Sephardic jew - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
sephardic jew - сефард
sephardic jews - евреи-сефарды
sephardic jewish - сефардской еврейской
Синонимы к sephardic: hispanic, sephardi, spaniard, spanish, sefardic
Значение sephardic: relating to the tradition, customs, rituals and language of the Sephardi Jews.
jew from Asia - асийский иудей
Rabbinic Jew - раввинский иудей
lithuanian jew - литвак
modern orthodox jew - ортодоксальный модернист
sephardic jew - сефард
devout jew - религиозный еврей
christian, jew, muslim - христианские, Еврей, мусульманский
a jew - иудей
messianic jew - мессианская еврей
the eternal jew - Вечный жид
Синонимы к jew: hebrew, israelite
Значение jew: a member of the people and cultural community whose traditional religion is Judaism and who trace their origins through the ancient Hebrew people of Israel to Abraham.
sephardi, ethnic jew, ashkenazi jew
Observant Sephardim may follow the teachings of a particular rabbi or school of thought; for example, the Sephardic Chief Rabbi of Israel. |
Наблюдательные сефарды могут следовать учению определенного раввина или школы мысли; например, сефардский главный раввин Израиля. |
For example, in Quebec, the Ashkenazic majority has adopted English, while the Sephardic minority uses French as its primary language. |
Например, в Квебеке Ашкеназское большинство приняло английский язык, в то время как сефардское меньшинство использует французский в качестве своего основного языка. |
In November 2014, the Sephardic chief rabbi Yitzhak Yosef, reiterated the point of view held by many rabbinic authorities that Jews should not visit the Mount. |
В ноябре 2014 года главный раввин Сефардии Ицхак Йосеф вновь подтвердил точку зрения многих раввинских авторитетов о том, что евреи не должны посещать гору. |
Sephardi Jews are the Jews of Spain and Portugal. |
Евреи-сефарды - это евреи Испании и Португалии. |
Until World War II, Skopje had a significant Jewish minority which mainly descended from Spanish Sephardis who had escaped the Inquisition. |
До Второй мировой войны в Скопье было значительное еврейское меньшинство, которое в основном происходило от испанских сефардов, избежавших инквизиции. |
Its eviction in May 1942 was overseen by Streitman, Gingold, Halberthal, and a Sephardi delegate, Marco Presente. |
Его выселение в мае 1942 года контролировалось Стрейтманом, Гингольдом, Хальберталем и делегатом от сефардов Марко презенте. |
In Israel, and among members of Sephardic Jewish communities in the diaspora, couscous is a common food. |
В Израиле и среди членов сефардских еврейских общин в диаспоре кускус является обычной пищей. |
Их богатая сефардская традиция крипто-иудаизма уникальна. |
|
Salmon was born January 2, 1951 in Los Angeles to a working-class family of Sephardi Jews of Spanish-Turkish heritage. |
Салмон родился 2 января 1951 года в Лос-Анджелесе в рабочей семье евреев-сефардов испано-турецкого происхождения. |
Leeser accepted the congregation's invitation to serve as his successor, although several previous hazzans had been Sephardic Jews. |
Лиз принял приглашение Конгрегации стать его преемником, хотя несколько предыдущих хаззанцев были сефардскими евреями. |
While Cromwell never officially readmitted Jews to Britain, a small colony of Sephardic Jews living in London was identified in 1656 and allowed to remain. |
Хотя Кромвель никогда официально не переправлял евреев в Британию, небольшая колония сефардских евреев, живших в Лондоне, была идентифицирована в 1656 году и разрешена остаться. |
Early American Jewish cuisine was heavily influenced by this branch of Sephardic cuisine. |
Ранняя американская еврейская кухня находилась под сильным влиянием этой ветви сефардской кухни. |
Since then it has become a very popular dish in the country, and it is a staple of the Sephardic community and people of all backgrounds. |
С тех пор он стал очень популярным блюдом в стране, и это основной продукт сефардской общины и людей всех слоев общества. |
In 1654, twenty three Sephardic Jews arrived in New Amsterdam and they brought this cuisine with them to the early colonial United States. |
В 1654 году двадцать три еврея-сефарда прибыли в Новый Амстердам, и они привезли эту кухню с собой в ранние колониальные Соединенные Штаты. |
Many Sephardic Jews used the Arabic ibn instead of bat or ben when it was the norm. |
Многие сефардские евреи использовали арабский ибн вместо бат или Бен, когда это было нормой. |
Bulgarian and Bosnian Sephardim without Hebrew typefaces occasionally printed Judeo-Spanish in Cyrillic. |
Болгарские и боснийские сефарды без еврейских шрифтов иногда печатали иудео-испанский на кириллице. |
Sambusak is a semicircular pocket of dough filled with mashed chickpeas, fried onions and spices associated with Sephardic Jewish cuisine. |
Самбусак - это полукруглый карман из теста, наполненный пюре из нута, жареного лука и специй, связанных с сефардской еврейской кухней. |
Restrictions were lifted for Sephardic Jews already established as merchants in Altona when Christian IV took over the town. |
Ограничения были сняты для сефардских евреев, уже утвердившихся в качестве купцов в Альтоне, когда христиан IV захватил город. |
Standard Hebrew, as developed by Eliezer Ben-Yehuda, was based on Mishnaic spelling and Sephardi Hebrew pronunciation. |
Стандартный иврит, разработанный Элиэзером Бен-Иегудой, был основан на Мишнаической орфографии и сефардском произношении иврита. |
The Oriental Kabbalist tradition continues until today among Sephardi and Mizrachi Hakham sages and study circles. |
Восточная каббалистическая традиция продолжается и по сей день среди мудрецов сефардов и Мизрачи Хакхамов и кружков изучения. |
Mendes became Minister of the newly formed Sephardic congregation in Manchester, England. |
Мендес стал священником новообразованной сефардской конгрегации в Манчестере, Англия. |
The Jewish Encyclopedia article on which this discussion is largely based estimates only 314,000 Sephardic Jews at the end of the 19th century. |
В статье Еврейской энциклопедии, на которой в значительной степени основана эта дискуссия, приводятся оценки только 314 000 сефардских евреев в конце XIX века. |
This pronunciation, in the form used by the Jerusalem Sephardic community, is the basis of the Hebrew phonology of Israeli native speakers. |
Это произношение в форме, используемой Иерусалимской сефардской общиной, является основой еврейской фонологии носителей языка Израиля. |
Sephardi communities suffered similar depletions in a few countries, including Greece, the Netherlands and the former Yugoslavia. |
Общины сефардов испытали аналогичное истощение в нескольких странах, включая Грецию, Нидерланды и бывшую Югославию. |
In the Weekly Maqam, Sephardi Jews each week base the songs of the services on the content of that week's parashah. |
В еженедельном макаме евреи-сефарды каждую неделю основывают песни богослужений на содержании параши этой недели. |
In the Weekly Maqam, Sephardi Jews each week base the songs of the services on the content of that week's parashah. |
В еженедельном макаме евреи-сефарды каждую неделю основывают песни богослужений на содержании парашаха этой недели. |
Burla was born in 1886 in Jerusalem, then part of the Ottoman Empire, to a Sephardi Jewish family with rabbinical roots, originating from Izmir. |
Бурла родился в 1886 году в Иерусалиме, тогда входившем в состав Османской империи, в еврейской семье сефардов с раввинскими корнями, происходящих из Измира. |
The third ultra-Orthodox movement is the Sephardi Haredim, who are particularly identified with the Shas party in Israel and the legacy of Rabbi Ovadia Yosef. |
Третье ультраортодоксальное движение - это Сефарди харедим, которые особенно отождествляются с партией ШАС в Израиле и наследием раввина Овадии Йосефа. |
Some Eastern Sephardi communities actually read out a ketubah between God and Israel, composed by Rabbi Israel Najara as part of the service. |
Некоторые восточные общины сефардов действительно читали кетубу между Богом и Израилем, составленную Рабби Израэлем Наджарой в рамках служения. |
This is particularly the case in contemporary Israel, which is home to the largest communities of Sephardi and Mizrahi Jews in the world. |
В особенности это относится к современному Израилю, где проживают крупнейшие в мире общины евреев-сефардов и Мизрахов. |
In the Sephardi community, boys wear a tallit from bar mitzvah age. |
В общине сефардов мальчики носят таллит с бар-мицвы. |
From 1948 to 1980, over 850,000 Mizrahi and Sephardi Jews were expelled, fled or evacuated from Arab and Muslim countries. |
С 1948 по 1980 год более 850 000 евреев Мизрахи и сефардов были изгнаны, бежали или эвакуированы из арабских и мусульманских стран. |
Many of the Sephardi Jews exiled from Spain resettled in greater or lesser numbers in the Arab world, such as Syria and Morocco. |
Многие евреи-сефарды, изгнанные из Испании, переселились в большей или меньшей степени в арабский мир, например в Сирию и Марокко. |
North African Sephardim and Berber Jews were often looked down upon by Ashkenazim as second-class citizens during the first decade after the creation of Israel. |
В первое десятилетие после создания Израиля североафриканские сефарды и берберские евреи часто воспринимались ашкеназами как второсортные граждане. |
Even before this assimilation, the original rite of many Jewish Oriental communities was already closer to the Sephardi rite than to the Ashkenazi one. |
Даже до этой ассимиляции первоначальный обряд многих еврейских восточных общин был уже ближе к сефардскому обряду, чем к Ашкеназскому. |
This affair caused Dweck to step down from the Sephardic Beth Din but not as a communal leader. |
Это дело заставило Двека уйти из сефардской Бет-Дин, но не как общинного лидера. |
Descendants of these Sephardic Jews expelled in 1492 are given Spanish nationality if they request it. |
Потомкам этих сефардских евреев, изгнанных в 1492 году, по их просьбе предоставляется испанское гражданство. |
Sergio Della Pergola, in a rough calculation of Sephardic and Mizrahi Jews, implies that Ashkenazi Jews make up 65-70% of Jews worldwide. |
Серджио Делла Пергола, грубо подсчитывая сефардских и Мизрахских евреев, предполагает, что евреи-ашкенази составляют 65-70% евреев во всем мире. |
The result is a pluralistic Jewish community that still has some distinct elements of both Ashkenazi and Sephardic culture. |
Результатом является плюралистическая еврейская община, которая все еще имеет некоторые отличительные элементы как ашкеназской, так и сефардской культуры. |
However, most people with this surname hail from within Sephardic communities, particularly from the Syrian Jewish community. |
Однако большинство людей с этой фамилией происходят из сефардских общин, особенно из Сирийской еврейской общины. |
In smaller numbers, E-M81 men can be found in Sudan, Cyprus and among Sephardic Jews. |
В меньшем количестве мужчин E-M81 можно встретить в Судане, на Кипре и среди сефардских евреев. |
Similarly, fewer Sephardic signature T2e5 matches were found in Iberia than in Northern Mexico and Southwest United States. |
Аналогично, в Иберии было обнаружено меньше совпадений сефардской сигнатуры T2e5, чем в Северной Мексике и юго-западных Соединенных Штатах. |
These populations showed a high degree of endogamy and were part of a larger Ashkenazi and Sephardic Jewish group. |
Эти популяции демонстрировали высокую степень эндогамии и были частью более крупной ашкеназской и сефардской еврейской группы. |
They also found substantial genetic overlap between Israeli and Palestinian Arabs and Ashkenazi and Sephardic Jews. |
Они также обнаружили значительное генетическое совпадение между израильскими и палестинскими арабами и Ашкеназскими и сефардскими евреями. |
Sephardim were exempt from the ban, but it appears that few applied for a letter of free passage. |
Сефарды были освобождены от этого запрета, но, по-видимому, мало кто обращался за письмом о свободном проезде. |
Shas is a Mizrahi and Sephardi Haredi party, primarily concerned with rights and funding for those demographics. |
ШАС - это партия Мизрахи и Сефарди хареди, которая в первую очередь занимается правами и финансированием этих демографических групп. |
It was derived from the old Arabic language, and in some cases influenced by Sephardi Hebrew. |
Он был выведен из древнего арабского языка, а в некоторых случаях Под влиянием сефардского иврита. |
Some Chabad communities are now a mix of Ashkenazi and Sephardi Chabad Hasidim. |
Некоторые хабадские общины в настоящее время представляют собой смесь ашкеназских и сефардских хабадских хасидов. |
In Montreal, close to 25% of Chabad households include a Sephardi parent. |
В Монреале почти в 25% хабадских семей есть родители-сефарды. |
Following the conquest of Moorish Granada in 1492, Sephardi Jews and Muslim Mudéjar were expelled from Spain. |
После завоевания мавританской Гранады в 1492 году евреи-сефарды и мусульмане мудехар были изгнаны из Испании. |
These communities were Sephardi Jews, except in Transylvania, Croatia and Slovenia, where the Jewish communities were mainly Ashkenazi Jews. |
Эти общины были евреями-сефардами, за исключением Трансильвании, Хорватии и Словении, где еврейские общины были в основном евреями-ашкеназами. |
The Sephardi Jewish cemetery in Sarajevo has tombstones of a unique shape and inscribed in ancient Ladino. |
Еврейское кладбище Сефарди в Сараево имеет надгробные плиты уникальной формы и надписи на древнем ладино. |
When the Sephardic Jews were expelled from Spain in 1492, many fled to northwestern Africa across the Straits of Gibraltar. |
Когда сефардские евреи были изгнаны из Испании в 1492 году, многие бежали в Северо-Западную Африку через Гибралтарский пролив. |
Sephardi Jews prepare charoset, one of the symbolic foods eaten at the Passover seder, from different ingredients. |
Евреи-сефарды готовят чаросет, одно из символических блюд, употребляемых во время пасхального седера, из различных ингредиентов. |
Sephardi and Maghrebi Jews also eat and prepare tagine, owing to their presence in North Africa going back several thousand years. |
Сефардские и магрибские евреи также едят и готовят тажин, поскольку их присутствие в Северной Африке насчитывает несколько тысяч лет. |
Tagine is a mainstay of Sephardic cuisine commonly prepared for Shabbat dinners in the Sephardi community, and served with couscous. |
Тажин-это основа сефардской кухни, обычно готовящейся к субботним обедам в общине сефардов и подаваемой с кускусом. |
India also attracted Sephardic Jews and anusim for other reasons. |
Индия также привлекала сефардских евреев и анусим по другим причинам. |
A safe haven destination for Sephardic Conversos during the Spanish colonial era was Santa Cruz de la Sierra. |
Это позволяет собирать солнечную энергию и одновременно сокращать потери оросительной воды за счет солнечного испарения. |
Простой поиск в Google находит более 50 сефардских синагог. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sephardic jew».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sephardic jew» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sephardic, jew , а также произношение и транскрипцию к «sephardic jew». Также, к фразе «sephardic jew» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
