Held by public bodies - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: занимать, держать, удерживать, проводить, держаться, иметь, вести, считать, владеть, сохранять
panel discussion held - панельная дискуссия состоялась
assets held - активы,
held criminally liable - привлечен к уголовной ответственности
a class was held - был проведен класс
held jointly liable - нести субсидиарную ответственность
portable, hand-held - портативный, ручной
consultations are also held - консультации также проводятся
held at high level - проведены на высоком уровне
held in almaty - состоявшейся в алматы
held in washington - состоявшейся в Вашингтоне
Синонимы к held: carry, clench, clutch, cling to, grip, grasp, hold on to, bear, clasp, enfold
Антонимы к held: released, dropped, lost, ceased, deserted, quitted, stopped, cancelled, forsaken, abandoned
Значение held: grasp, carry, or support with one’s arms or hands.
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
rewarded by - вознагражден
by conforming - сообразуясь
by couples - парочками
submit by - представить на
differentiated by - дифференцированы
occur by - происходят от
by easter - на Пасху
by owning - владея
engineered by - спровоцирован
healing by - исцеление от
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
noun: общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница
adjective: общественный, публичный, открытый, государственный, общедоступный, народный, гласный, коммунальный, общенародный, рекламный
public servants - государственные служащие
public matter - общественное дело
genuine public - подлинная общественность
public amusement - общественное развлечение
public debt sustainability - устойчивость государственного долга
provide public information - предоставлять общественности информацию
public and governmental - общественные и правительственные
public pension fund - пенсионный фонд общественного
more public awareness - более осведомленности общественности
public art galleries - общественные художественные галереи
Синонимы к public: social, local, municipal, civic, government, state, national, constitutional, communal, civil
Антонимы к public: private, personal, individual, person, secret, nonpublic, have, own
Значение public: of or concerning the people as a whole.
noun: тело, корпус, кузов, организация, труп, туловище, масса, плоть, человек, основная часть
verb: воплощать, придавать форму
related bodies corporate - связанные с ним органы корпоративного
multinational bodies - многонациональные органы
unclaimed bodies - невостребованные тела
body and its subsidiary bodies - Тело и его вспомогательные органы
data of the regional bodies - данные региональных органов
bodies of the council - органов совета
found on the bodies - обнаружили на телах
functions of the bodies - Функции органов
bodies in charge - органы,
fatf-style regional bodies - FATF-региональные органы
Синонимы к bodies: anatomy, form, bod, physique, soma, frame, figure, skeleton, soul case, trunk
Антонимы к bodies: institution, establishment
Значение bodies: the physical structure of a person or an animal, including the bones, flesh, and organs.
All of the bodies were discovered in a sort of public place, the first on a dead-end street, the second in a desolate alley, and this is the last one- in a field. |
Все трупы были обнаружены в своего рода публичных местах: первый - в тупике улицы, второй - в безлюдном переулке и последний - в поле. |
The association's aim is to promote renewable energy technologies and represent the interests and views of its members to government bodies, the public and the media. |
Цель ассоциации - продвижение возобновляемых источников энергии и представление интересов и взглядов своих членов в правительственных органах, публике и СМИ. |
Public funding bodies often require the results to be published in scientific journals. |
Органы государственного финансирования часто требуют, чтобы результаты были опубликованы в научных журналах. |
This would have allowed the public to see the convicts' bodies enacting their punishment, and thus to reflect on the crime. |
Это позволило бы общественности увидеть тела осужденных, исполняющих наказание, и, таким образом, задуматься о преступлении. |
The almost universal habit of public bathing ensured that most Romans kept their bodies clean, reducing the need for frequent washing of garments and bedsheets. |
Почти повсеместная привычка к публичным купаниям обеспечивала большинству римлян чистоту тела, уменьшая необходимость в частом мытье одежды и простыней. |
In the public sector success and failure is judged by the higher bodies that bestow financial, legal, or other different resources on service providers. |
В государственном секторе успех и неудачу оценивают вышестоящие органы,которые предоставляют поставщикам услуг финансовые, юридические или иные ресурсы. |
Palmerston opposed this practice on public health grounds and ensured that all bodies were buried in a churchyard or public cemetery. |
Пальмерстон выступал против этой практики по соображениям общественного здравоохранения и гарантировал, что все тела будут похоронены на церковном кладбище или общественном кладбище. |
Theoretical and policy considerations are central to fixing liability for pure economic loss and of public bodies. |
Теоретические и политические соображения играют центральную роль в установлении ответственности за чистый экономический ущерб и государственных органов. |
And you taking that hush money means you'd get charged with treason if people found out, which is why you didn't go public when bodies started turning up today. |
А то, что ты взял эти деньги, означает, что ты будешь обвинен в измене, если всё выяснится. Поэтому ты промолчал обо всем, когда сегодня начали взлетать тела. |
The Czech Republic has sound control bodies and a good standard of legislation when it comes to public contracts, but it lags behind in their application. |
В отрасли государственных закупок Чехия располагает хорошими органами контроля и, несмотря на наличие качественного законодательства, отстает в его применении. |
Other UK public sector bodies may apply it to their publications. |
Другие органы государственного сектора Великобритании могут применять его к своим публикациям. |
On 5 October, Suharto led a dramatic public ceremony to bury the generals' bodies. |
5 октября Сухарто возглавил драматическую публичную церемонию захоронения тел генералов. |
The common thread through most of this work has been reclaiming spaces that are often prohibitive to bigger bodies, from the catwalk to club shows, from public swimming pools to prominent dance stages. |
Основная идея проекта — восстановить право полных людей быть там, где их зачастую не принимают: от подиумов до клубных шоу, от публичных бассейнов до знаменитых танцевальных эстрад. |
All public bodies, and private bodies that perform public functions, are bound by the rule of law. |
Все государственные и частные органы, выполняющие публичные функции, обязаны соблюдать законность. |
The Ombudsman may investigate, suo motu or on foot of a complaint, the actions of State bodies or other public entities. |
Омбудсмен может расследовать, СУО Моту или на основании жалобы, действия государственных органов или других публичных образований. |
This established a pattern for British professional bodies, and the 'public interest' has become a key test for a body seeking a royal charter. |
Это установило образец для британских профессиональных органов, и общественный интерес стал ключевым тестом для органа, ищущего королевскую хартию. |
Section 6 requires all public bodies to act compatibly with the Convention, and this includes courts in developing common law and equity. |
Раздел 6 требует, чтобы все государственные органы действовали в соответствии с Конвенцией, и это включает суды в развитие общего права и справедливости. |
The group gives advice to public bodies that handle HIV/AIDS cases related to Africans as a group in Norway. |
Эта группа оказывает консультативную помощь государственным органам, занимающимся выявлением среди африканцев в Норвегии случаев заболевания ВИЧ/СПИДом. |
Had I not bowed to pressure to keep those bodies secret, the public knowledge of those deaths might have been enough to sate his madness. |
Если бы я не подчинился давлению держать те тела в секрете, общественное знание об этих смертях было бы достаточным, чтобы удовлетворить его безумие. |
Public funding bodies have also supported TEG's activities on a project-by-project basis. |
Соевые белковые продукты, такие как TSP, используются в качестве недорогих заменителей в мясных и птицеводческих продуктах. |
Every public body and private bodies that affect people's rights and freedoms are accountable under the law. |
Все государственные и частные органы, затрагивающие права и свободы людей, несут ответственность в соответствии с законом. |
Some are engaged in public practice work, others work in the private sector and some are employed by government bodies. |
Одни занимаются общественной практикой, другие - частным сектором,третьи-государственными органами. |
Public education sessions are arranged for specific language and cultural groups with the assistance and support of indigenous and migrant peak bodies. |
При помощи и поддержке организаций коренных жителей и мигрантов для представителей различных языковых групп и культур организуются специальные информационные мероприятия. |
All public bodies, and private bodies that perform public functions, are bound by the rule of law. |
Все государственные органы, а также частные органы, выполняющие публичные функции, связаны верховенством права. |
It has the traditional ombudsman role of mediating between complainants and officials in public bodies, but has no direct means or mechanisms of enforcement. |
Он выполняет традиционную роль омбудсмена, выступая посредником между заявителями и должностными лицами государственных органов,но не имеет прямых средств или механизмов принуждения. |
Different processes have been used to adopt these symbols – some are conferred by government bodies, whereas others are the result of informal public polls. |
Для принятия этих символов использовались различные процессы – одни присваивались государственными органами, а другие являлись результатом неформальных общественных опросов. |
Decisions of public bodies in relation to requests for information may be reviewed by the Information Commissioner. |
Решения государственных органов в отношении запросов о предоставлении информации могут быть пересмотрены Уполномоченным по информации. |
Reading between the lines, I'd say she's made at least one public statement about bodies in water. |
Ты читаешь мои мысли можно сказать, она сделала как минимум одно публичное заявление о влиянии воды на тело. |
The heavily carved bodies of the deceased were then put on a parade for a show in the public. |
Затем тяжеловесные резные тела умерших были выставлены на парад для публичного представления. |
In order to prevent and detect fraud we may share information provided to us with other bodies responsible for auditing or administering public funds. |
В целях предупреждения мошенничества и противодействия ему мы можем обмениваться предоставленной нам информацией с другими органами, которые отвечают за аудит общественных средств и управление ими. |
Nail polish is considered a hazardous waste by some regulatory bodies such as the Los Angeles Department of Public Works. |
Лак для ногтей считается опасным отходом некоторыми регулирующими органами, такими как департамент общественных работ Лос-Анджелеса. |
This law aims also at encouraging integrity, transparency and accountability of the public sector bodies. |
Этот закон также направлен на поощрение добросовестности, прозрачности и подотчетности органов государственного сектора. |
In practice, most constitutional litigation occurs through administrative law disputes, concerning the operation of public bodies, and human rights. |
На практике большинство конституционных споров происходит в рамках административно-правовых споров, касающихся деятельности государственных органов и прав человека. |
The licence may also be used by other public sector bodies, such as local government, the National Health Service or the police. |
Эта лицензия может также использоваться другими органами государственного сектора, такими как местные органы власти, Национальная служба здравоохранения или полиция. |
Administrative law, through judicial review, is essential to hold executive power and public bodies accountable under the law. |
Административное право через судебный контроль имеет важное значение для привлечения исполнительной власти и государственных органов к ответственности в соответствии с законом. |
Administrative law, through judicial review, is essential to hold executive power and public bodies accountable under the law. |
Административное право через судебный контроль имеет важное значение для привлечения исполнительной власти и государственных органов к ответственности в соответствии с законом. |
Imagine it, part public park, part funeral home, part memorial to the people we love, a place where we can reconnect with the cycles of nature and treat bodies with gentleness and respect. |
Представьте: частично — общественный парк, частично — погребальная контора, частично — мемориал в честь людей, которых мы любим, место, где мы можем воссоединиться с природными циклами и обращаться с телами аккуратно и уважением. |
– discuss] Many public bodies are not obliged to follow the law, which limits the potential for use by the public. |
- обсуждение] многие государственные органы не обязаны следовать закону, который ограничивает возможности для использования населением. |
To their various corporate objectives, these bodies added the concept of working in the public interest that was not found in earlier professional bodies. |
К своим различным корпоративным целям эти органы добавили концепцию работы в общественных интересах, которая не была найдена в более ранних профессиональных органах. |
The Scottish Act of 1954 added the Scottish Special Housing Association to the list of public bodies whose tenancies were decontrolled. |
Шотландский закон 1954 года включил шотландскую специальную жилищную ассоциацию в список государственных органов, деятельность которых не контролировалась. |
In several countries, however, environmental reports that are submitted to the international bodies are not easily available either to interested officials or the general public. |
Вместе с тем в ряде стран экологические доклады, представляемые международным органам, трудно доступны для заинтересованных должностных лиц или широкой общественности. |
Candidates are identified by public or private bodies, by government departments, or are nominated by members of the public. |
Кандидаты определяются государственными или частными органами, правительственными ведомствами или выдвигаются представителями общественности. |
The bodies of alleged informers were usually left in public as a warning to others. |
Тела предполагаемых информаторов обычно оставляли на виду у всех в качестве предупреждения другим. |
Every public body and private bodies that affect people's rights and freedoms are accountable under the law. |
Все государственные и частные органы, затрагивающие права и свободы людей, несут ответственность в соответствии с законом. |
By contrast, claims against public bodies in tort or contract, where the Limitation Act 1980 usually sets the period as 6 years. |
В отличие от этого, иски против государственных органов по деликту или контракту, где закон об исковой давности 1980 года обычно устанавливает срок в 6 лет. |
Candidates are identified by public or private bodies or by government departments or are nominated by members of the public. |
Кандидаты определяются государственными или частными органами или правительственными ведомствами или выдвигаются представителями общественности. |
The bodies and agents of the Public Administration shall cooperate with the Ombudsman in the fulfilment of his mission. |
Органы и представители государственной администрации сотрудничают с омбудсменом в выполнении его миссии. |
There is some desire among the public to return water bodies to pristine, or pre-industrial conditions. |
Существует определенное желание среди населения вернуть водные объекты в первозданные или доиндустриальные условия. |
These national regulations differ greatly in the direct regulatory power that they grant public bodies in connection with the urban renewal process. |
Эти национальные нормативные положения в значительной степени различаются с точки зрения прямых полномочий по регулированию, которые они предоставляют государственным органам в связи с процессом обновления городов. |
Kuwait has several mechanisms and bodies that specialize in combating corruption offences, misuse of public funds and other similar matters. |
В Кувейте создано несколько структур и органов, специализирующихся на борьбе с коррупцией, ненадлежащим использованием публичных средств и аналогичными преступлениями. |
Rikers island prisoners bury unclaimed bodies on Hart Island. |
Заключенных с острова Рикерс хоронили неизвестные тела на острове Харт. |
Also, programmes designed to curb the vicious circle of violence will be known to the public. |
Кроме того, общественность будет проинформирована о программах, разработанных с целью разорвать заколдованный круг насилия. |
This statement amounts to a public get out of jail free card for any politician who has reached a sufficiently high level of authority. |
Такое заявление сродни индульгенции любому политику, который добрался до достаточно высокого уровня власти. |
But the only sentence it can inflict is a forced absence from public life for a given time. |
Если же кто-то лжет, или присутствуют двусмысленности, то дело отправляется в особый суд. |
У них слабые головы и беспомощные тела. |
|
Later on their minds would be made to endorse the judgment of their bodies. |
Телесная боязнь холода будет позже подкреплена воспитанием мозга. |
So the cartel filled garbage bags with hacked-up bodies? Without the hands and head? |
То есть, там тоже были мешки с расчлененными телами без рук и головы? |
All right, nice, huddle up the back there, keep each other warm with your bodies, take a seat on the floor. |
Вот так, хорошо, кучкуйтесь там, сзади, согревайте друг друга теплом своих тел, садитесь на пол. |
Windmark wanted the bodies of these resistance fighters brought in. |
Виндмарк хотел получить тела этих повстанцев. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «held by public bodies».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «held by public bodies» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: held, by, public, bodies , а также произношение и транскрипцию к «held by public bodies». Также, к фразе «held by public bodies» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
