Haze - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- haze [heɪz] сущ
- мглаж, дымкаж, туманм, маревоср, легкий туман, мутьж(mist, fog, mirage, dregs)
- grey haze – серая мгла
- blue haze – синяя дымка
- morning haze – утренний туман
- помутнениеср, мутностьж(cloud, turbidity)
- матовостьж(matte)
- дымка тумана
- туман в голове
-
- haze [heɪz] прич
- затуманенный(cloudy)
-
| noun | |||
| дымка | haze, smoke, mist, film, brume, a film of fog | ||
| туман | fog, mist, haze, smoke, brume, toman | ||
| мгла | haze, mist, fog, brume | ||
| легкий туман | haze, mist, a film of fog | ||
| туман в голове | haze | ||
| сухой туман | haze | ||
| отсутствие ясности в мыслях | haze | ||
| verb | |||
| заволакивать | haze, becloud | ||
| затуманивать | mist, dim, fog, befog, shade, haze | ||
| заволакиваться | cloud over, cloud up, gloom, haze | ||
| затуманиваться | mist, dim, fog, haze | ||
| изнурять работой | haze | ||
| зло подшучивать над новичком | haze | ||
noun
- mist, fog, cloud, smoke, vapor, steam
- blur, daze, confusion, muddle, befuddlement
- fog, daze
brighten, illuminate, illumine, light (up), lighten
Haze a slight obscuration of the lower atmosphere, typically caused by fine suspended particles.
The dead air carried the heavy smell of pitch and a pale haze of acrid smoke. |
В затхлом воздухе витал тяжелый запах смолы с примесью едкого дыма. |
It was filled with a sweet haze, like a hangover, and there was an aching, blissful weakness in his whole body. |
Сладкий туман, как с похмелья, стоял в ней, и ноющая, блаженная слабость во всем теле. |
A delicious haze was in the air, and some early mosquitoes were reconnoitering the screens which protected the windows and doors. |
Лиловатая дымка окутывала город, и несколько ранних комариков бились о сетки, защищавшие окна и балконные двери. |
Any starches extracted once the mash is brought above this temperature cannot be broken down and will cause a starch haze in the finished product. |
Любые крахмалы, извлеченные после того, как сусло поднято выше этой температуры, не могут быть разрушены и вызовут крахмальное помутнение в готовом продукте. |
The concentration of hydrocarbons in the Uranian stratosphere above the haze is significantly lower than in the stratospheres of the other giant planets. |
Концентрация углеводородов в стратосфере Урана над дымкой значительно ниже, чем в стратосферах других планет-гигантов. |
Столбы зноя над червонными украинскими полями. |
|
The past is like that distant steppe way out there in the haze. |
Прошлое - вот как та дальняя степь в дымке. |
Johnny spirals into a mental haze and calls upon Peter, his and Mark's friend and a psychologist, for help. |
Джонни погружается в мысленный туман и зовет на помощь Питера, своего друга и психолога Марка. |
The haze could also reach southern Thailand, Cambodia, Vietnam and the Philippines as evidenced on the 2015 Southeast Asian haze. |
Туман может также достичь Южного Таиланда, Камбоджи, Вьетнама и Филиппин, о чем свидетельствует туман в Юго-Восточной Азии 2015 года. |
Griffith was cast in the role of Charlotte Haze in Adrian Lyne's 1997 adaptation of Lolita, opposite Jeremy Irons. |
Гриффит сыграл роль Шарлотты Хейз в экранизации Лолиты Эдриана Лайна 1997 года, напротив Джереми Айронса. |
A haze lay low upon the farthest sky-line, out of which jutted the fantastic shapes of Belliver and Vixen Tor. |
Вдали, над самым горизонтом, низко стлалась мглистая дымка, из которой проступали фантастические очертания Лисьего столба. |
At this time it was unknown whether the haze was natural or was formed by pollutants. |
В то время было неизвестно, была ли эта дымка естественной или образовалась от загрязняющих веществ. |
Britney Spears busted our Brit out of her everyday, fragmented haze of confusion and gave her the confidence to step up and perform. |
Бритни Спирз вытащила нашу Брит из ежедневного разрозненного тумана путаницы и вселила в нее уверенность-выйти и спеть. |
Это новое чувство так захватило его, что образ Милочки растаял где-то в туманной дали. |
|
You can put yourself in a narcotic haze, sleep blissfully to the end. |
Вы сможете сами погрузить себя в наркотический туман и безмятежно проспать до самого конца. |
Determinations of Pluto's size had been complicated by its atmosphere, and hydrocarbon haze. |
Определение размеров Плутона осложнялось его атмосферой и углеводородной дымкой. |
Haze migrates to adjacent countries and thereby pollutes other countries as well. |
Дымка мигрирует в соседние страны и тем самым загрязняет и другие страны. |
Ran into him some months ago, at Purple Haze Studio |
Столкнулся с ним пару месяцев назад, на студии Purple Haze |
С крыши посыпались похожие на туман крошечные ледяные кристаллики. |
|
Whereas fog and haze machines are easy and accessible for technicians to use and only require fluid to be placed inside the machine to vaporize into fog and haze. |
В то время как туман и дымка машины легки и доступны для техников, чтобы использовать и только требуют, чтобы жидкость была помещена внутрь машины, чтобы испариться в туман и дымку. |
The seaman shaded his eyes with his hand, and gazed earnestly through the haze and spray. |
Шкипер из-под ладони внимательно стал вглядываться вдаль сквозь брызги и туман. |
The marijuana extracts were then used at the University hospital as a cure for aphthae and haze. |
Экстракты марихуаны затем использовались в университетской больнице для лечения афт и тумана. |
It is also a component in brake fluid, lubricants, wallpaper strippers, artificial fog and haze solutions, and heating/cooking fuel. |
Он также является компонентом тормозной жидкости, смазочных материалов, обойных стрипперов, искусственных туманов и дымовых растворов, а также топлива для нагрева/приготовления пищи. |
A copper haze hung over the water, and the hot morning sun beat on it and made it vibrate blindingly. |
Над водой нависла медно-мглистая дымка, и знойное солнце пронизывало ее и заставляло мерцать слепящими отсветами. |
The sun hung like a burning orange ball in the thin haze of high clouds. |
Оранжевый шар солнца пылал в дымке редких высоких облаков. |
A window slid down, and the haze and steam from the window mixed with the exhaust to form a dragon's breath that surrounded the car. |
Опустилось стекло, и дымка и пар из окна смешались с выхлопом драконьего дыхания, окружавшего машину. |
Every now and then a haze of smoke from some nearer conflagration drove across the window and hid the Martian shapes. |
Иногда дым близкого пожарища заволакивал окно и скрывал тени марсиан. |
The President's announcement had come out of left field, leaving her suspended in a semicatatonic haze. |
Сообщение президента грянуло словно гром среди ясного неба, моментально ввергнув ее в полуобморочное состояние. |
The water was cool and cleared the morning haze out of my head. |
От прохладной воды утренний туман в моей голове полностью рассеялся. |
A dissipating haze hung over the ring, and the spotlight shining down from the ceiling gave it a sulfurous glow. |
Дым зависал над рингом, и яркие прожекторы, светившие с потолка, придавали ему желтоватый блеск. |
Heat-haze and school house vanished as he strained his ears. |
Из глаз исчез зной и училище, в глазах -напряженнейший слух. |
If I do-the kind of fast-forward you're speaking of-then it will all just blur into a straight line with a slight haze above and below. |
- Если я ускорю прокручивание, как вы изволили выразиться, то мы увидим линию посередине и легкое свечение снизу и сверху. |
Видеть правду сквозь страх и мглу. |
|
The clouds formed a yellow haze, lit almost constantly by the lightning. |
Облака образовали затянувшую все небо желтую дымку, почти беспрестанно озаряемую вспышками молний. |
Two, which stood nearest to them in the ochreous haze of expiring sunlight, seemed almost equally inviting. |
В охряной дымке угасающих солнечных лучей две ближайшие палатки показались им, пожалуй, равно соблазнительными. |
The sky had been permanently reddened by a haze of dust and ash. |
Небо над долиной было постоянно затянуто красным туманом, туманом из пепла и золы. |
From its summit I could now make out through a haze of smoke the Palace of Green Porcelain, and from that I could get my bearings for the White Sphinx. |
С его вершины сквозь пелену дыма я теперь мог разглядеть Зеленый Дворец и определить путь к Белому Сфинксу. |
In the mysterious realm of the outer solar system, space probes have shown us worlds encrusted with ice, shrouded in haze, and pocked by lakes of methane. |
Космические зонды открыли нам таинственное царство внешней части Солнечной системы, где плавают покрытые льдом планеты, окутанные дымкой и содержащие моря метана. |
The clouds like cotton wool stood motionless in the sky, the hot air quivered above the dunes and the sea lay leaden in a bright shimmering haze. |
В небе недвижно повисли ватные облака, горячий воздух дрожал над дюнами, свинцовое море распласталось в светлой мерцающей дымке. |
В то время как широкое отверстие создаёт подобие психоделической дымки. |
|
A haze rested on the low shores that ran out to sea in vanishing flatness. |
Туман навис над низкими берегами, которые словно истаивали, сбегая к морю. |
Staring back at him, through the smoky haze of her cigarette, was the ugliest face in politics. |
Сквозь дым вечной сигареты на него смотрело самое некрасивое лицо политического Олимпа. |
He fancied he saw a column of smoke rising out of the distant grey haze. |
Ему показалось, что он увидел в тумане поднимающийся столб дыма. |
Deep down below them in the moonlight lay a hollow wrapped in haze. |
Г лубоко внизу под лунным светом лежала долина, подернутая дымкой. |
She scarcely heard him, glaring at him through a haze of brilliant red. |
Она не слушала, только смотрела на него, глаза заволокло красным туманом. |
Night was falling, the plain was cold and vague, great banks of violet haze were rising in the gleam of the twilight. |
Надвигалась ночь, равнина дышала холодом, очертания ее расплылись в густом фиолетовом тумане, поднявшемся из сумеречной мглы. |
Для многих это сиреневый туман, вызванный алкоголем. |
|
Then the galactic astronomers are out of business the stars cool and die, matter itself decays and the universe becomes a thin, cold haze of elementary particles. |
Тогда галактические астрономы потеряют работу, звезды остынут и умрут, сама материя распадется, и Вселенная станет тонкой холодной дымкой из элементарных частиц. |
P?rez seemed very far away now, almost hidden by the heat haze; then, abruptly, he disappeared altogether. |
Я еще раз обернулся, и мне показалось, что Перес где-то далеко-далеко в дымке знойного дня, а потом он совсем исчез. |
The sun hung impossibly large and orange and low in the river haze to the west. |
Чудовищно огромное рыжее солнце нависло над рекой в закатной дымке. |
The sun appeared from beyond the horizon, the huge ball sped across the empty blue space, and the haze melted like a phantom. |
Из-за края горизонта поднялось солнце, -огромный шар выкатился над синей пустыней, и туман растаял, как призрачный. |
Г де? - спросил он и со всех ног бросился бежать через багровый полумрак. |
|
The term smog encompasses the effect when a large amount of gas phase molecules and particulate matter are emitted to the atmosphere, creating a visible haze. |
Термин смог охватывает эффект, когда большое количество молекул газовой фазы и твердых частиц выбрасывается в атмосферу, создавая видимую дымку. |
He is alive, and your reaction is to hide behind a haze of pills. |
Он жив, а твоя реакция спрятаться в тумане в голове от таблеток. |
The air was too hazy for balloon observation; the balloon was sent up at noon but there was still too much haze. |
Воздух был слишком туманен для наблюдения за воздушным шаром; воздушный шар был отправлен в полдень, но все еще было слишком много тумана. |
Finings such as Irish moss, a form of seaweed, and others can be added in the final 15–30 minutes of the boil to help prevent haze in the resulting beer. |
Такие добавки, как ирландский мох, форма морских водорослей и другие могут быть добавлены в последние 15-30 минут кипения, чтобы предотвратить дымку в полученном пиве. |
The pilots did not notice this due to the poor visibility from the 1997 Southeast Asian haze. |
Пилоты не заметили этого из-за плохой видимости из-за тумана в Юго-Восточной Азии 1997 года. |
- heat haze - тепловая дымка
- ground haze - дымка у земли
- protein haze - белковое помутнение
- yeast haze - дрожжевое помутнение
- oxalate haze - оксалатное помутнение
- biological haze - помутнение биологического происхождения
- particulate haze - пылевое помутнение
- chemical haze - химическое помутнение
- haze preventative - ингибитор помутнения
- pronounced haze - ясно выраженное помутнение
- palpitating haze - дрожащая дымка
- airborne lidar haze analyzer - бортовой лидарный анализатор атмосферной мглы
- blue haze - синяя дымка
- grey haze - серая мгла
- in a haze - в тумане
- low haze - низкая дымка
- haze pollution - загрязнение дымка
- transboundary haze - трансграничная дымка
- morning haze - утренний туман
- milky haze - молочно дымка
- haze effect - дымка эффект
- airborne haze chamber - воздухе дымка камеры
- coast was hardly distinguishable through the haze - берег был едва виден сквозь дымку
- ferric phosphate haze - посизение
- silvery night haze - серебристый ночной туман
- A golden haze of pensive light - Золотая дымка задумчивого света
- Earth danced under a heat haze - Земля танцевала под знойной дымкой
- The sea slept under a haze of golden winter sun - Море спало под дымкой золотого зимнего солнца
- A soft haze, like a fairy dream, is floating over wood and stream - Мягкая дымка, словно сказочный сон, плывет над лесом и ручьем
- Oppressed by the indefiniteness which hung in her mind, like a thick summer haze - Угнетенная неопределенностью, которая висела в ее сознании, как густая летняя дымка
