Remained open - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии
remained close - оставались близкими
remained relatively stable - оставалась относительно стабильной
remained positive - оставался положительным
remained normal - оставалась нормальной
what remained to be done - то, что еще предстоит сделать
remained more or less unchanged - остается более или менее неизменной
remained stable at around - оставалась стабильной на уровне около
remained in effect - остается в силе
and remained unchanged - и остался неизменным
remained quite stable - оставалась достаточно стабильной
Синонимы к remained: stay, survive, last, prevail, continue to exist, carry on, endure, abide, stay around, persist
Антонимы к remained: abandon, depart
Значение remained: continue to exist, especially after other similar or related people or things have ceased to exist.
verb: открыть, открывать, открываться, раскрывать, раскрываться, начинать, отворяться, отпереть, отключать, выключать
adjective: открытый, разомкнутый, открытого типа, раскрытый, откровенный, доступный, нерешенный, публичный, развернутый, раскрывшийся
noun: открытое пространство, открытое море, открытый чемпионат, перспектива
open-end management company - управленческая компания открытого типа
open pit precious metal mining - открытая разработка драгоценных металлов
open voting - открытое голосование
open source bpm - Источник ударов в минуту открыт
lie open - лежат открытыми
is open to persons - открыт для лиц,
consequences open - последствия открытия
open commerce - открытая торговля
open-air atmosphere - Атмосфера под открытым небом
open seminar - открытый семинар
Синонимы к open: ajar, unsecured, yawning, not closed, not shut, unlocked, unbolted, unfastened, off the latch, unlatched
Антонимы к open: closed, close, lock, secret, latch, internal, mystery, shut, cover, hide
Значение open: allowing access, passage, or a view through an empty space; not closed or blocked up.
be kept open, be left open, had not been decided
While he was speaking, the Bishop had gone and shut the door, which had remained wide open. |
Не прерывая его, епископ встал и закрыл дверь, которая все это время была открыта настежь. |
By 19 January 2017, however, the detention center remained open, with 41 detainees remaining. |
Однако к 19 января 2017 года Центр содержания под стражей оставался открытым, и в нем оставался 41 заключенный. |
После этих слов рот его остался открытым. |
|
His mouth remained open a little, in astonishment. |
Он и сам от изумления открыл рот. |
However, Kajiki remained its intensity as a weak tropical depression after it had recurved backed over open waters. |
Однако Каджики сохранил свою интенсивность как слабая тропическая депрессия после того, как он вернулся назад над открытыми водами. |
By 1941 only 500 churches remained open out of about 54,000 in existence prior to World War I. |
К 1941 году только 500 церквей оставались открытыми из примерно 54 000 существовавших до Первой мировой войны. |
However, the network has remained open to another spin-off of the series. |
Однако сеть осталась открытой для еще одного спин-оффа сериала. |
The doors of Notre-Dame remained open, allowing a view of the empty desolate church, draped in mourning, without candles, and without voices. |
Врата Собора Богоматери оставались распахнутыми, позволяя толпе видеть пустой, унылый, траурный, темный и безгласный храм. |
The Castilian victory in the Second Battle of Acentejo brought about the collapse of aboriginal resistance and access to the Taoro Valley remained open. |
Победа кастильцев во второй битве при Асентехо привела к краху сопротивления аборигенов, и доступ в долину Таоро оставался открытым. |
The door of the room remained open; the warder had shuffled off; the uniformed guard stood leaning against the door-post and watched the procedure. |
Дверь в коридор оставалась открытой; старик-надзиратель куда-то ушел, охранник, прислонившись к дверному косяку, наблюдал за работой; парикмахер молчал. |
He defended himself in an open letter to the Archbishop of Westminster, Cardinal Francis Bourne, which remained unpublished until 1980. |
Он защищал себя в открытом письме архиепископу Вестминстерскому кардиналу Фрэнсису Борну, которое оставалось неопубликованным до 1980 года. |
One personage, whose name has remained unknown, announced that at a given hour two overseers who had been won over, would throw open the doors of a factory of arms to the people. |
Некто, оставшийся неизвестным, объявил, что в назначенный час два завербованных мастера откроют народу ворота оружейного завода. |
He noted that one notorious detention and interrogation centre had been closed at the end of 1999 but two other centres remained open. |
Он отмечает, что один печально известный центр содержания под стражей и допросов был закрыт в 1999 году, но два других продолжают функционировать. |
Then everything became cloudy; and, albeit, she remained with open eyes, it required too great an effort for her to think. |
Потом все смешалось. Глаза Жервезы были открыты, но думать она ни о чем не могла, - это потребовало бы слишком больших усилий. |
Likens' gray casket remained open throughout the ceremony, with a portrait of her taken prior to July 1965 adorning her coffin. |
Серый гроб Лайкенс оставался открытым на протяжении всей церемонии, а ее портрет, сделанный до июля 1965 года, украшал гроб. |
Since then, foreign policy has come much more into the open; only Russia has remained as enigmatic as it once was. |
С тех пор внешняя политика стала намного прозрачнее. И лишь Россия остается такой же загадочной, как и прежде. |
By 2008, the dam gates were open in all months except for the primary irrigation season of mid-May to mid-September, but the migrating fish count remained low. |
К 2008 году ворота плотины были открыты во все месяцы, за исключением сезона первичного орошения с середины мая до середины сентября, но количество мигрирующей рыбы оставалось низким. |
The doors of heaven remained open, pouring out the fury of a dozen storms. |
Небесные врата распахнулись, и на вспомогательную крепость обрушился удар силой в дюжину ураганов. |
Then came a great silence; all necks remained outstretched, all mouths remained open, all glances were directed towards the marble table. |
Наконец наступила полная тишина: все шеи были вытянуты, все рты полуоткрыты, все взгляды устремлены на мраморный стол. |
Now the question remained open as to which formulation applies to bodies at rest. |
Теперь остается открытым вопрос о том, какая формулировка применима к покоящимся телам. |
Baseball and boxing remained the only sports not open to women at these Games. |
Бейсбол и бокс оставались единственными видами спорта, которые не были открыты для женщин на этих Играх. |
Kutuzov's face as he stood in the open doorway remained perfectly immobile for a few moments. |
Лицо Кутузова, стоявшего в дверях кабинета, несколько мгновений оставалось совершенно неподвижно. |
The attraction remained open during the rehab, with green tarps covering the construction sites to keep the animals out. |
Аттракцион оставался открытым во время реабилитации, с зелеными брезентами, покрывающими строительные площадки, чтобы держать животных снаружи. |
Only a camp at Bretzenheim near Bad Kreuznach remained open until 1948, serving as a transit camp for German prisoners released from France. |
Только лагерь в Бретценхайме близ Бад-Кройцнаха оставался открытым до 1948 года, служа транзитным лагерем для немецких военнопленных, освобожденных из Франции. |
However, the factory remained open as a jewelry making operation, producing handcrafted glass beads and Teardrop earrings. |
Тем не менее, фабрика оставалась открытой как ювелирная операция, производя стеклянные бусины ручной работы и серьги-капельки. |
The service shop remained open until 1951, although Leo Fender did not personally supervise it after 1947. |
Магазин услуг оставался открытым до 1951 года, хотя Лео Фендер лично не контролировал его после 1947 года. |
Hercule Poirot remained, his eyes very wide open, his eyebrows raised and his hand thoughtfully caressing his moustaches. |
Пуаро стоял как вкопанный - глаза широко раскрыты, брови подняты, пальцы растерянно теребят кончики усов. |
After the war the cathedral was reopened and since remained continually open. |
После войны собор был вновь открыт и с тех пор постоянно оставался открытым. |
At length the doctor shouted at him and posted a samurai on the portholes so they remained open. |
Наконец доктор накричал на него и поставил у иллюминаторов самурая, так что они оставались открытыми. |
The open-editing aspect was soon abandoned, but the site remained open for anonymous submissions. |
Перепад давления воздуха является одной из доминирующих сил для забивания дождевой воды в стеновые системы. |
Even the captain remained standing like a post in the middle of the room with his mouth wide open, staring at the door with a fearfully stupid expression. |
Даже капитан остановился как столб среди комнаты, разинув рот и с ужасно глупым видом смотря на дверь. |
DNxHD is intended to be an open standard, but as of March 2008, has remained effectively a proprietary Avid format. |
DNxHD задумывался как открытый стандарт, но по состоянию на март 2008 года фактически оставался проприетарным форматом Avid. |
Они оставались на участке и спали под открытым небом. |
|
As of July 2013 the proceeding remained open, but the FCC had taken no further action. |
По состоянию на июль 2013 года судебное разбирательство оставалось открытым, но FCC не предприняла никаких дальнейших действий. |
Following the closure, only Canberra remained open, which was responsible for New Zealand-Israeli Relations. |
После закрытия границы открытой оставалась только Канберра, которая отвечала за новозеландско-израильские отношения. |
Their food was brought to them and provided through the only shop that remained open in the country. |
Им приносили еду и снабжали ее через единственную открытую в стране лавку. |
However the dispute over the name of the country has remained an open issue since 1993. |
Однако спор о названии страны остается открытым с 1993 года. |
The Queen has made no official claim to the Tui Viti throne, although she has remained open to the possibility of a constitutional restoration of the monarchy. |
Королева официально не претендовала на трон туй Вити, хотя и оставалась открытой для возможности конституционной реставрации монархии. |
Sammy Duet has remained an open satanist since his days in Acid Bath. |
Сэмми дуэт оставался открытым сатанистом еще со времен своего пребывания в кислотной ванне. |
Two or three times, however, she could not refrain from slyly and good-humouredly reproaching him for not being open with her. Nikolay Vsyevolodovitch smiled and remained silent. |
Раза два-три, однако, не утерпела и весело исподтишка попрекнула его, что он с нею не так откровенен; Николай Всеволодович улыбался и продолжал молчать. |
In the background to all this remained Shostakovich's first, open marriage to Nina Varzar until her death in 1954. |
На заднем плане всего этого оставался первый, открытый брак Шостаковича с Ниной Варзар вплоть до ее смерти в 1954 году. |
This, however, would have been ineffective if the Narvik route remained open. |
Однако это было бы неэффективно, если бы Нарвикский маршрут оставался открытым. |
A government school was opened in 1874 and remained open until about 1940. |
Правительственная школа была открыта в 1874 году и оставалась открытой примерно до 1940 года. |
He wrote that in all these circumstances the temperature difference remained, and was in fact more marked in the open air. |
Он писал, что при всех этих обстоятельствах разница температур сохранялась и даже была более заметна на открытом воздухе. |
The game was to have been played under the closed roof, but due to technical issues it remained open. |
Игра должна была проходить под закрытой крышей, но из-за технических проблем она осталась открытой. |
About 100 Japanese soldiers still remained in the open on the south slope of Hill 80, perhaps preparing for one more charge on Hill 123. |
Около 100 японских солдат все еще оставались на открытом месте на южном склоне холма 80, возможно, готовясь к еще одной атаке на холме 123. |
He remained open-mouthed and motionless. |
Он застыл на месте от удивления. |
Like a man in a trance Hercule Poirot remained, mouth open, staring into space. |
Как сомнамбула он продолжал стоять с открытым ртом и смотреть перед собой. |
The question whether or not he was really married to Jennie remained an open one. |
Вопрос о том, женат ли он на Дженни, так и остался открытым. |
The sick man remained till morning sitting up in his bed, with his eyes open. |
И больной, не смыкая глаз, до рассвета просидел в постели. |
Already the hard rumble of the city through the open windows became pleasant. |
Грохот большого города, доносившийся сквозь открытые окна, сразу показался ей приятной музыкой. |
In recent decades many countries of our continent have become independent and democratic, and are ready for the open market. |
В последние десятилетия многие страны нашего континента стали независимыми и демократичными и готовы к открытому рынку. |
The Fora are open to all community groups and there is a dedicated cluster focusing on social inclusion. |
Эти форумы открыты для всех общинных групп, и есть ряд групп, усилия которых сосредоточены на проблеме социальной интеграции. |
We are pleased to invite to the open briefing of the autumn. |
Мы рады пригласить на день открытых дверей, информация осенью. |
The Agreement will be open to signature by other interested States as soon as it enters into international force. |
Это Соглашение будет открыто для подписания другими заинтересованными государствами, как только оно вступит в силу на международном уровне. |
Instruction shall mean the Client's instruction to the Company to open/close a position, place, remove or change the level of the pending order. |
«Распоряжение» — инструкция Клиента Компании на открытие / закрытие позиции, размещение, удаление или изменение уровня отложенного ордера. |
The person needs to be curious and ready to learn with open eyes. |
Человек должен обладать любопытством и быть готовым учиться и впитывать в себя все новое. |
No time limits for open positions maintenance; |
Отсутствие временных ограничений для поддержки открытых позиций; |
Then select an Excel spreadsheet to open it in your browser window. |
Затем выберите электронную таблицу Excel, чтобы открыть ее в окне браузера. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «remained open».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «remained open» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: remained, open , а также произношение и транскрипцию к «remained open». Также, к фразе «remained open» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
