Record the fact - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: запись, рекорд, отчет, учет, регистрация, протокол, документ, данные, летопись, письменное упоминание
verb: записывать, регистрировать, протоколировать, заносить в протокол, заносить в список, записывать на пленку, записывать на пластинку, увековечивать, свидетельствовать
adjective: рекордный
consolidated record - консолидированный отчет
a record - запись
work record book - трудовая книжка
record-keeping practices - практика ведения учета
record ebitda - запись EBITDA
marriage record - официальная запись о регистрации брака
has a proven track record - имеет доказанный послужной список
conference record - конференции запись
maintain an accurate record - поддерживать точную запись
road safety record - Показатели безопасности дорожного движения
Синонимы к record: best ever, unequaled, unsurpassed, record-breaking, second to none, unparalleled, daytimer, chronicle(s), evidence, deed(s)
Антонимы к record: write, delete, remove, write to
Значение record: a thing constituting a piece of evidence about the past, especially an account of an act or occurrence kept in writing or some other permanent form.
blow the whistle on - взорвать свисток
the bulk - масса
the whole lot - весь участок
the market - магазин
the guillotine - гильотина
adapt for the stage/screen - адаптироваться к стадии / экрана
the word go - слово go
tip over the perch - наконечник над окунем
come into the world - прийти в мир
make the round of - сделать раунд
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: факт, обстоятельство, явление, событие, истина, действительность, сущность, быль, аргумент, данные
deplores the fact that - выражает сожаление в связи с тем, что
going fact - идти факт
fact due - факт из-за
he welcomed the fact that - он приветствует тот факт, что
concerned at the fact that - обеспокоен тем фактом, что
the fact that this is - тот факт, что это
the fact that most - тот факт, что большинство
including the fact that - включая тот факт, что
committee welcomed the fact - Комитет приветствует тот факт,
by this fact - этот факт
Синонимы к fact: truth, gospel, verity, actuality, reality, certainty, element, facet, circumstance, particular
Антонимы к fact: irreality, unreality
Значение fact: a thing that is indisputably the case.
Well, uh, it's also a well-known fact that I graduated top of our class, and my record's impeccable. |
Общеизвестный факт, что я была первой на курсе, и у меня безупречный послужной список. |
In fact, a number of us on the jury felt so strongly that we asked that it be entered into the record before we gave our verdict. |
Фактически, некоторые из нас на суде так расчувствовались, что просили, чтобы это было занесено в протокол, перед тем, как мы вынесли вердикт. |
If a particular editor has been legitimately banned there should be no problem requiring that they be logged appropriately to record that fact. |
Если конкретный редактор был законно запрещен, не должно быть никаких проблем, требующих, чтобы они были зарегистрированы соответствующим образом, чтобы зафиксировать этот факт. |
It is a matter of record... of fact... |
Это все часть одного листа...факта... |
Accidentally leave some corroborating documents, which are in fact public record, in a convenient place where a hawk-eyed member of the press might discover them. |
Случайно забудем документы, которые вообще-то являются публичной информацией, в доступном месте, где востроглазый газетчик вполне может их заметить. |
For how could you establish even the most obvious fact when there existed no record outside your own memory? |
Ибо как ты можешь установить даже самый очевидный факт, если он не запечатлен нигде, кроме как в твоей памяти? |
Neither the Golden match, nor the fact that Dnipro Dnipropetrovsk had a better head-to-head record was considered. |
Ни о Золотом матче, ни о том, что днепропетровский Днепр имел лучший результат в очном противостоянии, речь не шла. |
As a matter of fact, you were recommended to me as an honour roll student with a perfect record. |
На самом деле Вас мне порекомендовали как студента-отличника с превосходной репутацией. |
In fact, my visit is off the record. |
На самом деле, я здесь с неофициальным визитом. |
In fact, this criminal record was related to his conviction and imprisonment nine years earlier as a conscientious objector. |
Эта судимость была связана с вынесением ему обвинительного приговора и отбытием тюремного заключения девятью годами ранее в качестве лица, отказавшегося от военной службы по соображениям совести. |
Except for the fact that there's no record of any Rafael Moreno on any inbound flights. |
За исключением факта, что нет никаких записей о некоем Рафаэле Морено ни на одном из прибывших рейсов. |
Instead, appellate courts will generally defer to the record established by the trial court, unless some error occurred during the fact-finding process. |
Вместо этого апелляционные суды обычно ссылаются на протокол, установленный судом первой инстанции, если только в процессе установления фактов не произошла какая-либо ошибка. |
The fact is, I have a substantial public service record and I'm proud of it. |
У меня есть приличный стаж гражданской службы в послужном списке, и я горжусь этим. |
Now throw in the fact that the record of both the United States and Ambassador McFaul provide a basis for such assumptions. |
К этому следует добавить то обстоятельство, что деятельность США и посла Макфола дает основания для таких оценок. |
Not as if the Sanford police has the world's best track record, and the fact that they call himcalled him white does not make him white. |
Не то чтобы у полиции Сэнфорда был лучший в мире послужной список, и тот факт, что они называют его белым, не делает его белым. |
Even more notable is the fact that multiple texts record Dietrich breathing fire. |
Еще более примечательным является тот факт, что многочисленные тексты фиксируют дыхание Дитриха огнем. |
Well, a matter of fact, uh... Two years ago, you went on the record and declared that you were an atheist. |
Дело в том, что 2 года назад вы публично заявили, что вы атеистка. |
No police record, no known associations with Lisa. Nothing, in fact. |
За мной нет ни приводов в полицию, ни известных им криминальных контактов с Лизой, в общем, ничего. |
In fact, we have just received this copy of his most recent record. |
На самом деле, мы только что получили одну из его самых популярных пластинок. |
Fact tables record measurements or metrics for a specific event. |
Таблицы фактов записывают измерения или метрики для конкретного события. |
I submit that her testimony be stricken from the record and that the jury be instructed that she is in fact the untrustworthy one and not me. |
Я прошу, чтобы её показания были вычеркнуты из стенограммы, а присяжным было заявлено, что на самом деле она не заслуживает доверия , а не я. |
Much of the success comes from the fact that he started to record his stage shows rented out in a similar to movies. |
Большая часть успеха исходит от того, что он начал записывать свои сценические шоу, сдаваемые в аренду, как в кино. |
Fact-checking organizations have denounced Trump for making a record number of false statements compared to other candidates. |
Проверяющие факты организации осудили Трампа за то, что он сделал рекордное количество ложных заявлений по сравнению с другими кандидатами. |
In fact, if the trends that were evident in the first eight months of 2013 continue for the rest of the year, it seems likely that Russian life expectancy will set a new record. |
Напротив, если тенденции, отмечавшиеся в первые восемь месяцев 2013 года, сохранятся на следующие четыре месяца, российская ожидаемая продолжительность жизни вполне может установить новый рекорд. |
Akina stated she wanted record song with summer and uptempo feeling due to fact that previous singles were balladic and more quiet. |
Акина заявила, что хочет записать песню с Саммер и uptempo feeling из-за того, что предыдущие синглы были балладными и более тихими. |
Do you believe the suggestion that my calculation of her burns is based on the fact that I want to keep the record going? |
Ты тоже думаешь, что на мою оценку ущерба, нанесенного ее телу огнем, повлияло мое стремление поддержать рекорд? |
In fact, Minnesota's all-time record low pressure was recorded during autumn on October 26, 2010. |
Фактически рекордно низкое давление в Миннесоте было зафиксировано осенью 26 октября 2010 года. |
When you add in the estranged husband's record and the fact that he's already admitted to us that |
Если сложить послужной список мужа с тем, что он, как уже признался, |
But I was struck by the fact that America, a country with such a tarnished civil rights record, could be repeating its mistakes so blatantly. |
Но меня поразило то, что Америка, страна с такой запятнанной историей гражданских прав, может так вопиюще повторять свои ошибки. |
His satisfactory record may also have been due to the fact that he survived his accession but a very short time, for he was thus given no opportunity for wrongdoing. |
Его удовлетворительная репутация также могла быть обусловлена тем фактом, что он пережил свое восшествие на престол, но очень короткое время, так как ему не было предоставлено никакой возможности совершить проступок. |
The confusion stems from the fact that the record company listed Kaye alongside the other members of the group on the back cover. |
Путаница возникла из-за того, что звукозаписывающая компания указала Кайю вместе с другими членами группы на задней обложке. |
The main reason for WTI’s advance last week was the fact that crude stockpiles had fallen sharply the week prior as refineries processed record volumes of oil. |
Основной причиной подъема WTI на прошлой неделе был тот факт, что резко сократилось количество товарных запасов нефти за неделю до этого, поскольку нефтеперерабатывающие предприятия обработали рекордные объемы сырой нефти. |
As a matter of fact, a receptionist at Cazuli Carpeting went on record saying that |
Собственно говоря, секретарь в Покрытиях Казули подтвердила, что |
This theory that Fitz's military record was somehow trumped up to hide the fact he shot down a passenger plane... |
Эта теория, что военная запись Фитца была сфабрикована кем-то, чтобы скрыть то, что он сбил пассажирский самолет... |
Given your record, the fact that Stephanie was breaking things off with you, the judge and jury aren't even gonna need that. |
Учитывая ваши слова, дело в том что Стефани пыталась докопаться до сути, хотя судью и присяжных её слова не убедили. |
Этот номер указывал на то, что у свидетеля была судимость. |
|
It ignores the fact that death can be an emotionally messy and complex affair, and that there is beauty in decay - beauty in the natural return to the earth from whence we came. |
Индустрия игнорирует факт чрезмерной запутанности и сложности смерти, и что в распаде есть красота, красота естественного возвращения в землю, из которой мы все пришли. |
Record a full explanation and leave it in my office. |
Напишите исчерпывающее объяснение и оставьте его в моем офисе. |
The chief engineer will not be disparaging the Union Pacific chairman on the record for you today. |
Главный инженер не станет порочить имя председателя правления Юнион Пасифик для вашей статьи сегодня. |
In fact, I was so inspired that I finished writing the first chapter of my book, and I want you to be the first to read it. |
Знаешь, это вдохновило меня закончить первую главу своей книги, и хочу, чтобы ты была первой, кто ее прочтет. |
All the music that isn't really sold in your local record store in the top hundred... |
То есть музыка, которую не увидишь на полках ваших местных магазинов, или в хит-парадах... |
What we have in fact witnessed in the last few months is exactly the opposite. |
В последние несколько месяцев мы, в сущности, стали свидетелями прямо противоположного подхода. |
It is concerned at the extreme overcrowding of prisons and at the fact that juveniles are not always held separately from adults. |
Он обеспокоен переполненностью тюрем и тем фактом, что раздельное содержание несовершеннолетних и взрослых обеспечивается не всегда. |
Indeed, government bond yields have extended their falls and are trading at or close to record lows in Germany, France, Spain and Italy. |
В сущности, доходность правительственных облигаций продолжила падать и торгуется на рекордных уровнях или около них в Германии, Франции, Испании и Италии. |
He lived in Westwood, so it was a toll call and there'd be a record of it. |
Он жил в Вествуде, а звонки по межгороду фиксируют. |
True to its record of calculated dithering, President Barack Obama’s administration let the Turkish proposal hang until it could no longer be implemented. |
Оставаясь верной себе, администрация президента Барака Обамы, известная своей склонностью преднамеренно затягивать решение вопросов, оставила предложение Турции в подвешенном состоянии до тех пор, когда осуществить его уже было нельзя. |
We're off the record, and Joel's always been good at understanding nuance. |
Это не для записи, и Джоэл всегда был понимающим. |
Always a fast learner, I was proud to see I had gone from fumbled snorting to overdose to family intervention in record time. |
Всегда схватывая все на лету, я был горд, видя как я перешел от неумелого внюхивания до передоза и до семейной интервенции за рекордно короткое время. |
Для протокола я бы хотел еще раз обозначить нашу договоренность. |
|
I just want to say for the record that none of this would have happened if not for Pete's new attitude. |
И хочу заметить, что ничего бы этого не было, если бы не новое мироощущение Пита. |
We need to have it on the record. |
Нам надо всё записать. |
We could identify the parents with a record of multiple attempts at pregnancy, people who are desperate to try anything. |
Можем найти пары, которые делали много попыток оплодотворения. Людей, которые совершенно отчаялись. |
Ну, для начала, судимость. |
|
We have more resources than the Daily Record. |
У нас ресурсов побольше, чем у Дэйли Рекорд. |
Given ABADDON's track record and Leland's hacker skills, I'd put money on some sort of computer virus. |
Учитывая всё, что делает АБАДОН и зная хакерские навыки Лиланда, держу пари, что это будет компьютерный вирус. |
We know from the fossil record that life originated soon after maybe around September 25, something like that probably in the ponds and oceans of the primitive Earth. |
По окаменелым ископаемым мы знаем, что жизнь зародилась вскоре после этого, возможно, 25 сентября, что-то вроде того, скорее всего, в прудах и океанах первобытной Земли. |
Наверное, самое короткое ухаживание из известных. |
|
Ну, хотя ты и был здесь раньше, моя максимальная скорость выше. |
|
This will not be your last act on official record. |
Это не будет твоей последней записью в официальном отчёте. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «record the fact».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «record the fact» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: record, the, fact , а также произношение и транскрипцию к «record the fact». Также, к фразе «record the fact» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.