Sardinians - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
sardis, sardes, sardinia
Sardinians plural of Sardinian.
In both cases, such term is not meant to imply any legal difference between Sardinians and any other citizen of the country. |
В обоих случаях такой термин не подразумевает какого-либо юридического различия между сардинцами и любым другим гражданином страны. |
Italian military officials were instructed in a 2011 memo to blame genetic inbreeding among the Sardinians. |
Итальянские военные чиновники были проинструктированы в меморандуме 2011 года обвинять генетическое инбридинг среди сардинцев. |
In 1409, Martin I of Sicily, king of Sicily and heir to the crown of Aragon, defeated the Sardinians at the Battle of Sanluri. |
В 1409 году Мартин I сицилийский, король Сицилии и наследник арагонской короны, разбил сардинцев в битве при Санлури. |
On the other hand, the majority of the Sardinians belong to Mesolithic European haplogroup I2a1a. |
С другой стороны, большинство сардинцев относится к мезолитической Европейской гаплогруппе I2a1a. |
In 1793, Sardinians repelled the French Expédition de Sardaigne during the French Revolutionary Wars. |
В 1793 году сардинцы отразили французскую экспедицию де Сардень во время французских революционных войн. |
In the same month, Sardinians stopped the attempted French landing on the beach of Quartu Sant'Elena, near the Capital of Cagliari. |
В том же месяце сардинцы остановили попытку высадки французов на берег Куарту-Сант'Элена, недалеко от столицы страны Кальяри. |
It was the first and only regional military unit in Italy, since the people enrolled were only Sardinians. |
Это была первая и единственная региональная воинская часть в Италии, так как люди, зачисленные туда, были только сардинцами. |
Casu marzu is believed to be an aphrodisiac by Sardinians. |
Сардинцы считают Casu marzu афродизиаком. |
He hires a gang of Sardinians to kidnap Lecter, and instructs Pazzi to lead Lecter to them. |
Он нанимает банду сардинцев, чтобы похитить Лектера, и поручает Пацци привести Лектера к ним. |
During the Magdalenian period the first men from the Pyrenees populated Sardinia. |
Во времена Магдалены первые люди из Пиренеев заселили Сардинию. |
Also, an expedition to Sardinia was planned in the 1930s, but the reasons for it still remain unknown. |
Также в 1930-е годы планировалась экспедиция на Сардинию, но причины ее до сих пор остаются неизвестными. |
The Crimean war was fought mainly on the Crimean Peninsula between Russia on one side, and Great Britain, France, the Ottoman Empire, and Sardinia on the other. |
Крымская война велась главным образом на Крымском полуострове между Россией, с одной стороны, и Великобританией, Францией, Османской империей и Сардинией-с другой. |
At Henry's death the claim passed to his second cousin twice removed, Charles Emmanuel IV of Sardinia, and then to his brother Victor Emmanuel I of Sardinia. |
После смерти Генриха это право перешло к его троюродному брату Карлу Эммануилу IV Сардинскому, а затем к его брату Виктору Эммануилу I Сардинскому. |
The Roman Amphitheatre of Cagliari is an ancient Roman amphitheatre, located in the city of Cagliari, southern Sardinia, Italy. |
Римский амфитеатр Кальяри-это древнеримский амфитеатр, расположенный в городе Кальяри, Южная Сардиния, Италия. |
Conversely, Sardinia lacks many species common on the European continent, such as the viper, wolf, bear and marmot. |
И наоборот, на Сардинии не хватает многих видов, распространенных на европейском континенте, таких как гадюка, волк, медведь и сурок. |
The late 14th century Gelre Armorial attributes the Four Moors to the Kingdom of Sardinia in the states of the Crown of Aragon. |
В конце 14-го века герб Гелре приписывает четыре Мавра Королевству Сардиния в государствах короны Арагона. |
Sardinia is home to one of the oldest forms of vocal polyphony, generally known as cantu a tenore. |
Сардиния является домом для одной из старейших форм вокального многоголосия, как правило, известны как Канту в теноре. |
In Sardinia 1,295,462 vehicles circulate, equal to 613 per 1,000 inhabitants. |
В Сардинии циркулируют 1 295 462 транспортных средства, что составляет 613 единиц на 1000 жителей. |
А он отправился на Вечеринку в униформе на Сардинию? |
|
На Сардинии насчитывается более 100 пляжей. |
|
The east Germanic tribe of the Vandals conquered Sardinia in 456. |
Восточногерманское племя вандалов завоевало Сардинию в 456 году. |
Cala Golone is a departure point for cave diving in Sardinia's largest cave systems which are usually reached by sea. |
Кала Голоне-это отправная точка для пещерного дайвинга в самых больших пещерных системах Сардинии, до которых обычно можно добраться по морю. |
'My men would love tangerines,' admitted the colonel in Sardinia who commanded four squadrons of B-26s. |
Моим ребятам мандарины пришлись бы по душе, - согласился полковник с Сардинии, командовавший четырьмя эскадрильями бомбардировщиков Б-25. |
It appears likely that Sardinia was the intermediary that brought Beaker materials to Sicily. |
Вполне вероятно, что Сардиния была посредником, который привез на Сицилию материалы для мензурки. |
Megalithic building structures called nuraghes are scattered in great numbers throughout Sardinia. |
Мегалитические строительные сооружения, называемые нурагами, в огромном количестве разбросаны по всей Сардинии. |
The Crown of Aragon inherited by Charles included the Kingdom of Naples, the Kingdom of Sicily and the Kingdom of Sardinia. |
Корона Арагона, унаследованная Карлом, включала Неаполитанское королевство, Королевство Сицилия и Королевство Сардиния. |
Losses were replaced by aircraft flown in from Mallorca, via Sardinia. |
Потери были заменены самолетами, прилетевшими с Майорки через Сардинию. |
Marcellinus rapidly drove the Vandals from Sardinia and Sicily, and a land invasion evicted them from Tripolitania. |
Марцеллин быстро изгнал вандалов с Сардинии и Сицилии, а сухопутное вторжение изгнало их из Триполитании. |
The Romans considered all Mediterranean islands to be small except for Sicily, Sardinia, Corsica, Crete, and Cyprus. |
Римляне считали все средиземноморские острова небольшими, за исключением Сицилии, Сардинии, Корсики, Крита и Кипра. |
On 12 May 2015, it was reported that a nurse, who had been working in Sierra Leone, had been diagnosed with Ebola after returning home to the Italian island of Sardinia. |
12 мая 2015 года сообщалось, что медсестре, работавшей в Сьерра-Леоне, был поставлен диагноз Эбола после возвращения домой на итальянский остров Сардиния. |
This mutation is almost exclusive of the inhabitants of Sardinia and is a common cause of beta thalassemia. |
Эта мутация почти исключительна для жителей Сардинии и является распространенной причиной бета-талассемии. |
After the Muslim conquest of Sicily in the 9th century, the Byzantines, who previously ruled Sardinia, couldn't manage to defend their far west province. |
После мусульманского завоевания Сицилии в IX веке византийцы, ранее правившие Сардинией, не смогли защитить свою дальнюю западную провинцию. |
The Spanish possessions at his accession also included the Castilian West Indies and the Aragonese Kingdoms of Naples, Sicily and Sardinia. |
Испанские владения при его восшествии на престол включали также Кастильскую Вест-Индию и арагонские Королевства Неаполь, Сицилия и Сардиния. |
The Sherden people probably came from the coast of Ionia, from southwest Anatolia or perhaps, also from the island of Sardinia. |
Люди Шерденов, вероятно, пришли с побережья Ионии, из Юго-Западной Анатолии или, возможно, также с острова Сардиния. |
The four moors appear more frequently in prints, paintings, artifacts both in Sardinia and in all publications heraldic vintage. |
Четыре Мавра чаще появляются в гравюрах, картинах, артефактах как на Сардинии, так и во всех геральдических изданиях vintage. |
Sardinia is represented only with the cross of St. George. |
Сардиния представлена только крестом Святого Георгия. |
Three main banks are headquartered in Sardinia. |
Три главных банка со штаб-квартирой расположены на Сардинии. |
One of the most famous of foods is pane carasau, the flat bread of Sardinia, famous for its thin crunchiness. |
Одним из самых известных продуктов питания является pane carasau, плоский хлеб Сардинии, известный своей тонкой хрустящей корочкой. |
The Strait of Bonifacio is directly north of Sardinia and separates Sardinia from the French island of Corsica. |
Пролив Бонифацио находится непосредственно к северу от Сардинии и отделяет Сардинию от французского острова Корсика. |
The dates and circumstances of the end of Byzantine rule in Sardinia are not known. |
Даты и обстоятельства окончания византийского владычества на Сардинии неизвестны. |
It housed fights between men and animals, of gladiators and other specialized fighters recruited in and outside Sardinia. |
Здесь проходили бои между людьми и животными, гладиаторами и другими специализированными бойцами, набранными в Сардинии и за ее пределами. |
According to the ISTAT census of 2001, the literacy rate in Sardinia among people below 64 years old is 99.5 percent. |
По данным переписи населения ИСТАТА 2001 года, уровень грамотности на Сардинии среди людей в возрасте до 64 лет составляет 99,5 процента. |
On the east side of Sardinia there are many underwater cave systems starting from the Gennargentu Mountains, with underwater rivers. |
На восточной стороне Сардинии есть много подводных пещерных систем, начинающихся с гор Дженнардженту, с подводными реками. |
The kingdom of Aragon also introduced the feudal system into the areas of Sardinia that it ruled. |
Королевство Арагон также ввело феодальную систему в те области Сардинии, которыми оно управляло. |
7th Map of EuropeThe islands of Sardinia and Sicily. |
7-Я карта Европы-острова Сардиния и Сицилия. |
Sardinia has the 2nd highest rate of school drop-out in Italy. |
Сардиния имеет 2-й самый высокий показатель отсева из школ в Италии. |
Сардиния была заселена со времен палеолита. |
|
Sardinia has been in contact with extra-insular communities in Corsica, Tuscany, Liguria and Provence since the Stone Age. |
Сардиния с каменного века контактирует с экстра-островными сообществами на Корсике, в Тоскане, Лигурии и Провансе. |
It was also the historical flag and coat of arms of the Spanish and later Savoyard Kingdom of Sardinia. |
Это был также исторический флаг и герб испанского, а затем Савойского королевства Сардиния. |
Today Sardinia is phasing in as an EU region, with a diversified economy focused on tourism and the tertiary sector. |
Сегодня Сардиния постепенно превращается в регион ЕС с диверсифицированной экономикой, ориентированной на туризм и третичный сектор. |
Sardinia has become Europe's first region to fully adopt the new Digital Terrestrial Television broadcasting standard. |
Сардиния стала первым регионом Европы, полностью принявшим новый стандарт цифрового наземного телевизионного вещания. |
The same year the order of expulsion arrived in Sicily and Sardinia, belonging to Spain. |
В том же году приказ о высылке прибыл на Сицилию и Сардинию, принадлежащие Испании. |
Ricotta infornata is popular primarily in Sardinia and Sicily, and is sometimes called ricotta al forno. |
Рикотта инфорната популярна в основном на Сардинии и Сицилии, и иногда ее называют рикотта Аль Форно. |
In 1798, the islet near Sardinia was attacked by the Tunisians and over 900 inhabitants were taken away as slaves. |
В 1798 году островок близ Сардинии подвергся нападению тунисцев, и более 900 жителей были увезены в рабство. |
Columbu returned to Sardinia every year towards the end of August to attend the local festivities. |
Колумбу каждый год возвращался на Сардинию в конце августа, чтобы присутствовать на местных празднествах. |
Roman rule in Sardinia lasted 694 years, during which time the province was an important source of grain for the capital. |
Римское правление на Сардинии продолжалось 694 года, в течение которых провинция была важным источником зерна для столицы. |
Могу предложить вам Сардинию, Джерси, Мадейру. |
|
The eye of the storm was distorted and disappeared after transiting over southern Sardinia throughout the evening of 8 October, with the system weakening as a whole. |
Глаз шторма был искажен и исчез после прохождения над Южной Сардинией в течение всего вечера 8 октября, с ослаблением системы в целом. |
The Treaty of Paris was then signed on 30 March 1856 with Russia on one side and France, Great Britain, Ottoman Turkey, and Sardinia-Piedmont on the other. |
Парижский договор был подписан 30 марта 1856 года с Россией, с одной стороны, и Францией, Великобританией, Османской Турцией и Сардинией-Пьемонтом-с другой. |
