Have a sober head in a panic - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Have a sober head in a panic - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сохранять спокойствие во время паники
Translate

- have [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

noun: обман, мошенничество

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- sober [adjective]

verb: отрезвить, трезветь, отрезвлять, протрезвляться, вытрезвлять

adjective: трезвый, здравомыслящий, спокойный, рассудительный, умеренный, здравый

  • sober down - трезвый

  • sober reflection - трезвое отражение

  • sober coach - трезвый тренер

  • quite sober - нетрезв

  • sober one - трезвый один

  • i have been sober - я был трезв

  • to stay sober - оставаться трезвым

  • in sad and sober truth - вполне серьёзно

  • become / grow sober - трезветь

  • man of sober judgement - трезво смотрящий на вещи человек

  • Синонимы к sober: not drunk, teetotal, abstinent, on the wagon, clearheaded, dry, abstemious, pragmatic, unemotional, solemn

    Антонимы к sober: blasted, blind, blitzed, blotto, bombed, boozy, canned, cockeyed, crocked, drunk

    Значение sober: not affected by alcohol; not drunk.

- head [adjective]

noun: глава, голова, руководитель, начальник, головка, заголовок, кочан, пена, крышка, бабка

adjective: головной, главный, старший, передний, встречный

verb: возглавлять, направляться, держать курс, направлять, вести, брать начало, озаглавливать, служить заглавием, завиваться, играть головой

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- panic [noun]

noun: паника, могар, забава, шутка, итальянское просо, щетинник итальянский

adjective: панический

verb: пугать, приводить в восторг, наводить панику, вызывать смех, вызывать насмешки

  • became panic - стала паника

  • driven by panic - движимый паникой

  • to panic - паниковать

  • just panic - просто паника

  • total panic - общая паника

  • undue panic - необоснованная паника

  • caused panic - вызвало панику

  • this is no time to panic - это не время для паники

  • press the panic button - нажмите кнопку паники

  • anxiety and panic - тревога и паника

  • Синонимы к panic: fear, apprehension, alarm, flap, perturbation, anxiety, fright, cold sweat, consternation, swivet

    Антонимы к panic: be calm, security, contentment, be content, calm, collectedness, confidence, peace, relax

    Значение panic: sudden uncontrollable fear or anxiety, often causing wildly unthinking behavior.



They're trying to inspire panic make that stock cheap so they can snatch it all up for themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотят посеять панику, чтобы акции упали в цене. И потом они бы могли скупить их

I did, however, turn erastes into a dab; was that simply panic on my part?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я все-таки превратил эрастеса в мазок; неужели это была просто паника с моей стороны?

Well, no, he was sober at the Reverend's, but he arrived at the Peacock already three sheets to the wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя, в доме преподобного он был трезв, но в Павлин явился уже на бровях.

In a panic, Lennie looked at George for help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ленни испуганно поглядел на Джорджа, ожидая помощи.

He turned his mild sober gaze on her for a moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он на мгновение посмотрел на нее своим мягким спокойным взглядом.

I pray thee speak in sober judgment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу тебя, отвечай просто и прямо.

Mrs. Singleton, there's no need to panic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздравляю, рад, что вы так счастливы.

Ten years sober, Juan dies or whatever, I get drunk...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 лет трезвости, Хуан погиб, или что с ним там произошло я напилась...

This guileless confectioner was not by any means sober, and had a black eye in the green stage of recovery, which was painted over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безобидный этот кондитер был сильно навеселе, а под глазом у него темнел замазанный краской синяк, уже позеленевший от времени.

But this- the stress, the panic, the uncertainty?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А всё остальное- стресс, паника, нерешительность.

Fifteen days had passed, two weeks during which panic had set in and the company had begun to disintegrate before his eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С собрания директоров прошло пятнадцать дней, две недели, в течение которых компания находилась в панике и буквально разваливалась у Дэвида на глазах.

That was the trouble-the faint-hearts. Had there been no faint-hearts there would have been no panic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь от трусов все и пошло; без них никакой паники бы не было.

Teenagers should not be legally allowed to drive sober, never mind drunk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подростки не должны ездить даже трезвыми, не то что пьяными.

He was sober and quiet and preoccupied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал воздержан в выпивке, спокоен и всегда чем-то озабочен.

All right, used to be the bomb shelter, now it's the panic room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, раньше это было бомбоубежище, а теперь это тайная комната.

'But what am I to teach them? said Paul in sudden panic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А чему мне их учить? - забеспокоился Поль, которого внезапно охватила паника.

In a panic passengers rushed for the gangways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В панике пассажиры кинулись к трапам.

Please take shelter in the panic room now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немедленно пройдите в комнату безопасности.

The company had come to a halt, more sober men, as you may guess, than when they started.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всадники остановились, как можно догадаться, гораздо более трезвые, чем они были, пускаясь в путь.

Fiction to keep the panic under control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вымысел, чтобы не допустить панику.

They should really stay the night and sober up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им лучше переночевать здесь и протрезветь.

Now you'll go to your room like a good boy to sober up You'll have guests tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас ты, как пай-мальчик, пойдешь к себе в комнату и приберешь там все, потому что утром у тебя будут гости.

I came tonight because I feared I might have a panic attack if I didn't let off a little steam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пришла сегодня, потому что боялась, что у меня случится паническая атака если я чуть-чуть не расслаблюсь.

What we need is you, sober, down at the station now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще, нам нужно отвезти тебя в участок сейчас.

No! There was panic in Joe Romano's voice. Jesus, you know me better than that, Tony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Нет… — в голосе Джо чувствовался настоящий испуг.— Тони, ты же отлично знаешь меня.

The daily business of staying sober, of going to meetings with people not nearly my intellectual equal, has become a bore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ежедневная рутина трезвости и постоянные встречи с людьми ниже моего интеллектуального уровня наскучили мне.

The director of that bank immediately left for Paris in a panic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Директор банка в панике выехал в Париж.

If you ask me what was my idea in so doing, I'll answer, well, for one thing that the prince seemed somewhat too keen about it; he seemed in a great panic about something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спросишь ты неравно: почему именно я так вздумал действовать? Отвечу: хоть бы по тому одному, что князь слишком уж что-то захлопотал, чего-то уж очень испугался.

This thought tended to put him in a panic, but he fought against it and kept calm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От этой мысли становилось нестерпимо страшно, но он отгонял ее и преодолевал страх.

They issue bans, but sober Poles can never reach an agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запрещают, а не думают, что Поляк с Поляком трезвыми не договорятся.

21-13 we got a panic alarm tripped, 601 West Adams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

21-13 Мы получили сигнал тревоги. 601 Вест Адамс.

When you come in, slam the door, otherwise she'll get scared and panic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будете входить - дверью хлопайте, а то она испугается и запаникует.

But the batman was always in best form when starting a panic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Денщик был большим мастером создавать панику.

Sleep yourself sober from your absinthe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потягивай абсент.

The upper topology however is still the coarsest sober order consistent topology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако верхняя топология все еще является самой грубой последовательной топологией трезвого порядка.

Mother Panic, from Young Animal imprint, is a bisexual female vigilante of Gotham City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать паника, из отпечатка молодого животного, является бисексуальной женщиной-линчевателем Готэм-Сити.

The villagers, who were getting ready for a market day, at first did not panic or run away, as they were herded into the hamlet's commons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крестьяне, которые готовились к базарному Дню, поначалу не паниковали и не убегали, когда их загоняли в деревенскую общину.

Upon the guests' horrified reactions, Elsa flees the castle in panic and goes into hiding in the icy mountains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увидев испуганную реакцию гостей, Эльза в панике бежит из замка и прячется в ледяных горах.

At the same moment, the Prince is struck down by a violent epileptic seizure, and Rogozhin flees in a panic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ту же минуту князя поражает сильный эпилептический припадок, и Рогожин в панике убегает.

Told by Tom via a note that he was going to the Pepperpot, Skhin's base of operations, Hester plans to release the slaves inside to create a panic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщив тому через записку, что он направляется в Пепперпот, оперативную базу Схина, Эстер планирует выпустить рабов внутрь, чтобы вызвать панику.

News of these defeats caused Batista to panic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известие об этих поражениях повергло Батисту в панику.

Many highly publicized cases of deadly panic occurred during massive public events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие широко разрекламированные случаи смертельной паники происходили во время массовых публичных мероприятий.

She leaves in a panic and almost runs over Jennifer, who is drenched in blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она в панике уходит и чуть не налетает на Дженнифер, которая вся в крови.

More complex panic password schemes have been proposed to address this problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для решения этой проблемы были предложены более сложные схемы панических паролей.

In the United States and Canada, Panic Room ranks fifth among David Fincher's films in box office gross.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время схватки с Гаваном двойной монстр отступает в пространство Макуу, где он становится втрое сильнее в попытке добраться до него.

The word panic ultimately derives from the god's name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слово паника в конечном счете происходит от имени Бога.

Panic occurred, as this was during a time of economic recession, and there were numerous runs on banks and trust companies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В особом случае Гиацинта находится в отношениях с мистером Уильямом Хичкоком, которого Гиацинта заставляет одеваться и носить шляпу, когда они гуляют.

The 1907 panic eventually spread throughout the nation when many state and local banks and businesses entered bankruptcy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Паника 1907 года в конце концов распространилась по всей стране, когда многие государственные и местные банки и предприятия обанкротились.

Twelve more would die in the next six months as panic gripped the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще двенадцать человек умрут в ближайшие шесть месяцев, когда город охватит паника.

VAN has been criticized on several occasions for causing public panic and widespread unrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ван неоднократно подвергался критике за то, что вызывал панику в обществе и массовые беспорядки.

In spite of the story's sober tone, Murakami feels the reader should be entertained once the seriousness of a subject has been broached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на трезвый тон рассказа, Мураками чувствует, что читателя следует развлечь, как только он заговорит о серьезности темы.

There is little doubt that news of de Lancre's activities fuelled a witch panic on the Spanish side of the border.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет никаких сомнений в том, что известие о деятельности де Ланкра вызвало настоящую панику на испанской стороне границы.

There was no panic, as London was infamous for its fog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Паники не было, так как Лондон был печально известен своими туманами.

In 1874 Nicolás Avellaneda became president and ran into trouble when he had to deal with the economic depression left by the Panic of 1873.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1874 году Николас Авельянеда стал президентом и столкнулся с проблемами, когда ему пришлось иметь дело с экономической депрессией, вызванной паникой 1873 года.

If they would stop to reason for a second, the whole performance would go to pieces, and they would be left to panic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы они хоть на секунду перестали рассуждать здраво, все представление пошло бы прахом, и они остались бы в панике.

Panic mode will elapse after some time, or certain items can be used to calm her down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Режим паники пройдет через некоторое время, или некоторые предметы могут быть использованы, чтобы успокоить ее.

Yudenich also had six British tanks, which caused panic whenever they appeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам автора, в получении помощи от Министерства иностранных дел Норвегии наблюдалась медленная реакция.

During civil disorder, panic can set in when a crowd member realizes –.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Унифицированный регенеративный топливный элемент на прототипе Гелиоса НАСА - это еще один обратимый топливный элемент.

Each room has a panic button in case of trouble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В каждом номере есть тревожная кнопка на случай возникновения проблем.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «have a sober head in a panic». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «have a sober head in a panic» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: have, a, sober, head, in, a, panic , а также произношение и транскрипцию к «have a sober head in a panic». Также, к фразе «have a sober head in a panic» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information