Scraping the bottom - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Scraping the bottom - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
очищая дно
Translate

- scraping [noun]

noun: выскабливание

- the [article]

тот

- bottom [noun]

noun: дно, низ, основание, днище, нижняя часть, суть, зад, грунт, конец, основа

adjective: нижний, низкий, последний, основной, базисный

preposition: под

verb: основывать, вникнуть, добираться до сути дела, приделывать дно, касаться дна, измерять глубину, доискаться причины, основываться, строить



As you're well aware, the estate market is scraping the bottom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам, наверное, известно, что рынок недвижимости переживает кризис.

The lesions on her limbs were inflicted after her death probably due to scraping along the bottom of the canal or by passing boats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поражения на ее конечностях нанесены посмертно, вероятно, они вызваны волочением по дну канала или соприкосновением с другими лодками.

At what point did National Public Radio have to start scraping the bottom of the barrel for its guests?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должен начать скрести дно бочки для поиска своих гостей?

He seems to be scraping bottom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, кажется, царапается (?

Appealing to the lowest, basest part of humanity, scraping the bottom of a person's soul, carrying out these little emotional assassinations?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Апеллировать низшими, основными человеческими потребностями, разрывать человеческую душу, совершать это маленькое эмоциональное убийство политика?

You appear to be scraping the bottom of the barrel with these articles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, кажется, скребете дно бочки этими предметами.

You must be scraping the bottom of the barrel if you're coming to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, наверно, совсем отчаялась, если пришла ко мне.

To me, the whole concept of fear of success is proof that we are definitely scraping the bottom of the fear barrel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мне, так сама идея страха перед успехом доказывает, что мы сами не знаем, чего бы нам ещё бояться.

A flow of Air struck her still sensitive bottom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поток Воздуха ударил ее по все еще чувствительному заду.

The magnetic bottom clanked, hard, and Rod held onto it as he swung his feet up, went into a crouch by the hole, and slapped the patch on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Магнитное дно со звоном прилипло, а Род скорчился у отверстия и пришлепнул заплату.

The only sound was the brush's plastic bristles scraping round and round on the ceramic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственным звуком был легкий шелест щетины пластиковой щетки, круг за кругом очищающей керамику.

But I'll bet my bottom dollar that you're wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я готов поставить свой последний доллар на то, что вы ошибаетесь.

Your father is at rest at the bottom of the sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой отец покоится на дне моря.

You decided to go swimming and when you jumped out of the boat you sank straight to the bottom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты решил поплавать и когда ты спрыгнул с лодки то пошел прямо ко дну.

I could either spend the rest of my life behind a desk... which would be like eight hours a day... of scraping a cheese grater against my forehead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либо провести остаток жизни за столом в офисе - а это для меня тоже самое,... что каждый день... по 8 часов возить тёркой по лбу.

Her Ladyship'll have a smacked bottom if she's not careful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее Сиятельству лучше быть осторожнее, а то ее могут выпороть.

Businesses are starting to wake up to the mounting risks that water – whether in overabundance or scarcity – can pose to their operations and bottom line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предприятия начинают осознавать растущие риски, которые вода ? будь то ее переизбыток или недостаток ? может налагать на их операции и прибыли.

To search for a conversation, enter a name or keyword into the search bar at the bottom of the chat sidebar next to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы найти переписку, введите имя или ключевое слово в строке поиска в нижней части боковой панели Чата рядом с.

The Kinect sensor serial number is located on the bottom of the sensor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серийный номер сенсора Kinect указан на его нижней стороне.

Suddenly the bottom of the ravine was lit up with fire and resounded with the crack and boom of someone firing a gun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг дно оврага озарилось огнем и огласилось треском и гулом сделанного кем-то выстрела.

I remember a time when we could talk as men, straight to the eye. None of this scraping, groveling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помню время, когда мы говорили с тобой, как настоящие мужчины, высказывали все, что думаем, прямо в глаза, без этого раболепия и подобострастия!

No wonder we're dangling at the bottom of the food chain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы болтаемся в самом низу пищевой пирамиды.

Until, at the bottom, the heroine of this story,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, наконец, у самой земли мы видим героиню нашей истории

This must be what it's like for you when you're buying potatoes or scraping your heels or smushing on makeup for a sad night out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты могла испытывать похожее, когда покупала картошку или когда чесала пятки или размалевывалась перед унылой вечеринкой.

The clerk, with cuffs turned up, was hastily writing at a tub turned bottom upwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Писарь на перевернутой кадушке, заворотив обшлага мундира, поспешно писал.

You just run through life scraping past injury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты бежишь по жизни, ушиб за ушибом.

And l-l believe that Dale is having a problem, not with motivations, but with some sort of adhesive buildup on the bottom of his shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я-я полагаю, что проблема Дейла -не с мотивацией, а с каким-то видом липкого вещества на подошвах его кроссовок.

has become a person of interest in the murder of his wife, found in the bottom of the pool behind this sprawling contemporary home in Bel-Air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

стал подозреваемым в убийстве своей жены, найденной на дне бассейна позади этого огромного роскошного дома в Бел-Эйр.

Midway in the passage, the current picked up the cub and swept him downstream. He was caught in the miniature rapid at the bottom of the pool.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На середине волчонка подхватило и понесло вниз по течению, прямо на маленькие пороги, начинавшиеся там, где русло снова сужалось.

Anyway, you know that... that scraping sound we hear at Alpha Station sometimes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, помнишь тот скребущий звук, который временами слышно на станции?

Okay, spare me the tough-love rationalization, just bottom-line it, please.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Избавьте меня от этой рационализации жесткой любви. Коротко, в двух словах.

And nice to know you've hit rock-bottom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приятно узнать, что и ты не без греха.

You've heard about the company Dupont? It's hit rock bottom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слышали что-нибудь про фирму Дюпон, у которой нелёгкие времена?

How could she possibly go to Fee or Paddy to break the news that she was dying from some disreputable, forbidden disease of the bottom?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мыслимо ли пойти к отцу с матерью и сказать им, что умираешь от какой-то мерзкой, постыдной кишечной болезни?

You know that what's at the bottom of it all is family pride, these quite foolish squabbles, some stupid lawsuits! . . .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете: всему причиною эта семейная гордость, эти совершенно ненужные ссоры, какие-то там еще тяжбы!..

Down the bluff-into the bottom-and with a stride that shows him well acquainted with the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустился с обрыва и так быстро, что, по-видимому, он хорошо знает дорогу.

The bottom line is, things have changed since then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А самое главное здесь то, что многое изменилось с тех пор.

Bottom line- Take care of his family?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основное — это ведь заботиться о своей семье?

Has yours got a hole in the bottom?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— В ваших есть отверстие на дне?

I could either spend the rest of my life behind a desk which would be like eight hours a day of scraping a cheese grater against my forehead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либо провести остаток жизни за столом в офисе - а это для меня тоже самое, что каждый день по 8 часов возить тёркой по лбу.

Nobody's going begging and scraping!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не собирается скрестись и выпрашивать.

Morales is still scraping the body out of the car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моралес до сих пор отковыривает тело от машины.

That evening, heavily armed divers went down to the bottom of the forest lake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот вечер дайверы погрузились в самую глубину лесного озера.

Taped to the bottom each of you will find a one dollar bill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под сиденьем каждый из вас найдёт прилепленную купюру в один доллар.

You can't exactly hire a guard or install an expensive alarm system if you're supposed to be barely scraping by.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невозможно нанять охрану или установить дорогую сигнализацию, если вы с трудом сводите концы с концами.

It appears that there is sorcery at the bottom of it, the archbishop and the official have intervened in the case, and my brother, who is the archdeacon of Josas, can think of nothing else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, здесь не обошлось без колдовства; епископ и духовный суд вмешались в это дело, и мой брат, архидьякон Жозасский, не выходит оттуда.

Reminds me of an old pub what used to be at the bottom of my street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На старый паб, он раньше у нас был в конце улицы.

It'll go to the bottom of someone's pile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее дело отправится в стол.

At the bottom of the sea, feeding the fishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На дне моря, кормит рыб.

Well, the lab ID'ed a chemical found recently deposited under the bottom of David Lock's shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В лаборатории определили химикат, обнаруженный на подошве ботинок Дэвида Лока.

A weapon was discharged inside a private home! And you waited at the bottom of the driveway?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частном доме воспользовались огнестрельным оружием! А ты торчал у ворот и ждал?..

At the bottom is a great sun that warms the earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На дне которого огромное солнце, которое согревает всю землю.

That's low even for a bottom feeder like you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Низко даже для такого падальщика, как ты.

I'm not gonna comment at this time but I will tell you that NOPD is gonna do everything in its power - to get to the bottom of this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не собираюсь это сейчас комментировать, но скажу вам, что полиция Нового Орлеана собирается делать все, что в наших силах чтобы достичь результатов.

Below animals came plants, ranging from the useful and strong oak at the top to the supposedly demonic yew tree at the bottom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ниже животных появились растения, начиная от полезного и сильного дуба наверху и заканчивая предположительно демоническим тисом внизу.

This time, Smith hit a double that came with two outs and two runners in scoring position in the bottom of the fourth inning with the Rockies down, 1–0.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этот раз Смит ударил дублем, который пришел с двумя аутами и двумя бегунами в голевой позиции в нижней части четвертого иннинга с Рокис-Даун, 1-0.

A programmer redraws the character set and the video processor fills the screen block by block from the top left corner to the bottom right corner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программист перерисовывает набор символов, и видеопроцессор блок за блоком заполняет экран от верхнего левого угла до нижнего правого угла.

I went there on a one-off visit and found the bottom row considerably larger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отправился туда с одноразовым визитом и обнаружил, что нижний ряд значительно больше.

He liked the medium, and spread the paint liberally, scraping from the canvas and working back with the brush.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему нравился медиум, и он щедро размазывал краску, соскребая ее с холста и работая кистью.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «scraping the bottom». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «scraping the bottom» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: scraping, the, bottom , а также произношение и транскрипцию к «scraping the bottom». Также, к фразе «scraping the bottom» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information