Legal means - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
legal professional - юрист
clear legal basis - видимое законное основание
legal and parliamentary affairs minister - министр по делам законодательства и парламента
legal thinking - правовое мышление
legal aid - юридическая помощь
legal resident - легальный житель
legal nexus - юридическая взаимосвязь
legal competence - правовая грамотность
national legal framework - правовая база
legal process - судебный процесс
Синонимы к legal: legit, within the law, permitted, valid, authorized, allowable, licit, licensed, constitutional, admissible
Антонимы к legal: criminal, illegal, penal, unlawful, wrongful
Значение legal: of, based on, or concerned with the law.
(means of) entry - (средств)
man of means - человек средств
last but by no means least - наконец, что не менее важно,
chairman of ways and means - председатель комитета путей и средств
administrative means - административные средства
by the means of - посредством
means of self-extinction of mankind - средства самоуничтожения человечества
means of cooperation - способы сотрудничества
particularly cruel means of warfare - особо жестокие средства ведения войны
turnover means - оборотные средства
Синонимы к means: middle way, average, middle course, compromise, balance, happy medium, midpoint, median, golden mean, norm
Антонимы к means: paucity, poorness, shame, minima, maxima, extremes
Значение means: an action or system by which a result is brought about; a method.
lawful means, legitimate means, legal way
This means that you can enable or disable the change management process for each vendor, regardless of the settings for the current legal entity. |
Это означает, что пользователь может включить или отключить процесс управления изменениями для каждого поставщика, независимо от настроек для текущей компании. |
Shooting was the only legal means of execution, though the exact procedure has never been codified. |
Расстрел был единственным законным средством казни,Хотя точная процедура так и не была кодифицирована. |
If it wasn't for sale on Deva, or couldn't be obtained by legal or illegal means, then it was a rare commodity indeed. |
Редкий случай, если товара нет на Базаре и невозможно его достать легальными или нелегальными способами. |
Enforcement of the sanctions was primarily by means of military force and legal sanctions. |
Применение санкций осуществлялось главным образом с помощью военной силы и правовых санкций. |
To convict an accused, a judge must have at least two means of legal proof to support the charge. |
Чтобы осудить обвиняемого, судья должен иметь по крайней мере два средства юридического доказательства в поддержку обвинения. |
This means that import or purchase and possession for personal use of such games is still legal for persons over 18 years of age. |
Это означает, что импорт или покупка и хранение для личного пользования таких игр по-прежнему являются законными для лиц старше 18 лет. |
Though the order called for this to be achieved by legal means, this would quickly change. |
Хотя орден требовал, чтобы это было достигнуто законными средствами, это быстро изменится. |
However, such de jure legal provisions are by no means a proof that, de facto, the signatory country does not use torture. |
Однако такие правовые положения де-юре ни в коем случае не являются доказательством того, что де-факто страна, подписавшая конвенцию, не применяет пыток. |
Human rights protection and means of its legal protection are issues included in the annual plan of education for the Office of the Ombudsman staff. |
Защита прав человека и средства для их юридической защиты являются вопросами, включенными в ежегодный учебный план для сотрудников Канцелярии Омбудсмена. |
Acceptance of legal process by any of these means is for convenience and does not waive any objections, including lack of jurisdiction or improper service. |
Мы принимаем судебные приказы, отправленные любым из этих способов, для удобства работы и не отказываемся от права на возражения, в том числе в связи с неподсудностью или неправильностью подачи. |
Dear all, I think there is quite a lot of confusion of what 'recognition' means in legal terms. |
Дорогие все, я думаю, что существует довольно много путаницы в том, что означает признание в юридических терминах. |
This means that the euro is not legal tender there, but is treated as such by the population. |
Это означает, что евро там не является законным платежным средством, но население относится к нему как к таковому. |
The only legal country on the island of Cyprus is the Republic of Cyprus .That means that 260 000 Turkish people live in the Republic of Cyprus. |
Единственной законной страной на острове Кипр является Республика Кипр .Это означает, что в Республике Кипр проживает 260 000 турецких граждан. |
Also, Freenet seems like a bad example, since it doesn't protect content by legal means, only technical means. |
Кроме того, Freenet кажется плохим примером, поскольку он не защищает контент законными средствами, а только техническими средствами. |
The earlier monarchs, Henry VIII and Edward VI, had forced the people to accept debased coinage by means of their legal tender laws. |
Более ранние монархи, Генрих VIII и Эдуард VI, вынудили народ принять унизительную чеканку с помощью своих законных законов о платежном средстве. |
Comprehensive land claims, based on the concept of continuing Aboriginal rights and title that have not been dealt with by treaty or other legal means; |
всеобъемлющим земельным искам на основе концепции непрерывности прав и титула коренных народов, которые не были учтены в договорах или иным юридическим способом; |
It is legal for single women, including lesbians, to access means of assisted insemination, such as IVF. |
Незамужние женщины, включая лесбиянок, имеют законный доступ к средствам искусственного оплодотворения, таким как ЭКО. |
In New Zealand it means you are on an open road, but the maximum legal speed of 100 km/h still applies. |
В Новой Зеландии это означает, что вы находитесь на открытой дороге, но максимальная разрешенная скорость составляет 100 км/ч. |
A text that means one thing in a legal context, might mean something else if it were in a technical manual or a novel. |
Текст, который означает одно в юридическом контексте, мог бы означать что-то другое, если бы он был в техническом руководстве или романе. |
It is better for you to act by legal means. |
Тебе лучше действовать легальными методами. |
This means the government may only conduct itself according to legal authority, including respect for human rights. |
Это означает, что правительство может вести себя только в соответствии с законными полномочиями, включая уважение прав человека. |
After roughly three months of protests, known as the Euromaidan movement, Yanukovych was removed from power by extra-legal means and replaced by Yatsenyuk in February 2014. |
Спустя примерно три месяца протестов, получивших название движения Евромайдана, Януковича свергли, и в феврале 2014 года его место занял Яценюк. |
Which means they'll have to re-apply for their legal pitches. |
Что значит, что им придётся подавать заявление на лицензию по новой. |
However, before they could conduct commercial transactions using electronic means, users must have certain legal warranties. |
Вместе с тем для проведения торговых операций с использованием таких средств пользователи должны располагать определенными правовыми гарантиями. |
These results were accomplished partly by legal and partly by illegal and terroristic means. |
Эти результаты были достигнуты частично законными, а частично незаконными и террористическими средствами. |
I got a knack for obtaining information that isn't available through legal means. |
У меня есть сноровка для получения информации, которая не доступна легальным путем. |
This means that in some legal systems, issues of women having sexual contact with underage partners were rarely acknowledged. |
Это означает, что в некоторых правовых системах вопросы сексуального контакта женщин с несовершеннолетними партнерами признавались крайне редко. |
However, it was defined in the context of a time when war itself was still considered a legal means for settling arguments. |
Однако она была определена в контексте того времени, когда сама война все еще считалась законным средством урегулирования споров. |
As for an indication as a means of legal proof, an indication is an act, event, or situation that is consistent with other facts. |
Что касается указания как средства юридического доказательства, то указание-это действие, событие или ситуация, которые согласуются с другими фактами. |
We must employ all means at our disposal: political and legal, military and financial. |
Мы должны задействовать все имеющиеся в наличии средства: политические и правовые, военные и финансовые. |
In March 1956, United States Senator Sam Ervin of North Carolina created the Southern Manifesto, which promised to fight to keep Jim Crow alive by all legal means. |
В марте 1956 года сенатор Соединенных Штатов Сэм Эрвин из Северной Каролины создал Южный манифест, в котором обещал бороться за сохранение жизни Джима Кроу всеми законными средствами. |
Through a mix of legal and extra-legal means, many African-Americans were forced into a coercive labor system that left most blacks without true economic freedom. |
С помощью сочетания легальных и внесудебных средств многие афроамериканцы были принуждены к принудительному труду, который оставил большинство чернокожих без подлинной экономической свободы. |
Агентство ввозит все материалы, используя для этого законные средства. |
|
The colonies sought the means to create a legal system that looked out for each individual colony’s interests. |
Колонии искали средства для создания правовой системы, учитывающей интересы каждой отдельной колонии. |
Before Mubarak stepped down, their statements placed greater emphasis on stability and resolving the crisis through legal means — thus suggesting Moscow’s support for Mubarak. |
До того как Мубарак ушел, в их заявлениях наибольший упор делался на стабильность и разрешение кризиса законными средствами - что свидетельствует о поддержке Москвой Мубарака. |
I got a knack for obtaining information that isn't available through legal means. |
У меня есть сноровка для получения информации, которая не доступна легальным путем. |
In Nix, the Court ruled that evidence that would inevitably have been discovered by law enforcement through legal means remained admissible. |
В деле Nix суд постановил, что доказательства, которые неизбежно были бы обнаружены правоохранительными органами с помощью законных средств, остаются приемлемыми. |
But what I wholly condemn are any efforts to advance political causes through legal means. |
Но что я абсолютно неприемлю - это любые попытки использовать закон в достижении политических целей. |
Some financial institutions do not extend credit to diplomats because they have no legal means of ensuring the money be repaid. |
Некоторые финансовые учреждения не предоставляют кредиты дипломатам, поскольку у них нет законных средств для обеспечения возврата этих денег. |
When he says he served a search warrant, it means that he forged legal paperwork. |
Когда он говорит, что вручил ордер на обыск, это означает, что он подделал правовой документ. |
Shit, you're going on a date with a venture capitalist, whatever that means, in an attempt to extract potentially crucial information in a legal battle. |
Чёрт, у тебя свидание с венчурным инвестором, что бы это ни значило. И ты будешь выпытывать у него критически важную для юридической баталии информацию. |
The only legal country on the island of Cyprus is the Republic of Cyprus .That means that 260 000 Turkish people live in the Republic of Cyprus. |
Единственной законной страной на острове Кипр является Республика Кипр .Это означает, что в Республике Кипр проживает 260 000 турецких граждан. |
The role of judges in the Indonesian criminal justice system is to impose a proper punishment on offenders based on a sufficient means of legal proof. |
Роль судей в индонезийской системе уголовного правосудия заключается в назначении надлежащего наказания правонарушителям на основе достаточных средств правовой защиты. |
Since 1997, Vietnam has regulated public internet access extensively using both legal and technical means. |
С 1997 года Вьетнам активно регулирует доступ общественности к интернету, используя как юридические, так и технические средства. |
Circulating 500 euro notes remain legal tender and can continue to be used as a means of payment and store of value until further notice. |
Обращающиеся банкноты номиналом 500 евро остаются законным платежным средством и могут по-прежнему использоваться в качестве платежного средства и хранилища ценностей до дальнейшего уведомления. |
After deciding that the Cuban regime could not be replaced through legal means, Castro resolved to launch an armed revolution. |
Решив, что кубинский режим не может быть заменен законными средствами, Кастро решил начать вооруженную революцию. |
However, the judge's ruling means that for the time being doctors can continue to perform legal abortions while seeking such privileges. |
Тем не менее, решение судьи означает, что на настоящий момент врачи могут продолжать делать легальные аборты, продолжая искать такие полномочия. |
He was ousted through extra legal means in the Euromaidan protests in February of 2014 and replaced by Washington's handpicked successor Arseniy Yats Yatsenyuk. |
Его свергли внезаконными методами в ходе протестов Евромайдана в феврале 2014 года, заменив на отобранного Вашингтоном преемника Арсения «Яца» Яценюка. |
When the legal channels are exhausted, they're forced to resort to other means. |
Когда законным путем этого не сделать, они прибегают к иным средствам. |
He further states that Iraq will pursue all means of legal redress in order to safeguard its assets and secure the compensation that this decision necessitates. |
Он далее заявляет, что Ирак задействует все правовые средства для защиты своего имущества и взыскания компенсации, связанной с этим решением. |
If you travel for pleasure you would like all means to enjoy picturesque areas you are passing through, you would like to see the places of interest in the cities, towns and countries. |
Если вы путешествуете для удовольствия, вы обязательно захотите насладиться живописными уголками, которые проезжаете^ вы пожелаете увидеть интересные места больших и малых городов, а также деревень. |
Costa Rica has ratified two treaties on legal assistance. |
Коста-Рика является участником двух договоров о взаимной правовой помощи. |
The United States delegation offered to extend to Argentina and Brazil the services of its Paraguay-based Advisor on Legal Affairs. |
делегация Соединенных Штатов предложила Аргентине и Бразилии предоставить консультативную помощь находящегося в Парагвае консультанта по правовым вопросам;. |
“My legal name,” he said “is Hubert Jackson, but I prefer Friar Tuck. In the course of my wanderings, captain, I have heard many things of you.” |
— Официально, — сказал он, — меня зовут Хьюберт Джексон, но я предпочитаю, чтобы меня называли монахом Тэкком. Во время моих странствований, капитан, я много слышал о вас. |
He wants to bring all his legal work here, but he sent Natalie to sound us out. |
Он хочет привести к нам свои правовые дела, но отправил Натали нас проверить. |
What we have here is a political hot potato masquerading as a legal case. |
У нас здесь злободневный политический вопрос, маскирующийся под юридический прецендент. |
Она юридически даже за себя не отвечает. |
|
Explain why when we had to evacuate, I grabbed photos, jewelry, and legal documents, and you grabbed a toy. |
Объясни, почему когда нам надо было эвакуироваться, я взяла фото, ювелирку и документы, а ты игрушку. |
В нашей судебной системе каждый заслуживает достойной защиты. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «legal means».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «legal means» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: legal, means , а также произношение и транскрипцию к «legal means». Также, к фразе «legal means» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
