real growth in world imports and world real GDP growth substantially declined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, существенно снизилось соотношение между реальным ростом мирового импорта и ростом мирового реального ВВП.

After substantial growth in 2010, sales volume remained fairly stable until 2013, when worldwide sales started its current decline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После существенного роста в 2010 году объем продаж оставался довольно стабильным вплоть до 2013 года, когда мировые продажи начали свое нынешнее снижение.

Membership growth was substantial in the first half of the 20th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первой половине 20-го века наблюдался значительный рост членского состава.

The substantial uncertainty that it implies could deter investment and choke off growth in already-fragile economies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Состояние значительной неопределённости, которое он вызывает, может привести к прекращению инвестиций и остановке экономического роста в тех странах, где он и так уже слаб.

Tests of high porosity materials such as zeolite, activated carbon and charcoal show that microbial growth substantially improves with charcoal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испытания материалов с высокой пористостью, таких как цеолит, активированный уголь и древесный уголь, показывают, что рост микроорганизмов значительно улучшается с древесным углем.

After the removal of international restrictions by the Charter of 1813, Indian trade expanded substantially with steady growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После снятия международных ограничений Хартией 1813 года индийская торговля существенно расширилась и неуклонно росла.

There has been substantial growth in health spending in Ireland over the last 10 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние десять лет в Ирландии отмечался значительный рост расходов на здравоохранение.

The late 1990s onwards have seen substantial growth in the reach and market of board games.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 1990-х годов и далее наблюдался значительный рост охвата и рынка настольных игр.

Despite public controversy of the use of growth hormones in food-producing animals, the number of violations has decreased substantially in the past two decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на публичные споры об использовании гормонов роста у животных, производящих пищу, количество нарушений значительно сократилось за последние два десятилетия.

Interruption, suppression, and lack of support checked their growth substantially.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прерывание, подавление и отсутствие поддержки существенно сдерживали их рост.

This could still not avoid a substantial slowing of the economic and demographic growth compared to the previous Austro-Hungarian period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это все еще не могло избежать существенного замедления экономического и демографического роста по сравнению с предыдущим австро-венгерским периодом.

His channel experienced a substantial growth in popularity over the next two years, reaching 1 million subscribers in July 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его канал пережил значительный рост популярности в течение следующих двух лет, достигнув 1 миллиона подписчиков в июле 2012 года.

Today we are seeing substantial growth in the wage share of GDP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня мы видим существенный рост доли зарплат в ВВП.

Without any doubt, teaching artists deserve a substantial portion of the credit for the positive effects of the arts on young people’s growth and development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вне всяких сомнений, преподающие деятели искусства заслуживают уважения за их положительный вклад в личностный рост и развитие молодежи.

When the first and second arrows lift actual growth above potential growth, monetary expansion will no longer be able to produce substantial GDP or employment gains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда первая и вторая стрела поднимут фактический рост над потенциальным ростом, увеличение денежной массы будет не в состоянии производить существенный рост ВВП или занятости.

The higher price of oil substantially cut growth of world oil demand in 2006, including a reduction in oil demand of the OECD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более высокие цены на нефть существенно снизили рост мирового спроса на нефть в 2006 году, в том числе снижение спроса на нефть ОЭСР.

Although they have provided substantial revenue, self-sustained growth and a more egalitarian distribution of income have proven elusive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что они обеспечивали значительный доход, самоподдерживающийся рост и более эгалитарное распределение доходов оказались неуловимыми.

During this period, Mexico will experience substantial economic and population growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение этого периода Мексика будет переживать значительный экономический и демографический рост.

While the abnormal growth occurs within the uterus, it has not been substantiated that genetics are to blame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как аномальный рост происходит внутри матки, не было доказано, что генетика виновата.

The performance zone maximizes our immediate performance, while the learning zone maximizes our growth and our future performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зона действия увеличивает нашу производительность, в то время как зона обучения способствует росту и будущим достижениям.

You look back over your successes over the year, your opportunities for growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы оглядываетесь на свои успехи за прошедший год, ваши возможности для роста.

Christine deserves a clearly structured program that will stimulate her intellectual growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кристине нужна структурно- организованная программа, которая будет стимулировать ее интеллектуальный рост.

Substantial resources had been put into training on community-based natural resource management, which helped diversify livelihoods on marginal land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На подготовку кадров по вопросам эксплуатации природных ресурсов в общинах были ассигнованы значительные ресурсы, что помогает диверсифицировать пути жизнеобеспечения на бросовых землях.

Progressive taxation can, however, help Governments to achieve more sustainable growth and to distribute the fruits of prosperity more fairly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прогрессивное налогообложение может, однако, помогать правительствам добиваться более устойчивого роста и более справедливо распределять плоды благосостояния.

Savings are essential for sustaining long-term economic growth and thereby gradually alleviating and reducing poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для обеспечения устойчивого экономического роста и, следовательно, постепенного смягчения остроты проблемы нищеты и сокращения ее масштабов очень большое значение имеют сбережения.

Organizations such as ICMPD, IOM, UNITAR and UNHCR have provided substantive and logistic support to maintaining such consultative processing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие организации, как МЦРПМ, МОМ, ЮНИТАР и УВКБ, оказывают существенную материально-техническую помощь для поддержания такого процесса консультаций.

Sales results in gross proceeds for card and other product sales continue to show encouraging growth despite an ongoing economic recession in most major markets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результаты торговой деятельности в виде валовой выручки от реализации открыток и иной продукции по-прежнему свидетельствуют об обнадеживающем росте, несмотря на текущий экономический спад, который характерен для большинства крупных рынков.

The high variances of the emissions results indicate that there is a substantial optimisation potential in some cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существенный разброс результатов по выбросам свидетельствует о том, что в некоторых случаях имеются значительные возможности оптимизации.

So far, substantial financing from the IMF has managed to keep the reformers on top, but Ukraine’s entry into the international bond markets eases the IMF pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сих пор МВФ, благодаря существенному финансированию, удавалось удержать реформаторов. Но выход Украины на международные рынки облигаций ослабляет давление МВФ.

She felt the frivolity of pleasure and longed for more substantial benefits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребекка чувствовала тщету удовольствий и стремилась к более существенным благам.

Too flattering-sweet To be substantial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слишком сладким, чтобы быть реальным.

More than once she had looked at his big, solid head with its short growth of hardy brown hair, and wished that she could stroke it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько раз, глядя на его крупную голову, на коротко подстриженные густые каштановые волосы, она с трудом удерживалась, чтобы не погладить их.

Rapid hair growth is experienced by Klingons during Jak'tahla.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У клингонцев во время джакталы всегда быстро растут волосы.

We've reduced the collateral damage numbers substantially.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы существенно сократили побочный ущерб.

We obviously have a lot of evidence and I guess we can say that there is a substantial amount of physical evidence that now makes sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас достаточно улик, и мы можем сказать, что есть значительное количество улик, которые сейчас важны.

Zealandia supports substantial inshore fisheries and contains gas fields, of which the largest known is New Zealand's Maui gas field, near Taranaki.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зеландия поддерживает значительный прибрежный промысел и содержит газовые месторождения, самым крупным из которых является новозеландское газовое месторождение Мауи, расположенное недалеко от Таранаки.

Midway Atoll, in common with all the Hawaiian Islands, receives substantial amounts of debris from the garbage patch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Атолл Мидуэй, как и все Гавайские острова, получает значительное количество мусора от мусорного пятна.

The main objective of Q-PACE is to understand protoplanetary growth from pebbles to boulders by performing long-duration microgravity collision experiments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основная цель Q-PACE состоит в том, чтобы понять рост протопланет от гальки до валуна путем проведения длительных экспериментов по столкновению в условиях микрогравитации.

A non-acute transforming virus on the other hand induces a slow tumor growth, since it does not carry any viral oncogenes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, неострый трансформирующий вирус индуцирует медленный рост опухоли, поскольку он не несет никаких вирусных онкогенов.

Only material allegations need be substantially true, except if fraud or crime or dishonesty is alleged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только материальные утверждения должны быть по существу правдивыми, за исключением случаев, когда речь идет о мошенничестве, преступлении или нечестности.

These molds are produced in a fermenter and then specially concentrated and purified to avoid contamination with unpleasant byproducts of the mold growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти формы производятся в ферментере, а затем специально концентрируются и очищаются, чтобы избежать загрязнения неприятными побочными продуктами роста плесени.

As Native Americans adopted use of the animals, they began to change their cultures in substantial ways, especially by extending their nomadic ranges for hunting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как коренные американцы осваивали использование животных, они начали существенно менять свою культуру, особенно расширяя свои кочевые ареалы для охоты.

Typically of commercial cinemas, its heart is a highly developed star system, which in this case also features substantial overlap with the pop music industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, в коммерческих кинотеатрах его сердцем является высокоразвитая звездная система, которая в данном случае также имеет существенное перекрытие с индустрией поп-музыки.

Because cave-roosting bats are often highly colonial, they can deposit substantial quantities of nutrients into caves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку пещерные летучие мыши часто являются очень колониальными, они могут откладывать значительные количества питательных веществ в пещеры.

Three simple contingency plans which have received substantial attention are Always Defect, Always Cooperate, and Tit for Tat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три простых плана действий на случай непредвиденных обстоятельств, которым уделялось значительное внимание, - это всегда дефект, всегда сотрудничество и Тит за Тат.

Within the superstructure of a genealogical table, he fills in the gaps with substantial narratives of the Pharaonic kings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутри надстройки генеалогической таблицы он заполняет пробелы содержательными повествованиями о царях-фараонах.

The courts of the United Kingdom have recognized both procedural and substantive legitimate expectations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суды Соединенного Королевства признали законными как процессуальные, так и материально-правовые ожидания.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «has seen substantial growth». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «has seen substantial growth» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: has, seen, substantial, growth , а также произношение и транскрипцию к «has seen substantial growth». Также, к фразе «has seen substantial growth» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information