Puttin - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
That's why I'm puttin' on my windbreaker. You're very negative. |
Я протёр его, и закопал под той лошадкой как можно глубже. |
Looks like they're puttin' in to that cove. |
Похоже, они заходят в бухту. |
Looks like they're puttin' in to that cove. |
Похоже, они заходят в бухту. |
Поставить меня в такое положение, чтобы я защищала |
|
They went down to the cargo bay, spread out Bill's plans, collected the cable, and began putting it together. |
Люди спустились в грузовой отсек, разложили увеличенные чертежи Билла, выбрали тросы и начали их соединять. |
Перевожу этот чертов рычаг на нейтралку. |
|
It was nice putting them to bed. |
Было приятно уложить их спать. |
The designers would ultimately succeed in purchasing the rights to the game, putting an end to any possibility that the final West End Games edition would be released. |
Дизайнеры в конечном счете преуспеют в покупке прав на игру, положив конец любой возможности того, что окончательное издание West End Games будет выпущено. |
And putting the gravity generator into full reverse... would cause Krandor to disintegrate. |
А полный реверс на генераторе гравитации приведет к дезинтеграции Крандора. |
He told him you were putting him on the air and Pruit liked it. |
Он рассказал, что ты пригласила его в эфир, и Пруиту понравилось. |
Putting an extra-dimensional hole in a multi-dimensional space is a very good idea. |
В том, что прорывать межпространственную дыру в многомерном пространстве - блестящая идея. |
Oh, you're not putting anything by that, are you? |
А ты никакие версии не отметаешь, да? |
There's no way to descend without putting the lives of every single person on this plane at risk. |
Невозможно приземлиться, не подвергнув опасности жизни всех пассажиров на этом самолёте. |
Last thing we need is some idiot putting petrol through the letter box. |
Не хватало только, чтобы какой-нибудь идиот подлил бензину в почтовый ящик. |
The next is actually taking this feedstock and putting in a tool, physically filling an enclosure, a mold, in whatever shape you want to get. |
Следующий этап - это помещение сырья в форму, помещение в ёмкость, в форму, которую хотите получить в конце. |
They've taken the slide away, and they're putting the stairway by the door. |
Убирают спасательный скат и подкатывают трап ко входу в самолет. |
I may need your feedback during the operation, which means I have to inject a local anesthetic into your eye rather than putting you under. |
Мне, возможно потребуется твоя помощь во время операции, это значит, что я должна буду вколоть тебе местную анестезию в глаз, вместо того, чтобы погрузить тебя в сон. |
Low international income inequality, rather than growing income inequality in individual countries, is putting unprecedented stress on the global order. |
Международное неравенство низких доходов, а не растущее неравенство доходов в отдельных странах, оказывает беспрецедентное давление на глобальный порядок. |
I'm just worried that it's only gonna be a matter of time... before the media starts putting together all the pieces of this Iraq story. |
Я просто волнуюсь. Это вопрос времени, когда пресса соберёт воедино все кусочки этой Иракской истории. |
Putting their persistence to work was a good idea... |
Воспользоваться их живучестью - неплохая идея... |
They're only just now putting together a list of suspects in the area. |
Они только сейчас свели воедино список подозреваемых в этом районе. |
He could climb a tree; but that was putting all his eggs in one basket. |
Влезть на дерево, например, - но нет, это слишком рискованно. |
Archibald Kane never ceased to insist on the fact that Lester ought to get married, and that he was making a big mistake in putting it off. |
Арчибалд Кейн постоянно твердил, что Лестер должен жениться и что он делает большую ошибку, откладывая это. |
Вы полнеете, но это нездоровая полнота. |
|
A sense of the untoward came to him, and he tore it open slowly, and, putting on his glasses, contemplated it solemnly. |
Тяжелое предчувствие овладело им; он медленно вскрыл конверт и, надев очки, принялся читать с напряженным вниманием. |
Зачем вы лепите точки возле фотографии своей подруги? |
|
Было прохладно, и они надевали плащи. |
|
So, Miss Blue, if you and your laddie are not a pair of headhunters, putting on your show was a terrible risk. |
Итак, мисс Блу, если вы не парочка охотников за головами, то устраивать концерт было крайне рискованным делом. |
Мы собираем поисково-спасательную группу в лесу. |
|
But me and you been putting it in together for nine... |
Но мы с тобой протянули целых девять. |
Но ты сделал это, всадив нож в спину коллегам-юристам. |
|
Но смотри, они отдают на стирку только 300 скатертей. |
|
One claim is that the week of putting-off provides a mental and emotional break causing a decrease in stress and anxiety. |
Одно из утверждений состоит в том, что неделя откладывания обеспечивает умственный и эмоциональный перерыв, вызывающий снижение стресса и тревоги. |
And putting that data together - you can see the looting pits marked here. |
Если сложить эти данные вместе — вы видите эти ямы отмечены здесь. |
Every night around 7 PM, thousands gather and worship the river Goddess, by putting diyas in the river. |
Каждую ночь около 7 вечера, тысячи собирать и поклонение богине реку, положив diyas в реке. |
Prince Andrew rode up and was just putting his question to a soldier when his attention was diverted by the desperate shrieks of the woman in the vehicle. |
Князь Андрей подъехал и уже обратился с вопросом к солдату, когда его внимание обратили отчаянные крики женщины, сидевшей в кибиточке. |
But NASA really wants my telescope up on the space station, so they're putting me on an earlier launch. |
Но в НАСА действительно хотят поставить мой телескоп на космическую станцию, поэтому они мне предложили более ранний запуск. |
Lowering her feet from the bed and putting on her slippers, she threw her house robe over her and ran to awaken Zhivago, so as not to feel so frightened alone. |
Спустив ноги с кровати и сунув их в туфли, она накинула халат и побежала будить Живаго, чтобы не было так страшно одной. |
Today, that honor goes to somebody who's been out there, putting their life on the line for a number of years. |
Сегодня эта честь досталась тому, кто работал на улице, кто жертвовал своей жизнью на протяжении многих лет. |
At some point I started putting green icing on anything I could find. |
В какой-то момент я начала поливать зелёной глазурью всё подряд. |
Explain to me why I should sail this ship around in a circle, putting everybody at greater risk. |
Объясните, зачем мне отправлять корабль ходить кругами, подвергая всех ещё большему риску. |
We'll end up fighting and putting a masking-tape line down the middle of our room. |
В конце концов мы подеремся и нарисуем пограничную линию посреди комнаты. |
Может, ты посадишь ее в манеж, вон там? |
|
Trembling, the driver obeyed, stopping the car and putting it in park. |
Тот, дрожа, повиновался. Остановил машину. |
Лин, ты вешаешь его за кофеваркой. |
|
My good lady, whatever was told me was told in confidence, said the auctioneer, putting his hand up to screen that secret. |
Дражайшая дама, все, что могло быть мне сказано, было сказано конфиденциально, -заметил мистер Трамбул, прикладывая ладонь ко рту, дабы еще надежнее спрятать этот секрет. |
He decided to spend the rest of his life putting small hairstyles on to boots, monkey nuts, trumpets and spanners. |
Он решил провести остаток жизни, делая прически ботинкам, арахису, трамбонам и гаячным ключам. |
Affected countries in Africa are putting in place the machinery to prepare national action programmes. |
В странах Африки, страдающих от засухи или опустынивания, в настоящее время создается механизм для подготовки национальных программ действий. |
I'm still putting two cups on the table, still putting four slices of bread in the toaster. |
Машинально ставлю на стол две чашки, кладу четыре куска хлеба в тостер. |
Otherwise, the military might start putting telepaths on the front lines. |
Иначе военные могли бы посылать телепатов на передовую. |
Just putting up a poster for our big Everest party tomorrow. |
Я только повесил постер о завтрашней большой Эверест-вечеринке. |
Все начинается с мужчины, надевающего кроссовки. |
|
Впервые я ставлю себя превыше всех. |
|
So he's got you putting them in a lock box, guarded by an armed man? |
И поэтому он заставил тебя положить все эти дела в сейф, охраняемый вооруженными людьми? |
He claimed he'd used it and sold lots of cola and burgers by putting in a flash frame, a single frame out of 24 frames a second. |
Он утверждал, что использовал ее и продал много колы и бургеров, добавив мимолетный кадр, один кадр - из 24 кадров в секунду. |
Putting up the Christmas tree, keeled over, fell down the ladder. |
Наряжал ёлку, споткнулся и упал с лестницы. |
Well, I'm putting you on hold. |
Ну, я ставлю вас на удержание. |
He could only know that I wanted to chop off Mr. Park's hand by putting a bug on us and he knew our whereabouts by tailing us |
Он мог знать что я хотел отрубить руку мистера Паркера только подкинув нам жучок и он знал наше местонахождение сидя у нас на хвосте |
You're putting everybody's life at risk! |
Ты рискуешь всеми жизнями на борту! |
- putting on heat - постановка на нагрев
- putting off balance - выведение из равновесия
- putting them together - положить их вместе
- putting out fires - тушение пожаров
- putting the country - поставив страну
- putting your best foot forward - положить ваши лучшие ноги вперед
- i am putting - я ставлю
- putting emphasis - Подчеркнув
- thank you for putting up with - спасибо за расклеивание с
- are you putting me on - ты ставишь меня на
- putting off the inevitable - откладывал неизбежное
- putting myself out there - поставив себя там
- i saw you putting - я видел, как вы положить
- i am putting this - я ставлю это
- he was putting on - он надевал
- are putting out - выпускают
- chipping and putting - зазубрин и ввод
- putting forward arguments - Выдвигая аргументы
- pony putting - конная откатка
- the children are putting on a play - дети ставят пьесу
- putting a vehicle into running condition - приведение машины в исправное состояние
- putting under arrest - арестовывающий
- putting a satellite into operation - ввод спутника в эксплуатацию
- putting of equipment in place - размещение оборудования
- putting a gloss on - лощение
- It is an admirable way of putting it - Это замечательный способ выразить это
- He's putting out feelers - Он щупает
- You're putting me on the spot - Ты ставишь меня в тупик
- I'm putting mine back on - я надеваю свою обратно
- We were putting on a fashion show - Мы устраивали показ мод
