In the presence of international - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
buy in - купить в
shut in/up - заткнись
ask in payment - спросить в платеже
in anticipation of - в ожидании
be in view - быть в поле зрения
in a fit state - в подходящем состоянии
in a frenzy - в безумии
in either event - в любом случае
in a lather - в пену
scrabble around in - скрежет вокруг
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
have the hots for - есть
to the purpose - с целью
out of the common - из общего
fade into the background - исчезать на задний план
in the same way - таким же образом
in the cards - в карточках
on the dot - вовремя
pay the piper - заплатить пипец
fly off the handle - срываться
in the event that - В том случае, если
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: присутствие, наличие, явка, внешний вид, соседство, общество, осанка, непосредственная близость
a high presence - высокое присутствие
presence of disease - наличие заболевания
suspected presence - подозреваемое присутствие
presence detector - датчик присутствия
government presence - присутствие государства
in the presence of many witnesses - в присутствии многих свидетелей
the presence of people - присутствие людей
presence of armed elements - Присутствие вооруженных элементов
in your presence - в вашем присутствии
for your presence - для Вашего присутствия
Синонимы к presence: being there, existence, company, attendance, appearance, companionship, (strength/force of) personality, self-assurance, aura, charisma
Антонимы к presence: absence, lack
Значение presence: the state or fact of existing, occurring, or being present in a place or thing.
rub salt on the wound of - протрите соль на рану
on the grounds of - на основании
range of experience - диапазон опыта
common run of men - обыкновенные люди
strength of feeling - сила чувства
string of bursts - пулеметная очередь
place of business - место деятельности
fail to keep sight of - не заметить
out of one’s mind - из своего ума
heterogeneity of the population - разнородность населения
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
adjective: международный, интернациональный
noun: международное состязание
international criminal tribunal - международный уголовный трибунал
issues of international politics - вопросы международной политики
international reference - международный справочник
international engine of the year - Международный двигатель года
international certificate - международный сертификат
domestic and international transactions - внутренние и международные сделки
major international projects - крупные международные проекты
on the international circuit - на международной цепи
of a international - из международного
international student services - международные студенческие услуги
Синонимы к international: intercontinental, global, worldwide, universal, multinational, outside, external
Антонимы к international: national, ternational, nationwide
Значение international: existing, occurring, or carried on between two or more nations.
Very soon Henkel developed its international presence—in 1886, Henkel opened its first international sales office in Austria. |
Очень скоро Henkel развила свое международное присутствие—в 1886 году Henkel открыла свой первый международный офис продаж в Австрии. |
Your mere presence in this building violates international law. |
Само твоё присутствие в здании нарушает международный закон. |
China's need to satisfy its hunger for imported oil and other commodities has given it an international presence. |
Потребность Китая удовлетворить свою жажду к импортированной нефти и другим товарам широкого потребления предоставила ему международное присутствие. |
The size, complexity, and international presence of the United States Navy requires a large number of navy installations to support its operations. |
Размер, сложность и международное присутствие Военно-Морского флота Соединенных Штатов требуют наличия большого числа военно-морских объектов для поддержки его операций. |
At the end of the transition period, Kyiv would assume control of the border as the international presence draws down, and would finally exercise full Ukrainian sovereignty once again. |
В конце переходного периода Киев получит под свой контроль международную границу, когда международное присутствие постепенно сойдет на нет, и сможет наконец управлять всей территорией Украины. |
The longevity of their presence and the creation of trust provide civil society organizations with an accessibility international actors frequently lack. |
Продолжительность их присутствия и возникающее доверие к ним предоставляют организациям гражданского общества возможности доступа, которых часто не хватает международным субъектам. |
Once again, sham elections had been held, controlled by 700,000 Indian soldiers and without the presence of international observers. |
Так, в очередной раз были опротестованы подтасованные выборы под контролем 700 тысяч индийских солдат без присутствия международных наблюдателей. |
Although the majority of the sites are based in the United States located in 25 different states, there is a growing international presence. |
Хотя большинство объектов базируется в Соединенных Штатах, расположенных в 25 различных штатах, наблюдается растущее международное присутствие. |
Bermuda has recently begun to use its strong presence in international insurance markets to forge a lead in e-commerce. |
В последнее время Бермудские острова начали использовать свои сильные позиции на международных страховых рынках для того, чтобы занять ведущее место в области электронной торговли. |
Poroshenko also called for negotiations with Russia in the presence of international intermediaries. |
Порошенко также призвал к переговорам с Россией в присутствии международных посредников. |
At their height, the yakuza maintained a large presence in the Japanese media and operated internationally. |
В период своего расцвета якудза поддерживала большое присутствие в японских СМИ и действовала на международном уровне. |
This was one of the few concrete outcomes of the developing world's thrust to secure a stronger presence in support of international economic cooperation. |
Этот пост был одним из немногих конкретных результатов усилий развивающихся стран по обеспечению более ощутимой поддержки в международном экономическом сотрудничестве. |
If the network of terrorists is international, won’t our presence only push them elsewhere? |
Если у террористов действительно международная организация, то разве наше присутствие в стране не вынудит их просочиться куда-либо ещё? |
It could if it ushered in a Palestinian national unity government and an agreement to an extended truce backed by a strong international military presence. |
Она могла бы быть таковой, если бы привела к формированию палестинского правительства национального единства и достижению соглашения о продлении перемирия при наличии значительного международного военного присутствия. |
Both festivals mark Spain as an international music presence and reflect the tastes of young people in the country. |
Оба фестиваля отмечают Испанию как международное музыкальное присутствие и отражают вкусы молодых людей в стране. |
International presence by way of two judges and one prosecutor is provided in each of the five districts. |
В каждом из пяти округов обеспечивается международное присутствие в лице двух судей и одного прокурора. |
Almost a decade and a half later, we see how US withdrawal from the region allowed for the growing presence of other international actors such as Russia, China, and even Iran. |
Прошло около 15 лет, и мы видим, как с уходом США из этого региона там усилилось присутствие других зарубежных игроков, таких как Россия, Китай и даже Иран. |
We will not resolve this situation overnight with an international presence. |
Мы не сможем урегулировать эту ситуацию в одночасье, направив туда международные силы. |
On piracy, we would like to praise once again the critical role played by the international maritime presence off Somalia's coast. |
Что касается пиратства, мы хотели бы вновь выразить признательность международному военному присутствию за ту роль, которую оно играет у берегов Сомали. |
RENEW International has a strong presence in England and in Africa. |
RENEW International имеет сильное присутствие в Англии и в Африке. |
While Ostrowski focused on international expansion, Buch strengthened Arvato's presence in its home market Germany. |
В то время как Островский сосредоточился на международной экспансии, Бух усилил присутствие Arvato на своем внутреннем рынке Германии. |
Both have quite a presence in international organizations, but the French more, especially NATO. |
Оба они довольно широко представлены в международных организациях, но французы больше, особенно НАТО. |
International nonprofit organizations, i.e. organisations with a substantial presence in multiple countries. |
Международные некоммерческие организации, то есть организации с существенным присутствием в нескольких странах. |
Mumbai International Limited already has a presence in the urban centers. |
Мумбай Интернешнл Лтд. уже имеет свои представительства в городских центрах. |
To have a better picture of the presence or absence of political polarization, scholars must consider widening the scope of their studies to the international contexts. |
Чтобы иметь более полное представление о наличии или отсутствии политической поляризации, ученые должны рассмотреть вопрос о расширении сферы своих исследований на международный контекст. |
The trustees were hoping the ex-foreign secretary's presence might expedite the paperwork that dogs the international dispatch of a corpse. |
Попечители фонда надеялись, что присутствие бывшего министра сократит волокиту, сопровождающую международные перевозки трупа. |
However, despite the continued presence and reputation of internationally renowned Russian filmmakers, the once prolific native studios are much quieter. |
Однако, несмотря на постоянное присутствие и репутацию всемирно известных российских кинематографистов, некогда плодовитые отечественные студии гораздо тише. |
While Ostrowski focused on international expansion, Buch strengthened Arvato's presence in its home market Germany. |
В то время как Островский сосредоточился на международной экспансии, Бух усилил присутствие Arvato на своем внутреннем рынке Германии. |
Meaningful success in Afghanistan will become elusive at any level of funding or international troop presence. |
Реальный успех в Афганистане станет ускользать при любом уровне финансирования или при любой численности международных вооружённых сил. |
Increasingly, this may not be an outcome the United States or other international powers can forestall, as Russia gains leverage through its on-the-ground presence in Syria. |
Все чаще кажется, что конечный результат будет отличаться от того, чего ждут и что предсказывают Соединенные Штаты и другие иностранные державы, поскольку Россия усиливает свои рычаги влияния за счет военного присутствия в Сирии. |
The metropolis is also the hub of many international media corporations, with many news channels and print publications having a major presence. |
Метрополис также является центром многих международных медиа-корпораций, с большим количеством новостных каналов и печатных изданий, имеющих большое присутствие. |
Its successor, the International Space Station, has maintained a continuous human presence in space since 2001. |
Ее преемник-Международная космическая станция - с 2001 года постоянно поддерживает присутствие человека в космосе. |
For the International Women's Day in 2016 Wheely offered delivery of flower bouquets as a temporary service in all Russian cities of its presence. |
К Международному женскому дню 2016 года Wheely предложила доставку букетов цветов в качестве временной услуги во все города России своего присутствия. |
He stressed the crucial importance of the international presence in Kosovo during the implementation period and the important role OSCE had to play in the area. |
Хилл подчеркнул ключевое значение международного присутствия в Косово в течение имплимитационного периода и ту важную роль, которую должна сыграть ОБСЕ в этой области. |
The report also found the presence of any Israeli settlement in Hebron to violate international law. |
В докладе также говорится, что присутствие любого израильского поселения в Хевроне нарушает международное право. |
If there is a time for an international presence in the region, it would be only after the parties have found an agreed political solution. |
Время для международного присутствия в регионе может наступить только после того, как стороны найдут согласованное политическое решение. |
By international law, the presence of military cargo made the Lusitania a legitimate target. |
По международному праву присутствие военных грузов делало Лузитанию законной целью. |
Obviously, Ethiopia's primary concern is not the financial burden that UNMEE's prolonged presence would entail for the international community. |
Очевидно, что главным предметом озабоченности Эфиопии является вовсе не то финансовое бремя, которое ляжет на международное сообщество в результате продления присутствия МООНЭЭ. |
Such situations can at times be saved by agreeing to some legitimate form of international presence. |
Такое положение в некоторых случаях можно предотвратить, согласившись на определенную законную форму международного присутствия. |
In many cases, international cartelists have no physical presence in developing countries. |
Во многих случаях участники международных картелей физически не присутствуют на территории развивающихся стран. |
Only the charming little stewardess seemed completely at ease in his presence. |
Одна только очаровательная малютка-стюардесса вела себя в его присутствии совершенно непринужденно. |
Furthermore, Government aid for development should be raised to the level agreed by the international community. |
Кроме того, государственная помощь в целях развития должна быть увеличена до объемов, согласованных международным сообществом. |
The best possible use must be made of all existing international verification machinery in order to limit costs. |
Необходимо как можно рациональнее использовать весь комплекс существующих международных средств проверки в целях ограничения расходов. |
Such crimes should not be allowed to continue, because they violate fundamental human rights and strike at the very foundation of the international legal system. |
Нельзя допускать продолжения таких преступлений, поскольку они ведут к нарушениям важнейших прав человека и наносят удар по основам международной правовой системы. |
Thus, we once again call on our Russian colleagues to abandon attempts to distort the historical facts and to comply with their obligations under international law. |
Таким образом, мы еще раз призываем наших российских коллег отказаться от попыток искажения исторических фактов и выполнять свои обязательства по международному праву. |
In 1995 we must strive to have a creative international consensus without sliding back to the rhetoric of a bygone era. |
В 1995 году мы должны стремиться к творческому международному консенсусу, не скатываясь назад к риторике ушедшей эпохи. |
That presumption flowed from the general principle of the separate and distinct legal personality of the international organization. |
Эта презумпция вытекает из общего принципа самостоятельной и отличной от других правосубъектности международной организации. |
Most of these are small splinter factions with limited military presence or political influence. |
В течение отчетного периода Группа встречалась с различными представителями вооруженных оппозиционных групп в самом Дарфуре и за его пределами. |
Over the last year, the international community has witnessed the intensification of some perennial conflicts. |
За последний год международное сообщество явилось свидетелем интенсификации некоторых многолетних конфликтов. |
Over the last 50 years, impressive progress has been made in international humanitarian law. |
За последние 50 лет был достигнут впечатляющий прогресс в области международного гуманитарного права. |
The company is engaged in international haulage, repairs and maintenance of trucks, and transport services for the population. |
Организация занимается международными перевозками, ремонтом и техническим обслуживанием грузовых автомашин, а также транспортным обслуживанием населения. |
It has to remain open - or a similarly strong organization set up - until the conditions for the transition to a more normal EU presence are met. |
Попытки России закрыть Бюро Высокого представителя, независимо от того, выполнило ли оно свою функцию или нет, должны быть пресечены. |
Вам повезло быть свидетелями детского чуда с соломинками. |
|
Since you have decided to commit yourselves to the bonds of marriage in the presence of God, and this congregation join hands and exchange your consents. |
Поскольку вы решили связать себя узами брака в присутствии Господа, я должен задать вам последний вопрос. |
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies. |
Перед лицом врага моего накрыл Ты стол для меня. |
A polyesterification reaction is carried out first followed by polycondensation in the presence of a catalyst. |
Сначала проводят реакцию полиэтерификации с последующей поликонденсацией в присутствии катализатора. |
Their presence communicates treason and impending doom. |
Их присутствие говорит об измене и надвигающейся гибели. |
The presence of testosterone will stimulate the Wolffian duct which will bring about the development of the male sex organs and the Müllerian duct will degrade. |
Присутствие тестостерона будет стимулировать Вольфов проток, который приведет к развитию мужских половых органов, а Мюллеров проток будет деградировать. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the presence of international».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the presence of international» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, presence, of, international , а также произношение и транскрипцию к «in the presence of international». Также, к фразе «in the presence of international» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
