Pursue legal action - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: преследовать, продолжать, заниматься, гнаться за, следовать по намеченному пути, бежать за, предъявлять иск, следовать неотступно за, действовать по плану, иметь профессию
pursue the enemy - преследовать противника
choose to pursue - подадите
they will pursue - они будут преследовать
pursue business models - проводить бизнес-модель
pursue programmes - осуществление программ
pursue membership - добиваться членства
willingness to pursue - готовность продолжать
important to pursue - Важно проводить
pursue goals with - преследуют цели с
pursue its activity - продолжать свою деятельность
Синонимы к pursue: trail, run after, stalk, follow, chase, tail, course, hound, track, shadow
Антонимы к pursue: discontinue, avoid, give up, eschew, stop, ignore, shun, flee, retreat, run away
Значение pursue: follow (someone or something) in order to catch or attack them.
legal dimension - правовой аспект
legal assistance costs - расходы по оказанию юридической помощи
with the legal requirements - с юридическими требованиями
legal remedies available - средств правовой защиты
legal entities subsidiaries - юридические лица дочерние
of legal cases - судебных дел
international mutual legal assistance - международная взаимная правовая помощь
legal action was taken - правовые меры были приняты
legal requirements - правовые требования
legal gazette - юридическая газета
Синонимы к legal: legit, within the law, permitted, valid, authorized, allowable, licit, licensed, constitutional, admissible
Антонимы к legal: criminal, illegal, penal, unlawful, wrongful
Значение legal: of, based on, or concerned with the law.
noun: действие, акция, деятельность, воздействие, иск, поступок, результат, эффект, выступление, поведение
adjective: боевой
bring into action - привести в действие
pendulum action - маятниковое движение
claim, suit or action - претензии, иски или действия
action in terms of - Действие с точки зрения
sustained action - пролонгированное действие
taking any further action - предпринимать какие-либо дальнейшие действия
undertake a legal action - предпринять юридические действия
deadline for action - Срок действия
class action suits - костюмы действия класса
sphere of action - сфера деятельности
Синонимы к action: undertaking, maneuver, activity, effort, exploit, act, conduct, behavior, exertion, move
Антонимы к action: inaction, counteraction
Значение action: the fact or process of doing something, typically to achieve an aim.
file a lawsuit, bring a court action, bring a lawsuit
Locally, one can see signs of the action of groups that pursue political objectives, using violent means for that purpose. |
На местном уровне отмечаются признаки, свидетельствующие о действиях групп, которых объединяют политические цели и которые для их достижения используют насильственные методы. |
At this time as well, the onus was placed upon the prosecution and not the victim to pursue legal action. |
В то же время ответственность за возбуждение судебного иска была возложена на обвинение, а не на жертву. |
Upon execution of this agreement, the corporate interests, as they currently exist, agree not to pursue legal action against you. |
После выполнения соглашения, текущие корпоративные интересы не имеют права подавать судебный иск против вас. |
If you want to pursue legal action, you may need a screenshot or other record of the post. |
Если вы решите обратиться в суд, вам потребуется сделать снимок экрана или обеспечить иное подтверждение размещения публикации. |
Он не хочет принимать никаких действий или добиваться правосудия. |
|
Nevertheless, we must hope that the Doctor may be able to pursue some useful course of action. |
Тем не менее мы надеемся, что Доктор может быть полезен в этом направлении деятельности. |
Our best course of action right now is to pursue talks between the State Department and Russia's Foreign Affairs Ministry. |
Сейчас лучше всего продолжить переговоры Госдепартамента с МИДом России. |
The owner of a trademark may pursue legal action against trademark infringement. |
Владелец товарного знака может обратиться в суд с иском о нарушении прав на товарный знак. |
Those who have damages that are not addressed in the class action are able to opt out of the settlement and pursue their own litigation. |
Те, у кого есть убытки, которые не рассматриваются в коллективном иске, могут отказаться от урегулирования и продолжить свой собственный судебный процесс. |
I suggest you offer Ms. Grant a generous amount of money to not pursue legal action. |
Я предлагаю дать мисс Грант большую сумму денег, чтобы она вам ничего не предъявляла. |
In a society where persons belonging to certain groups still suffer from past discriminatory practices, States should pursue a policy of affirmative action. |
В обществе, в котором лица, принадлежащие к определенным группам, все еще страдающим от последствий проводимой в прошлом дискриминационной политики, государства должны проводить политику позитивных действий. |
Now to sentence her-to make up his mind what course of action he should pursue. |
Итак, надо вынести приговор, решить ее дальнейшую судьбу. |
He stated that the government would not pursue legal action against the civilians who were taking the stolen gasoline from the pipeline that exploded. |
Он заявил, что правительство не будет преследовать в судебном порядке гражданских лиц, которые забирали украденный бензин из взорвавшегося трубопровода. |
The names of Saldarriaga's clients were not revealed and prosecutors declined to pursue action against anyone else, citing a lack of evidence. |
Имена клиентов Салдарриаги не были раскрыты, и прокуроры отказались возбуждать дело против кого-либо еще, ссылаясь на отсутствие доказательств. |
Our best course of action right now is to pursue talks between the State Department and Russia's Foreign Affairs Ministry. |
Сейчас лучше всего продолжить переговоры Госдепартамента с МИДом России. |
If you decide to pursue legal action, we recommend having the lawyer or officer review our operational guidelines and contact us by following the directions listed there. |
Если вы решите преследовать нарушителей в судебном порядке, мы рекомендуем вашему юристу или правоохранительных органов пересмотреть наши инструкции и связаться с нами, выполнив приведенные ниже указания. |
Поэтому никто не погонится за ним с громкими криками. |
|
Instead he recklessly stripped our defenses in the tagra lands to pursue a personal attack on Rancho Belmonte. |
Вместо этого он безрассудно обобрал наших защитников на землях тагры, чтобы лично атаковать ранчо Бельмонте. |
If no action was taken, the consequences of climate change could plunge the world into conflict. |
Если никакие меры не будут приняты, то последствия изменения климата могут повергнуть мир в конфликт. |
I should like to pursue my statement by evoking the metaphor of the river. |
Я хотел бы продолжить свое выступление сравнением с рекой. |
Regarding article 5, he recommended that the Government should pursue its policy of encouraging the ethnic minorities to preserve their cultural values. |
Касательно статьи 5 он рекомендует правительству проводить политику стимулирования этнических меньшинств к сохранению их культурных ценностей. |
They’ll be less likely to hire or pursue new investments, except perhaps in emerging markets where they have longstanding plans to expand. |
Они вряд ли будут стремиться к получению новых инвестиций, за исключением, пожалуй, развивающихся рынков, где у них большие планы по расширению. |
Europeans do not accept the Bush administration's strategic vision, and the US is unable to pursue that vision without European support. |
Европейцы не принимают стратегические планы администрации Буша, а США не способны следовать им без поддержки со стороны Европы. |
A Trump administration, then, is likely to pursue a harder line towards China and a softer one towards Russia. |
Получается, что администрация Трампа скорее всего будет проводить более жесткий курс по отношению к Китаю и более мягкий — по отношению к России. |
It also sent a clear signal that Russia’s closest and most valuable ally at the U.N. is willing to pursue its own interests, even if at Moscow’s expense. |
Он также подал четкий сигнал о том, что самый близкий и ценный союзник России в ООН намерен отстаивать собственные интересы, пусть даже с ущербом для Москвы. |
It isn't a wise thing to pursue. |
Я вел себя слишком неразумно. |
Look, I allowed you latitude with the Hammonds before so you could pursue the bigger story. |
Послушай, я предоставил тебе свободу действий с Хэммондами, чтобы ты могла гнаться за своей сенсацией. |
The minute we leave this room, I'll aggressively pursue her. |
Как только мы уйдём отсюда, я активно начну добиваться её. |
Yes, that was part of the course I pursue. |
Да, это часть стратегии, которую я использую. |
The police can pursue any leads, by any means necessary, if they feel there's a real threat to the public safety. |
Полиция может следовать любым наводкам, используя любые способы, если они подозревают, что есть реальная угроза общественной безопасности. |
That's a strange way to pursue a relationship. |
Вы выбрали странный способ, чтобы наладить отношения. |
I set up this task force, I gave you immunity and the means to pursue major felons, not to harass major supporters of Hawaii. |
Я создала это подразделение. Я дала вам неприкосновенность, чтобы ловить крупных преступников, а не людей, которые очень сильно поддерживают Гавайи. |
He, who had run away from women most of his life, had now grown so courageous as to pursue. |
Он, который всю жизнь спасался бегством от преследовавших его женщин, теперь сам отваживался на преследование. |
Я в игре с целью отыскать инопланетных игроков. |
|
Similarly, one should not pursue the things one sees, including the desires of this world. |
Точно так же человек не должен стремиться к тому, что он видит, включая желания этого мира. |
His father, Walter Hochuli, was involved with law as a wills and estate planner, which influenced Ed Hochuli to pursue a career in law. |
Его отец, Уолтер Хохули, занимался юриспруденцией в качестве планировщика завещаний и недвижимости, что повлияло на то, что Эд Хохули сделал карьеру в юриспруденции. |
Both men and women had the right to own and sell property, make contracts, marry and divorce, receive inheritance, and pursue legal disputes in court. |
Как мужчины, так и женщины имеют право владеть и продавать собственность, заключать договоры, вступать в брак и разводиться, получать наследство и вести судебные споры. |
Those whose vocation is to the brotherhood pursue studies which are suited to developing their talents and interests. |
Те, чье призвание-служить братству, изучают то, что подходит для развития их талантов и интересов. |
Harrison began to do improv comedy in college, and moved to New York to pursue comedy full-time in 2015. |
Харрисон начал заниматься импровизационной комедией в колледже и переехал в Нью-Йорк, чтобы заниматься комедией полный рабочий день в 2015 году. |
Dragonflies are also some of the insect world's most efficient hunters, catching up to 95% of the prey they pursue. |
Стрекозы также являются одними из самых эффективных охотников в мире насекомых, ловя до 95% добычи, которую они преследуют. |
Andy Bernick departed to pursue ornithology for the academic year and Damon's former roommate Morgan Andrews filled in on bass guitar and other noises. |
Энди Берник уехал заниматься орнитологией в течение учебного года, а бывший сосед Деймона по комнате Морган Эндрюс заменил его бас-гитарой и другими звуками. |
- and is the secondary source reputable, and also useful, perhaps, as a footnote the reader can pursue. |
- и является вторичным источником авторитетным, а также полезным, возможно, в качестве сноски, которую читатель может преследовать. |
In most concentrations, students can pursue either a basic program or an honors-eligible program requiring a senior thesis and advanced coursework. |
В большинстве концентраций студенты могут пройти либо базовую программу, либо программу с отличием, требующую дипломной работы и продвинутого курса. |
Lin regarded music as an important part of creation that is sure to induce great impact, when trying his best to pursue the simple nature. |
Линь рассматривал музыку как важную часть творения, которая, несомненно, вызовет большое влияние, когда он изо всех сил пытается следовать простой природе. |
Lessmann and Chris Limburg no longer had the desire to continue and Uwe Köhler had also decided to leave the group and pursue a new course in music with another band. |
У лессмана и Криса Лимбурга больше не было желания продолжать, и Уве Келер также решил покинуть группу и продолжить новый курс в музыке с другой группой. |
Dingoes, dingo hybrids, and feral dogs usually attack from the rear as they pursue their prey. |
Динго, гибриды динго и дикие собаки обычно нападают сзади, преследуя свою добычу. |
Before long they would turn their attack into flight and induce their enemy to pursue them. |
Вскоре они обратят свою атаку в бегство и заставят врага преследовать их. |
We needed to secure the conditions which could allow us to pursue our policy of reconstruction and development. |
Мы должны были обеспечить условия, которые позволили бы нам проводить нашу политику восстановления и развития. |
For instance, when he survived the assassination attempt of July 20, 1944, he ascribed it to Providence saving him to pursue his tasks. |
Например, когда он пережил покушение на убийство 20 июля 1944 года, он приписал это Провидению, спасшему его для выполнения своих задач. |
Conrad Schnitzler left Kluster in mid 1971, briefly to continue work with the band Eruption and then to pursue a solo career. |
Конрад Шницлер покинул клуб в середине 1971 года, ненадолго продолжив работу с группой Eruption, а затем продолжив сольную карьеру. |
I suspect he is eligible to be banned in some way, but I would like to know if it is even feasible to pursue this. |
Я подозреваю, что он имеет право быть запрещенным в некотором роде, но я хотел бы знать, возможно ли вообще добиваться этого. |
Moore ordered the faster Lively to pursue, capturing Fama a few hours later. |
Мур приказал более быстрому Лайвли продолжать преследование, захватив Фаму несколькими часами позже. |
С 1890 года Германия действительно стремилась к мировому господству. |
|
At the age of 20, he moved to Australia to pursue new career opportunities. |
В возрасте 20 лет он переехал в Австралию, чтобы получить новые возможности для карьерного роста. |
Lammers asked Cayce to come to Dayton to pursue metaphysical truth via the readings. |
Ламмерс попросил Кейси приехать в Дейтон, чтобы исследовать метафизическую истину с помощью чтений. |
This work on noise produced the concept, and led Zobel to pursue the design, of matched filters. |
Эта работа на уровень шума, производимого концепции, и Сид Цобель, чтобы преследовать дизайн, согласованных фильтров. |
Delegates from the provinces of Pennsylvania and New York were given firm instructions to pursue a resolution with Great Britain. |
Делегатам из провинций Пенсильвания и Нью-Йорк были даны твердые указания добиваться урегулирования с Великобританией. |
I am not trying to guess your intentions nor do I want to pursue that endeaver. |
Я не пытаюсь угадать ваши намерения и не хочу продолжать это начинание. |
После этого обе стороны продолжали сохранять спокойствие. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «pursue legal action».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «pursue legal action» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: pursue, legal, action , а также произношение и транскрипцию к «pursue legal action». Также, к фразе «pursue legal action» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
