On the territory of ukraine - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
on summary - на резюме
on pharmaceuticals - на лекарственные средства
changed on - изменено на
trace on - трассировку включить
on wild - на дикой природе
on cooling - при охлаждении
followed on - а затем на
cloth on - ткань на
broken on - разбит на
ryan on - Райана на
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
the reaction was stopped by the addition - реакцию останавливают добавлением
in the manner and for the purposes - в порядке и для целей
chair of the committee on the elimination - председатель комитета по ликвидации
at the opposite end of the scale - на противоположном конце шкалы
because at the end of the day - потому что в конце дня
charter for the kingdom of the netherlands - Хартия Королевства Нидерландов
for the development of the city - для развития города
all the riches in the world - все богатства в мире
the member states of the united - государства-члены Организации Объединенных
the main purpose of the working - основная цель работы
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
u.s. trust territory of the pacific islands - нас. подопечная территория Тихоокеанских островов
territory category - категория территории
each territory - каждая территория
territory of transit - территория транзита
on the territory - на территории
on the territory of modern - на территории современного
the territory of one - территория одного
all of its territory - все его территории
each territory to determine - каждая территория, чтобы определить,
explore new territory - исследовать новую территорию
Синонимы к territory: area of land, land, state, holding, jurisdiction, region, section, protectorate, possession, dependency
Антонимы к territory: sky, distance, town, district, foreign environment, foreign terrain, ghost town, ghost town, heaven, metropolis
Значение territory: an area of land under the jurisdiction of a ruler or state.
chairman of the board of regents - председатель попечительского совета
church of our lady mary of zion - церковь Our Lady Mary of Zion
life of timon of athens - Тимон Афинский
museum of the academy of motion picture arts and sciences - Музей американской Академии кинематографических искусств и наук
processing of personal data and on the free movement of such - обработки персональных данных и о свободном перемещении таких
in view of the implementation of - в связи с осуществлением
permanent secretary of the ministry of defence - постоянный секретарь министерства обороны
most of the countries of central - большинство стран центральной
number of victims of human trafficking - число жертв торговли людьми
independent of the question of - независимо от вопроса о
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
kazakhoil ukraine - Казахойл-Украина
social democratic party of ukraine - Социал-демократическая партия Украины
ukraine speaking - Украина говорение
in the territory of ukraine - на территории Украины
periodic report of ukraine - периодический доклад Украины
periodic reports of ukraine - периодические доклады Украины
verkhovna rada of ukraine - Верховная Рада Украины
customs code of ukraine - Таможенный кодекс Украины
romania and ukraine - румынии и Украины
serbia and ukraine - сербия и Украины
Синонимы к ukraine: ukrayina, kyiv, ukrainian, donbass, kiev, kievan, klev, kyiev, l'viv, rada
Значение ukraine: a country in eastern Europe, north of the Black Sea; population 45,700,400 (est. 2009); capital, Kiev; official language, Ukrainian.
It has invaded two neighboring states — Georgia in 2008 and Ukraine in 2014 — and in both cases hived off significant portions of those two nations’ sovereign territory. |
Она осуществила вторжение в соседнюю Грузию в 2008-м и на Украину в 2014 году. В обоих случаях она отняла у этих стран значительные куски их суверенной территории. |
The Cucuteni–Trypillia culture flourished in the territory of what is now Moldova, northeastern Romania and parts of Western, Central and Southern Ukraine. |
Кукутени-Трипольская культура процветала на территории нынешней Молдавии, северо-восточной Румынии и некоторых частях Западной, Центральной и Южной Украины. |
The first question is whether or not Ukraine will begin to siphon off gas currently transiting its territory for delivery to European customers of Gazprom. |
Первый вопрос заключается в том, начнет ли Украина отбирать предназначенный для европейских клиентов Газпрома газ, который проходит через ее территорию. |
Thousands of foreign troops and hundreds of foreign tanks are now on the territory of Ukraine. |
Тысячи иностранных военных и сотни иностранных танков сейчас на территории Украины. |
Another entry point for Celtic jewellery into the present day territory of Ukraine was trade and cultural contacts with northern tribes. |
Еще одним пунктом проникновения кельтских украшений на современную территорию Украины были торговые и культурные контакты с северными племенами. |
Preserving the status quo, in which everyone’s territory has already been carved up and divided, was the optimal equilibrium for Ukraine’s top kleptocrats. |
Сохранение статус-кво, при котором все территории уже поделены и разделены, было оптимальным состоянием равновесия для украинских высших клептократов. |
The political status of Crimea has been a subject of a territorial dispute between Ukraine and Russia. |
Политический статус Крыма был предметом территориального спора между Украиной и Россией. |
Painted and engraved works at the time of completion are dated 1830-1861 and are territorially related to Ukraine, Russia and Kazakhstan. |
Живописные и гравировальные работы на момент завершения датируются 1830-1861 годами и территориально связаны с Украиной, Россией и Казахстаном. |
For Jews worldwide, Ukraine also holds many memories regarding the Holocaust, as the site of Babi Yar is in its territory. |
Для евреев во всем мире Украина также хранит много воспоминаний о Холокосте, так как место Бабьего Яра находится на ее территории. |
Territorial loyalty has also been manifested by the historical national minorities living in Ukraine. |
Территориальную лояльность проявили также исторические национальные меньшинства, проживающие в Украине. |
Another step Ukraine took after the Minsk deal was to build a defensive line around separatist territory. |
После достижения договоренности в Минске Украина построила оборонительную линию вдоль территории, удерживаемой сепаратистами. |
From this day forward, only the Constitution and laws of Ukraine are valid on the territory of Ukraine. |
После периода нестабильности в MSG Schenker в конце концов распустил группу позже в том же году. |
It also contains the second largest port in Ukraine when considered an Ukrainian territory. |
Он также содержит второй по величине порт в Украине, если считать его украинской территорией. |
In the 5th and 6th centuries, the Antes Union was located in the territory of what is now Ukraine. |
В 5-м и 6-м веках антский Союз располагался на территории нынешней Украины. |
Enticed by promises of new fertile land, they trekked overland to southern Ukraine, as colonists for the new territories. |
Соблазненные обещаниями новых плодородных земель, они отправились по суше в Южную Украину в качестве колонистов для новых территорий. |
The territory of Ukraine is indivisible and inviolable. |
Он отказался, когда узнал, что ему придется выступать за сценой. |
PACE's Standing Committee expressed its full support for the territorial integrity and national unity of Ukraine. |
Постоянный комитет ПАСЕ выразил свою полную поддержку территориальной целостности и национальному единству Украины. |
That deal fell through in 2014 when Ukraine and Russia began battling over territories following the ouster of a pro-Russian leader named Viktor Yanukovych in February 2014. |
Эта сделка сорвалась в 2014 году, когда Украина и Россия начали борьбу за территории после свержения пророссийского лидера Виктора Януковича в феврале 2014 года. |
On 4 March 1918 the Ukrainian government accepted the law about the administrative-territorial division of Ukraine. |
4 марта 1918 года украинское правительство приняло закон Об административно-территориальном делении Украины. |
First, Ukraine's territorial integrity is not negotiable. |
Во-первых, территориальная целостность Украины не поддаётся обсуждению. |
Despite the heavy losses, as late as summer 1945, many battalion-size UPA units still continued to control and administer large areas of territory in Western Ukraine. |
Несмотря на тяжелые потери, уже летом 1945 года многие батальонные подразделения УПА все еще продолжали контролировать и управлять большими территориями на Западной Украине. |
Hollande said in Paris that they would “make a new proposal to solve the conflict which will be based on Ukraine's territorial integrity. |
Олланд заявил в Париже, что они намерены «сделать новое предложение по урегулированию конфликта на условиях сохранении целостности Украины». |
On the territory of the landscape park grows around 900 species of vascular plants, with 26 of them listed in the Red Book of Ukraine. |
На территории ландшафтного парка произрастает около 900 видов сосудистых растений, из них 26 занесены в Красную книгу Украины. |
Failure to stand up to Russia now would whet Putin’s territorial appetite, she said: “After Ukraine, we will be next.” |
Если России сейчас не дать отпор, сказала она, это только раздразнит территориальный аппетит Путина. «После Украины следующими будем мы», — подчеркнула президент. |
Territorial units were raised throughout Ukraine’s twenty-four oblasts, including Donetsk and Luhansk. |
Территориальные формирования создавались во всех 24 областях Украины, в том числе, в Донецкой и Луганской областях. |
The rebel-controlled territory holds much of Ukraine's heavy industry, and an economic recovery would be much easier with it than without it. |
На контролируемой повстанцами территории расположена значительная часть украинской промышленности, и экономическое восстановление будет проходить намного легче с ней, чем без нее. |
Will it back Putin’s clear flouting of international law, or will it back Ukraine’s territorial integrity? |
Станет ли он поддерживать очевидные нападки Путина на международное право или же поддержит территориальную целостность Украины? |
For all intents and purposes, Ukraine still treats the city as a subdivision within Ukrainian territory subject to Ukrainian law. |
Во всех смыслах и целях Украина по-прежнему рассматривает город как подразделение на украинской территории, подчиняющееся украинскому законодательству. |
Dan Fried assured Tymoshenko of the support of the United States of America for Ukraine, and its territorial integrity and independence. |
Дэн Фрид заверил Тимошенко в поддержке Соединенными Штатами Америки Украины, ее территориальной целостности и независимости. |
Protection of territorial integrity of Ukraine, lives and safety of civilians requires not only defensive, but also offensive actions against terrorists. |
Защита территориальной целостности Украины, жизни и безопасности граждан требует не только оборонительных, но и наступательных действий против террористов. |
He was acquitted of the other charge relating to Ukraine's sovereignty and territorial integrity. |
Он был оправдан по другому обвинению, касающемуся суверенитета и территориальной целостности Украины. |
After long debate, a regional congress in the Ukraine Free Territory decided to reject conscription and instead use moral persuasion. |
После долгих дебатов региональный съезд на свободной территории Украины принял решение отказаться от призыва в армию и вместо этого использовать моральное убеждение. |
With establishment of the Soviet power, Ukraine lost half of its territory, while Moldavian autonomy was established on the left bank of the Dniester River. |
С установлением советской власти Украина потеряла половину своей территории, а на левом берегу Днестра была создана Молдавская автономия. |
While the war brought to Ukraine an enormous physical destruction, victory also led to territorial expansion. |
В то время как война принесла Украине огромные физические разрушения, победа также привела к территориальной экспансии. |
Several anarchists from Petrograd and Moscow fled to Ukraine, notably leading to the Kronstadt rebellion and Nestor Makhno's struggle in the Free Territory. |
Несколько анархистов из Петрограда и Москвы бежали на Украину, что привело, в частности, к кронштадтскому восстанию и борьбе Нестора Махно на свободной территории. |
Also, Rhadanite Jewish traders from Babylonia frequented the territory of Ukraine, conducting trade between the Orient and Western Europe. |
Кроме того, еврейские торговцы-раданиты из Вавилонии часто посещали территорию Украины, ведя торговлю между Востоком и Западной Европой. |
Most Jews lived outside Ukraine in territories unaffected by the uprising. |
Большинство евреев проживало за пределами Украины на территориях, не затронутых восстанием. |
Or is Putin exploiting Ukraine’s vulnerability for his government’s political and territorial aggrandizement? |
Или Путин использует незащищенность Украины для расширения границ своего государства и его политического возвеличивания? |
Self-organization, “the most impressive element of the revolution,” as Pieniazek describes, now sustained the fight to preserve Ukraine’s territorial integrity. |
Самоорганизация — «самый впечатляющий элемент этой революции», как пишет Пененжек — позволила продолжить борьбу за сохранение территориальной целостности Украины. |
Russia and the United States once provided the guarantees of security and territorial integrity of Ukraine by removing nuclear weapons from its territory. |
Россия и США уже давали гарантии безопасности и территориальной целостности Украины, когда убирали с её территории ядерное оружие. |
We pay all customs duties and payments on the territory of Ukraine. |
Мы оплачиваем все таможенные платежи и сборы на территории Украины. |
A successor state to the Kievan Rus' on part of the territory of today's Ukraine was the principality of Galicia-Volhynia. |
Государством-преемником Киевской Руси на части территории нынешней Украины было Галицко-Волынское княжество. |
So far in Europe, it involves imposing costs on Russia for seizing territory in Ukraine, but not stopping it from doing so or reversing it after the fact. |
В Европе на сегодня это означает наказание России за захват украинской территории, но не прекращение ее действий и не возврат к прежнему положению вещей. |
Reciprocally, the Tatars living under the Ottoman rule launched raids in the Commonwealth, mostly in the sparsely inhabited south-east territories of the Ukraine. |
В свою очередь, татары, жившие под османским владычеством, совершали набеги на территорию Речи Посполитой, главным образом на малонаселенные юго-восточные территории Украины. |
At least 4 percent of Ukraine's territory is reportedly occupied with 6,000 legal and 30,000 illegal dumps, according to the Ukrainian business news portal Delo. |
Как сообщил украинский деловой информационно-новостной портал delo.ua, по меньшей мере 4% территории Украины якобы занято множеством свалок, 6 тысяч из которых — организованные, а 30 тысяч — самовольные. |
With an eye to Ukraine, they are also fretting about their territorial integrity. |
Наблюдая за событиями на Украине, они проявляют беспокойство по поводу своей собственной территориальной целостности. |
Russia’s invasions of Georgia and Ukraine created disputed territories — South Ossetia, Abkhazia, and Crimea — occupied by Russian soldiers. |
В результате вторжения России в Грузии и Украине возникли спорные территории — Южная Осетия, Абхазия и Крым — оккупированные российскими военными. |
In demonizing Russia they try to portray it as a major threat to Ukraine’s sovereignty, territorial integrity and, most of all, security. |
Демонизируя Россию, они пытаются представить её как главную угрозу суверенитету, территориальной целостности, а главное — безопасности Украины. |
This loose tribal federation became known as Kievan Rus’, a territory covering what are now parts of Russia, Ukraine, and Belarus. |
Эта свободная племенная Федерация стала известна как Киевская Русь, территория, охватывающая то, что сейчас является частью России, Украины и Белоруссии. |
Historically, Dnieper Ukraine comprised territory that roughly corresponded to the area of Ukraine within the expanding Russian Empire. |
Исторически Приднепровская Украина представляла собой территорию, которая примерно соответствовала территории Украины в составе расширяющейся Российской Империи. |
The Liberation Fleet continues to retake territory held in violation of the Earth Alliance constitution. |
Флот Освобождения продолжает отвоевывать территорию захваченную в нарушение конституции Земного Альянса. |
Nevertheless, the people of the Cayman Islands did not wish the territory to become independent. |
Тем не менее народ Каймановых островов не хочет, чтобы эта территория стала независимой. |
Either they just screwed up on the ransomware side inexplicably, or the real goal was to disrupt machines, launched in a way that’s very biased against Ukraine. |
— Либо они по непонятным причинам просто оплошали с вымогательством. Или же настоящей целью был сбой работы устройств, причем сделано это было таким образом, чтобы эффект ощутили на Украине». |
“Russia’s advance in Ukraine could theoretically be stopped by the West through military force, but that has been ruled out from the beginning of the conflict. |
«Теоретически Запад может остановить продвижение российских войск на Украине при помощи военной силы, однако такой вариант был исключен с самого начала этого конфликта. |
The conflict between Russia and Ukraine, which has raged for three years and claimed 10,000 lives, attracts scant U.S. media attention these days unless it is connected to Trump. |
Длящийся три года и унесший 10 тысяч жизней конфликт на Украине сегодня не привлекает к себе внимание американских СМИ, если там нет связи с Трампом. |
Staking out your territory I see. |
Смотрю, вы уже осваиваете территорию. |
Because I'm in enemy territory. |
Потому что я на вражеской территории. |
Also, in east Poland, it formed the LITPOLUKRBRIG battle groups with Lithuania and Ukraine. |
Также в восточной Польше были сформированы ЛИТПОЛУКРБРИГАДЫ с Литвой и Украиной. |
RosBusinessConsulting also reported sightings of Viktor Pshonka, a former Prosecutor General of Ukraine in the hall of Radisson Royal Hotel. |
РосБизнесКонсалтинг также сообщил о том, что в холле гостиницы Radisson Royal был замечен бывший генеральный прокурор Украины Виктор Пшонка. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «on the territory of ukraine».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «on the territory of ukraine» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: on, the, territory, of, ukraine , а также произношение и транскрипцию к «on the territory of ukraine». Также, к фразе «on the territory of ukraine» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
