Mooring bollards - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: швартовка, место стоянки, пришвартовывание, постановка на мертвый якорь, якорное место, мертвые якоря
adjective: причальный
combined winflass and mooring winch - комбинированная цепная и канатная лебедка
double-span mooring - швартовная бочка на двух бриделях
mooring berth - рейдовый причал
mooring pontoon - понтонный причал
mooring fittings - стыковочный узел
mooring dolphin - швартовный пал
mooring rope - швартовная веревка
with mooring - с причалом
mooring bollards - швартовные тумбы
tanker mooring system - система швартовки танкеров
Синонимы к mooring: mooring line, slip, moorage, berth, fix firmly, secure, make fast, anchor, tie up, dock
Антонимы к mooring: takeoff, shifting, assail, challenge, combat, confront, contradict, counter, defy, deny
Значение mooring: a place where a boat or ship is moored.
Когда запрещается швартоваться в каком-либо месте фарватера. |
|
I thought he'd be real disappointed, but when I stepped back he was all grins and pointing to where the panel was off its mooring by half a foot. |
Я думал, он будет разочарован, но, когда отпустил рычаги, и посмотрел на него, он улыбался во весь рот и показывал вниз: пульт отошел от гнезда в фундаменте сантиметров на десять. |
Other systems use retractable cones or bollards which are built into the road, or retractable fences which can divert traffic from a reversible ramp. |
Другие системы используют выдвижные конусы или тумбы, которые встроены в дорогу, или выдвижные ограждения, которые могут отвлекать движение от реверсивного пандуса. |
As they passed Four Winds, they noticed that it was very low in the water on its mooring. |
Проходя мимо четырех ветров, они заметили, что он стоит очень низко в воде на своем причале. |
A buried gas compressor then inflates seals on either side of the gate to create a seal between the gate and the bollards. |
Затем заглубленный газовый компрессор надувает уплотнения с обеих сторон ворот, чтобы создать уплотнение между воротами и столбами. |
Michael Tolland felt like a ship torn from its moorings and thrown adrift in a raging sea, his compass smashed. |
Майкл Толланд чувствовал себя сорванным с якоря кораблем, бесцельно, не подчиняясь управлению, дрейфующим в бескрайнем бурном море. |
They have different concerns, intellectual moorings and histories (though, interestingly, it may be that both emanated from Christian theological inquiry). |
У них - разные области интересов, разные интеллектуальные основы и разная история (хотя вполне возможно, что возникновение и того, и другого было связано с христианскими теологическими исканиями). |
Eagle Two checking pleasure boat moorings on the Intracoastal. |
Я Орел-2, осматриваю яхту вдоль канала. |
He turned, switched on the ignition, and started the engines, while Manny dealt with the gangplank and the mooring lines. |
Он повернулся, включил зажигание и запустил мотор, пока Мэнни убирал трап. |
And he did lovely things, like when he was walking along the road, he would pat bollards, thinking they were children playing. |
И он делал милые вещи, например, когда он шел по дороге, он мог погладить столбики, думая, что это играют дети. |
If Mindy is the essence of pure innocence, then Charlotte Emory is the earthbound mooring for this homeless couple—at least for a time. |
Если Минди-воплощение чистой невинности, то Шарлотта Эмори—земная пристань для этой бездомной парочки, по крайней мере на время. |
Had that been the case the boat would have sunk at her moorings.' |
Если бы это было так, яхта затонула бы у причала. |
Mooring buoys are attached to seine floats that support the mooring lines away from seabed obstructions. |
Швартовные буи крепятся к поплавкам невода, которые поддерживают швартовные линии вдали от препятствий морского дна. |
The reverse displays two otters and an excerpt from the poem 'Moorings' by Norman MacCaig. |
На реверсе изображены две выдры и отрывок из поэмы Нормана Маккейга причалы. |
In May 2005, Enya applied to spend roughly £250,000 on security improvements, covering gaps in the castle's outer wall and installing bollards and iron railings. |
В мае 2005 года компания Эния подала заявку на сумму около 250 000 фунтов стерлингов на улучшение системы безопасности, покрытие пробелов во внешней стене замка и установку столбов и железных ограждений. |
The reverse displays two otters and an excerpt from the poem ‘Moorings’ by Norman MacCaig. |
На реверсе изображены две выдры и отрывок из поэмы Нормана Маккейга причалы. |
Some safety bollards were also installed as part of the renovation in order to prevent vehicular attacks or collisions on the sidewalk. |
Кроме того, в рамках реконструкции были установлены несколько защитных столбов, чтобы предотвратить нападения транспортных средств или столкновения на тротуаре. |
In this way, the right broke loose from its traditional moorings of resistance to oppression. |
Таким образом, правые вырвались из своих традиционных устоев сопротивления угнетению. |
This proved effective, though Rune did allow his young assistant to bump into a lot of bollards and lampposts. |
Это оказалось эффективным, хотя рун и позволил своему молодому помощнику наткнуться на множество столбов и фонарных столбов. |
She had been fastened by a rope, and jagging and snarring like a boat at its moorings; now she was loose and adrift. |
Раньше ее, точно лодку на приколе, било о причал, бросало из стороны в сторону; теперь она на свободе, и ее несут волны. |
I'll ride down to the mooring, prepare the boat. |
Я спущусь к берегу, подготовлю лодку. |
В просветах между строениями виднелись пришвартованные у причалов галеры. |
|
The yacht slowed, and a man in a small boat drove up to her mooring and tossed a rope onto her decks, where it was received by another crew member. |
Яхта остановилась, и маленький буксирный катер подтянул ее к стоянке. |
The anchor equipment for vessels of this type must ensure the safe mooring of the entire convoy as a whole. |
Якорное снабжение этого типа судов должно обеспечивать безопасную стоянку всего состава в целом. |
Якорный шпиль и кнехты выполнены из стали. |
|
But suddenly this big chap turns up, down by the dinghy moorings. |
Но тут пришел большой парень, Снизу у причалов. |
If the weather doesn't prevent it we'll put up the mooring mast in a month from now. |
Если не помешает погода, через месяц мы сможем поставить причальную мачту. |
No steet lights, no shops, no busses, no grills, no bollards, no pavement, no tarmac... |
Нет уличных фонарей, нет магазинов, нет автобусов, нет решёток, нет ограждающих тумб, нет тротуаров, нет шоссе... |
They had been busy mooring the airship that had arrived at dawn and for a long time had circled round the clearing in clouds of snow. |
Пришвартовывали дирижабль, появившийся на рассвете и долго кружившийся над поляной в снежных облаках. |
The mooring clamps are not retracting. |
Швартовые зажимы не реагируют на команды. |
Почему бы не взорвать швартовые зажимы? |
|
Вы ручаетесь, что все яхты стоят на местах? |
|
Order to turn on the machinery and close portholes and hatches. Close all the main deck, and ensures the moorings. |
Оповестите машинное отделение, чтобы закрыли все, что может открыться, хочу, чтобы все собрались на главной палубе. |
I would cut myself loose from their moorings, but the only stories I can sell are about their celebrated lives. |
Я бы сорвался с этого якоря, но всё, что я могу продавать, - это истории из их веселой жизни. |
My mind always turns to you and the prospect of a safe mooring. |
Мои мысли только о тебе и наших планах на будущее. |
For two days the huge dirigible had been hanging over the clearing, its nose tied to the mooring mast. |
Вторые сутки огромный дирижабль висел над поляной, пришвартованный носом к причальной мачте. |
A sailor was near me coiling the loosened mooring-rope on the deck. |
Возле меня стоял матрос, свертывая канат на палубе. |
The mooring mast was ready. |
Причальная мачта была готова. |
The depth of water at the mooring was found to be greater than anticipated, leaving the battleship vulnerable to capsizing. |
Глубина воды у причала оказалась больше, чем предполагалось, что делало линкор уязвимым для опрокидывания. |
The holes were also used for belaying mooring lines and sail sheets. |
Отверстия также использовались для страховки швартовых и парусных листов. |
It was then taken to Unalaska Island, where it was moored to Icicle Seafoods' mooring buoy. |
Затем его доставили на остров Уналаска, где он был пришвартован к швартовному бую компании Icicle Seafoods. |
Some of these vessels survive as abandoned wrecks in the Thames Estuary; two remain in civil use as moorings at Westminster. |
Некоторые из этих судов сохранились в виде брошенных обломков в устье Темзы; два остаются в гражданском использовании в качестве причалов в Вестминстере. |
Some Canadian communities erect flexible bollards in the middle of the street in school zones. |
Некоторые канадские общины устанавливают гибкие тумбы посреди улицы в школьных зонах. |
Four tanker berths are available for mooring ships in addition to two loading berths, where oil pumping takes place. |
Для швартовки судов имеются четыре танкерных причала в дополнение к двум погрузочным, где осуществляется перекачка нефти. |
Each raft carried grappling hooks intended to snag the mooring lines of enemy torpedoes. |
Каждый плот был снабжен абордажными крюками, предназначенными для захвата швартовых вражеских торпед. |
Alofi Bay has many mooring buoys and yacht crews can lodge at Niue Backpackers. |
В бухте алофи есть много причальных буев,и экипажи яхт могут остановиться в кемпинге Ниуэ. |
There were perhaps another 5,000 unlicensed boats kept in private moorings or on other waterways in 2006. |
В 2006 году на частных причалах или на других водных путях находилось еще около 5000 нелицензированных лодок. |
Much experience in mooring techniques and swivelling motors was gathered despite the pressures of wartime. |
Несмотря на давление военного времени, был накоплен большой опыт в технике швартовки и поворотных двигателях. |
The hatch layout on the stern deck varied, as did the placement and type of mooring bits, chocks, cleats, fairleads, and fuel caps. |
Расположение люков на кормовой палубе менялось, равно как и расположение и тип швартовых долот, чурок, кнехтов, обтекателей и топливных Колпаков. |
Many modern moorings still rely on a large rock as the primary element of their design. |
Многие современные причалы до сих пор полагаются на Большой Камень в качестве основного элемента своей конструкции. |
Large plate anchors such as the Stevmanta are used for permanent moorings. |
Большие пластинчатые якоря, такие как Stevmanta, используются для постоянных причалов. |
Using two anchors set approximately 45° apart, or wider angles up to 90°, from the bow is a strong mooring for facing into strong winds. |
Используя два якоря, установленных примерно на 45° друг от друга, или более широкие углы до 90°, от носа судна идет сильный швартов для выхода на сильный ветер. |
Giant 4 was held in position over the submarine by an eight-point mooring system from four twin-drum winches on the main deck. |
Гигант-4 удерживался над подводной лодкой восьмиточечной швартовной системой из четырех двухбарабанных лебедок на главной палубе. |
Reaching Cristobal on the morning of 11 January, Anderson transited the Panama Canal during the day, mooring at Balboa that afternoon. |
Добравшись до Кристобаля утром 11 января, Андерсон днем пересек Панамский канал и в тот же день причалил в Бальбоа. |
UHMWPE is used in marine structures for the mooring of ships and floating structures in general. |
СВМПЭ применяется в морских сооружениях для швартовки судов и плавучих сооружений в целом. |
They commonly destroy equipment laid on the bottom of the ocean and have destroyed telegraph cables and moorings. |
Они обычно уничтожают оборудование, лежащее на дне океана, и разрушают телеграфные кабели и причалы. |
A few utilities are permanently marked with short posts or bollards, mainly for lines carrying petroleum products. |
Некоторые коммунальные службы постоянно обозначены короткими столбами или столбиками, в основном для линий, перевозящих нефтепродукты. |
Moored at high tide on short mooring ropes it sank as the tide fell and the moorings failed. |
Пришвартованный во время прилива на коротких швартовых канатах, он затонул, когда начался отлив, и швартовы не выдержали. |
Two common types of engineered design for anchoring floating structures include tension-leg and catenary loose mooring systems. |
Два распространенных типа инженерной конструкции для постановки на якорь плавучих конструкций включают натяжные ножки и цепные свободные швартовные системы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «mooring bollards».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «mooring bollards» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: mooring, bollards , а также произношение и транскрипцию к «mooring bollards». Также, к фразе «mooring bollards» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
