Making everything - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Making everything - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
делая все
Translate

- making [noun]

noun: изготовление, создание, производство, становление, работа, ремесло, форма

adjective: делающий, создающий

- everything [pronoun]

pronoun: все

noun: все самое важное, куча, масса



This begins to destabilize every part of life, making almost everything malleable, changeable, transient and impermanent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это начинает дестабилизировать каждую часть жизни, делая почти все податливым, изменчивым, преходящим и непостоянным.

As the hood inflated around her head, it pressed in on her ears, making everything sound muffled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капюшон теперь слегка сдавливал голову, плотно закрывая уши. От этого все звуки слышались смутно.

Just making sure everything's legal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто удостоверяюсь, что все легально.

Making up for everything I ever did and never did.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверстываю все, что я когда-либо делал и никогда не делал.

We need to get out of this sense that everything is individually done and the world is, um... is not subject to change, because it is subject to change, and Bronies are making that happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны отбросить этот принцип, что каждый сам за себя, и что мир... не должен меняться, потому что самое время миру меняться в лучшую сторону, и Брони делают для этого все возможное.

And as soon as it starts going through those channels... those money-making channels... everything changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как только это начинает перемещаться по таким канналам... этим делающим деньги канналам... всё меняется.

Rocket's been making googly eyes at these gals over here, and, uh, Rudy just wants to order everything on the menu, then ditch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ракета пялится на всех девчонок в округе, а Руди хочет заказать всё, что есть в меню, а потом свалить.

She does not say a word about what happened on Sunday, and is convinced that you will overcome everything yourself by merely making your appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О воскресном случае молчит и уверена, что вы всё сами победите одним появлением.

You two should be locked in a bedroom somewhere, making up for lost time, and telling me everything about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам обоим следует запереться где-нибудь в спальне, наверстать упущенное время и рассказать мне обо всем этом.

It meant making it my whole life to the... to the exclusion of everything else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит посвятить всю свою жизнь, исключая все остальное.

He came to my house in Foshan to challenge me to a duel. And he broke everything, making my wife really mad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Фошане он пришел ко мне домой для поединка и все там разнес

OK, but you're making a mess of everything, you do know that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, но ты всюду приносишь неприятности, знаешь?

I really, truly believe everything happens for a reason, and I'm very proud of myself for making it this far in the competition, especially with the caliber of designers that I was competing against.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я искренне верю, что на всё есть причина, Я горжусь собой, что зашел так далеко, особенно с такими сильными соперниками.

Washing, ironing, clear-starching, making up gents' fine shirts for evening wear-everything's done under my own eye!'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стирка, глажка, крахмаление, обработка рубашек джентльменов для вечерних приемов - все это делается под моим личным наблюдением!

And yet here we are again, making a big mess of everything, and if we don't change our ways, then yes, it will be the stuff of nightmares.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вот снова все вернулось, большой беспорядок во всем, и если мы не изменим свой путь, тогда да, это будет начало конца.

Well, we're in this predicament because you insist on making everything a fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы в таком положении, потому что вы постоянно оказываете сопротивление.

Jan's making me keep a log of everything Michael does all day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джен заставляет меня записывать, что Майкл делает на работе.

The Bard said everything best, of course, and he's making my point here but he's making it hyperbolically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэт сказал все стихами, подчеркнув именно то, о чем я говорю, пусть и воспользовавшись гиперболой.

He did say so, certainly, but I too.... You see, dear, I'll tell you everything; they're making a match for him with a very rich girl, of very high rank and related to very grand people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, правда, говорил, да я и сама... Видишь, голубчик, я тебе все расскажу: ему сватают невесту, богатую и очень знатную; очень знатным людям родня.

She was making a big noise with all the blackfellows, everything inside her belly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она производила большой шум со всеми черными парнями, со всем, что было у нее в животе.

Matt, I promise you that everything I do I have thought out over and over, making sure it's the right thing to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэтт, уверяю тебя, что все свои поступки я хорошенько обдумал, удостоверился, что поступаю правильно.

I checked Lady Whitmore's medical records again, and everything was normal, which I would have known if I had double-checked them before making accusations that were unfounded, baseless, dickish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вновь проверил записи Леди Уитмор, и все нормально, я бы знал это сразу, если бы я проверил дважды, прежде чем бросаться обвинениями, необоснованными, пустыми, глупыми.

It came and dug everything up without making a sound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этим утром снова приходил кабан, и тихо все потоптал.

And thereв ™s no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything and making everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тут нет места для всеведущего наблюдателя для внешнего разума, который знает всё и создаёт всё.

Don't ruin everything by making it all serious and mushy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не порти все, делая отношения серьезными и запутанными.

On top of everything else, she was actually making money out of the mill, and no man could feel right about a wife who succeeded in so unwomanly an activity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в довершение всего Скарлетт действительно получала деньги с этой своей лесопилки, а ни одному мужчине не понравится, когда жена преуспевает в столь неженском деле.

Everything inside me tells me if I take you back, I'd be making a mistake and you'll make a fool of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сердце мне подсказывает, что, взяв вас назад, я совершу ошибку, а вы одурачите меня.

Everything was typically learned by a process of trial-and-error, apprenticeship, and, as sword-making technology was often a closely guarded secret, some espionage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все обычно изучалось методом проб и ошибок, ученичества и, поскольку технология изготовления мечей часто была строго охраняемой тайной, шпионажа.

I taught him everything I knew about making love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я научила его всему, что знаю о занятиях любовью.

Seems to be a deep instinct in human beings for making everything compulsory that isn't forbidden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видно, в человеческой природе глубоко укоренился инстинкт превращать все то, что не запрещено, в обязательно.

That is Satan making a mockery of everything we stand for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это происки Сатаны, он насмехается над всем, что мы отстаиваем.

Moreover, everything that is left over - everything that WE (pardon me for mentioning it) cast into the slop-pail - is used by such folk for making soup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё, что ни есть ненужного, что Акулька у нас бросает, с позволения сказать, в помойную лохань, они его в суп! да в суп! туда его!

Now, the effect is randomly dispersed, making it difficult to pinpoint the source, but I have everything I need right here to locate it, to disable it, and trace...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь эффект распределился как-то произвольно, затрудняя выявление источника, но у меня прямо здесь есть всё что нужно, чтобы локализовать его, - отключить его, и проследить...

And now they're making an inventory of everything that we own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас они делают инвентаризацию всего, чем мы владеем.

You're the most attractive woman I have ever seen in real life and I'm sticking by that statement and everything, but right now you're not making it easy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты самая привлекательная женщина, которую я когда-либо встречал в реальной жизни И я подписываюсь под этим утверждение и всем, но именно сейчас тебе не просто сделать это.

You keep wanting to compartmentalize everything in time and space. You're making yourself sick, and that's why you have cancer and you're eating yourself up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь разделить всё на время и место, и ты сама делаешь себя больной, и именно поэтому у тебя рак, и ты мучаешь себя.

“Severus, you’re making a mistake,” said Lupin urgently. “You haven’t heard everything — I can explain — Sirius is not here to kill Harry — ”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Злодеус, вы ошибаетесь, - убедительно сказал Люпин. - Вы не знаете всего - я могу объяснить -Сириус здесь не за тем, чтобы убить Гарри...

Everything inside me tells me if I take you back... I'd be making a mistake, and you'II make a fool of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сердце мне подсказывает, что, взяв вас назад, я совершу ошибку, а вы одурачите меня.

The felicitous idea occurred to me a morning or two later when I woke, that the best step I could take towards making myself uncommon was to get out of Biddy everything she knew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как-то утром я проснулся со счастливой мыслью, что, если я хочу стать необыкновенным, хорошо бы для начала позаимствовать у Бидди все, чему она успела выучиться.

I'm tired of making everything!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне уже надоело всё делать самой!

We judged dad for years, making him the fall guy for everything that was wrong with this family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы осуждали отца годами, делали из него крайнего за всё дурное, что происходило с этой семьёй.

You're deliberately making off base false reasoning's ripping everything from its context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы намеренно создаете базу ложных рассуждений, вырывая все из ее контекста.

While in the field, Eames and Goren seem to know anything and everything, making the show feel more like CHiPS than a L&O spinoff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находясь в поле, ИМС и Горен, похоже, знают все и вся, что делает шоу более похожим на фишки, чем на спинофф L&O.

She's not gonna want to live out the rest of her life as a vampire in excruciating pain, so I should do something that I'm good at instead of making everything worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не захочет жить, будучи вампиров, испытывая ужасную боль, так что лучше я займусь тем, что у меня получается, а не буду всё портить.

USR eventually added MNP 10 to their V.everything series modems, effectively making it universal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

USR в конце концов добавил MNP 10 к своим модемам серии V. everything, эффективно сделав его универсальным.

Eve questions everything I say, so I want to be certain before I start making any announcements, so... please?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ив подвергает сомнению всё, что я говорю, поэтому я хочу быть уверенным прежде, чем сделаю какие-нибудь заявления, итак... пожалуйста?

The agent self resides over everything that involves decision making, self-control, taking charge in situations, and actively responding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самость агента находится над всем, что включает в себя принятие решений, самоконтроль, принятие ответственности в ситуациях и активное реагирование.

Dear Max, our wedding day was everything I have ever dreamt, making up for the terrible year I've had.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уважаемый Макс, день свадьбы был тем, о чём я всегда мечтала, компенсировав ужасный год.

Everything will be as you wish, you must only wish hard enough, began Semyonov making a rough translation from Russian into French.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет все так, как ты хочешь, только умей хотеть, - начал читать Семенов, кое-как переводя с русского на французский.

Instead making pages 'locked', we should just accept that not everyone is going to say everything or spell everything the same.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того, чтобы делать страницы заблокированными, мы должны просто принять, что не все будут говорить все или писать все одинаково.

So I started making films, and I started telling these stories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я начала снимать фильмы, рассказывая в них эти истории.

I'm good at fuzzy logic, making connections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хорош в нечётких логических схемах, устанавливаю соединения.

Whoever enabled these people to float is altering the basic properties of osmium, making the heaviest element lighter than air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто бы ни наделил этих людей способностью левитировать - он изменил основные свойства осмия, делая самый тяжёлый элемент легче воздуха.

When you're famous, people try to take everything from you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ты знаменит, люди наровят всё у тебя отобрать.

Sabrina, you better not be making my drink slowly just to have some time to finish your boring story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сабрина, не надо тормозить приготовление моего коктейля, чтобы успеть рассказать свою скучную историю.

If something happens to Sarah, bone iubeti destroy everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если с Сарой что-нибудь случится, я отниму у тебя всё, что ты любишь.

Not that everything has to be simplified or come to a happy ending, but that there is an innate sense of good and evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не то чтобы все должно быть упрощено или приводить к счастливой концовке, но необходимо, чтобы было врожденное понимание добра и зла.

A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшое знание испанского очень поможет вам сделать путешествие в Мексику приятным.

I was too busy making fuzzy navels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был слишком занят, делая Фаззи Невелс.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «making everything». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «making everything» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: making, everything , а также произношение и транскрипцию к «making everything». Также, к фразе «making everything» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information