Sudden jolt - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
sudden rise - внезапный подъем
all of sudden - внезапно
sudden about-face - неожиданный поворот
in case of a sudden down pour - в случае внезапного проливного дождя
sudden advance - бросок
sudden urge - внезапное желание
sudden realization - внезапное понимание
sudden spurt - внезапный всплеск
sudden apparition - внезапное появление
sudden change of temperature - резкий перепад температуры
Синонимы к sudden: unlooked-for, rapid, precipitate, precipitous, abrupt, unforeseen, unexpected, swift, quick, immediate
Антонимы к sudden: gradual, expected, slow
Значение sudden: occurring or done quickly and unexpectedly or without warning.
noun: толчок, удар, потрясение, тряска
verb: трясти, потрясти, встряхивать, подбрасывать, трястись, двигаться подпрыгивая, встревожить
jolt-squeeze machine moulding - формовка на встряхивающей машине с допрессовкой
suffer jolt - переносить удар
jolt rammer - встряхивающая формовочная машина
jolt squeezer - встряхивающая формовочная машина с подпрессовкой
give a jolt - толкать
jolt memories - пробуждать воспоминания
jolt memory - пробуждать память
receive jolt - получать удар
seismic jolt - сейсмический толчок
jolt moulding machine - встряхивающая формовочная машина
Синонимы к jolt: shake, bump, lurch, bounce, jerk, jump, start, scare, surprise, the fright of one’s life
Антонимы к jolt: pull, heave, soothe, unflustered, calm, serene, curb, aid, answer, bad advice
Значение jolt: an abrupt rough or violent movement.
It takes a sudden jolt sometimes before we become aware of a danger. |
Иногда нам необходим резкий толчок, чтобы мы заметили опасность. |
They may have atrophied through disuse, but a sudden jolt of Cortexiphan could reactivate them, temporarily at least. |
При неиспользовании они атрофируются. Но новое введение кортексифана может их восстановить хотя бы на какое-то время. |
Then there came a sudden jolt, and I felt the folds of fabric tightening about my body. |
Затем мы почувствовали резкий толчок, и ткань начала расправлять складки, все туже и туже охватывая тело. |
Most scholars attribute his death to pneumonia, but others cite the sudden shock of the loss of his empire. |
Большинство ученых приписывают его смерть пневмонии, но другие ссылаются на внезапный шок от потери своей империи. |
He had sat an hour and a half in this conflict by the firelight only, when a sudden thought made him rise and light the bed-candle, which he had brought down with him. |
Охваченный раздумьем, он просидел возле камина около полутора часов, как вдруг, внезапно что-то вспомнив, вскочил и зажег свечку. |
All of a sudden, the car experiences mechanical failure and is unable to stop. |
Как вдруг происходит поломка и машина не может затормозить. |
Such men carried a reputation for sudden, unpredictable violence. |
Подобные люди имели репутацию склонных к внезапному и непредсказуемому насилию. |
My choice of this occupation didn't come as a sudden flash. |
Мой выбор этой профессии не был неожиданностью. |
She had the habits now of long silences, no small talk, and sudden, unexpected statements. |
Она теперь приобрела привычку делать длинные паузы во время беседы, или делать внезапные неожиданные высказывания. |
A sudden, shrieking hiss startled me, and I jerked back from Susan, looking wildly around. |
Внезапное пронзительное шипение заставило меня вздрогнуть и оторваться от Сьюзен. |
That means you go to a rock concert or a symphony, and the guy in the front row gets the same level as the guy in the back row, now, all of a sudden. |
Значит, с этой системой на симфоническом или на рок концерте, тот, кто сидит в первом ряду, услышит так же, как и сидящий в последнем ряду. |
The sudden political exit of billionaire Mikhail Prokhorov in a feud with the Kremlin has sent a warning that politics and business still do not mix well in Russia. |
Внезапная политическая смерть миллиардера Михаила Прохорова, к которой привела его вражда с Кремлем, стала предупреждением, что политика и бизнес в России до сих пор плохо уживаются. |
Have a butt, boys, he said, his voice sudden and loud in the silence. |
Держите бычка, ребята, - вдруг раздался в тишине его громкий голос. |
He was quite capable of saying all of a sudden that damn it all, he must behave like a gentleman. |
Он вполне может вдруг сказать: пропади оно все пропадом, я должен поступить как джентльмен. |
The big lie we did, it not only got me a lot of mileage at work, but all of a sudden, my wife thinks I'm something special. |
Самая большая наша ложь - что я намотал большой пробег на работе, но вдруг именно теперь моя жена считает меня особенным. |
'He hasn't sent me a Christmas card, if that's what you mean,' said Mrs Rival, with a sudden glint of humour. |
Он ни разу не прислал мне даже рождественской открытки, если вы это имеете в виду, - сказала миссис Райвл, неожиданно улыбнувшись. |
You must excuse us, Monty, but I'm struck with this sudden and ferocious need to copulate. |
Вы должны простить нас, Монти, но меня нашло внезапное и сильное желание совокупиться. |
The sudden illness and collapse of Cowperwood, flashed first by the local New York papers to their readers, was nothing less than an international sensation. |
Сообщение о внезапной тяжелой болезни Каупервуда, появившееся прежде всего в местных нью-йоркских газетах, выросло чуть ли не в международную сенсацию. |
With hasty alacrity Gurth obeyed him, while Wamba and the Jew followed, both wondering at the sudden change in the swineherd's demeanour. |
Гурт повиновался с необычайным проворством, а Вамба и еврей пошли вслед за ним, удивляясь внезапной перемене в поведении свинопаса. |
Внезапный приступ мании убийства? |
|
And all of a sudden this strange ticking... Begins coming out of the dashboard. |
В тут внезапно начинается странный стук... он доносится из щитка управления. |
You live in an atmosphere where even sudden death must seem to you a possible murder. |
Для вас привычна атмосфера преступления, вы живете этим, и каждая внезапная смерть, естественно, кажется вам убийством. |
There was a deafening BANG, and Harry threw up his hands to shield his eyes against a sudden blinding light. |
Раздалось оглушительное “БАММ!”, и Гарри вскинул руки, загородился от невесть откуда взявшегося ослепительного света... |
He had obviously spread the news, because when Jamie walked in there was a sudden, respectful hush. |
Он, очевидно, уже успел разболтать о богатой находке, потому что Джейми был встречен почтительным молчанием. |
Giacometti was once run down by a car, and he recalled falling into a lucid faint, a sudden exhilaration, as he realized at last something was happening to him. |
Джакометти однажды сбила машина, и он вспоминал, как упав в обморок, но сохраняя ясность, он почувствовал неожиданную радость от того, что он наконец-то понял, что с ним что-то происходит. |
It rolled in upon us, wave after wave of sound and out on the flat Paint built up sudden speed. He was running like a startled rabbit. |
Раскаты смеха наплывали на нас волна за волной, и, словно подхваченный ими, Пэйнт летел по равнине с невероятной скоростью. Он мчался, как перепуганный кролик. |
Does this sudden onset alcoholism have something to do with Blair? |
Не имеет ли Блэр отношения к твоему внезапному приступу алкоголизма? |
All of a sudden, from downstairs, my father's voice booms out. |
И тут вдруг снизу раздается голос моего отца. |
Sorry, she got shy all of a sudden. |
Простите, она внезапно решила постесняться. |
Ваш друг внезапно изменил свою точку зрения. |
|
Then on a sudden the town appeared. |
И вдруг глазам открывался весь город. |
And then on a sudden, without warning, Mildred broke into a storm of tears. |
И тут вдруг совсем неожиданно Милдред разразилась потоком слез. |
Rubashov had turned to Gletkin on a sudden impulse, but, blinded by the light, he shut his eyes and turned slowly away again, rubbing his spectacles on his sleeve. |
Рубашов безотчетно оглянулся на Глеткина, но режущий свет заставил его зажмуриться, и он медленно отвернулся, машинально потирая пенсне о рукав. |
Неистовая страсть изнурила и опустошила его душу. |
|
Then, all of a sudden, I yawned. |
И тут вдруг я зевнул во весь рот. |
Затем неожиданно, произошло что-то странное. |
|
It seems impregnable, all of a sudden. |
Она кажется неприступной, ни намека. |
They lie without knowing or understanding it In spite of this, their feelings are genuine and their sudden reactions confuse us and turn our plans upside down |
Они беспрестанно лгут, невольно, безотчетно, но, несмотря на это, совершенно правдивы в своих ощущениях и чувствах это выражается в их поступках, которые путают все наши расчеты. |
Отчего такой внезапный интерес к лягушкам? |
|
And then all of a sudden, yeah. |
А потом, неожиданно, да. |
The sudden switch in direction seemed to take the Hassassin off guard. |
Смена направления, похоже, застала ассасина врасплох. |
Не смотрите никому в глаза, никаких резких движений. |
|
to a bright future in college, with the family car he was also able to finish the long-delayed housing development Sudden Valley, but this time, under his own company name. |
в светлое будущее в колледже на семейной машине но так же закончить вечно откладывающейся доработкой Внезапной долины но в этот раз благодаря своей собственной компании |
Или ты думаешь ледниковый период настанет внезапно? |
|
я никогда не была помолвлена, все случилось так вдруг. |
|
Then, Coupeau, whom the great heat intoxicated all the more, was seized with a sudden fit of tenderness. |
В этой жарище Купо разобрало еще больше. Его охватил внезапный прилив нежности. |
Could go into sudden death. |
Чтоб не скончаться скоропостижно. |
No contrast could be at once more sudden and more welcome than that offered by these softer landscapes to the eye fresh from the rugged granite of the Adamello chain. |
Никакой контраст не мог быть одновременно более неожиданным и более желанным, чем тот, который эти более мягкие ландшафты открывали взору, свежему от грубого гранита цепи Адамелло. |
These sudden-death variations make short-term tactics more important in certain situations than the longer-term goal of achieving the high score for the round. |
Эти вариации внезапной смерти делают краткосрочную тактику более важной в определенных ситуациях, чем долгосрочная цель достижения высокого балла за раунд. |
In case of sudden storms, owners could quickly retract the awning against the building wall where it was protected from wind gusts. |
В случае внезапной грозы владельцы могли быстро откинуть тент к стене здания, где он был защищен от порывов ветра. |
All of a sudden he finds himself standing on the edge of a vast chasm with a roaring torrent of water rushing below him. |
Внезапно он обнаруживает, что стоит на краю огромной пропасти, а внизу с ревом несется поток воды. |
They do not adapt well to sudden fluctuations in sunlight so plants shouldn't be moved often. |
Они плохо приспосабливаются к резким колебаниям солнечного света, поэтому растения не следует часто перемещать. |
She later mentions having met a new man at church, followed by her sudden announcement of her engagement to boyfriend Noel. |
Позже она упоминает, что встретила нового мужчину в церкви, а затем внезапно объявила о своей помолвке с бойфрендом Ноэлем. |
is not the first series to deal with the elation and challenges of sudden wealth. |
это не первая серия, посвященная восторгу и вызовам внезапного богатства. |
However, no match in the history of the Rugby World Cup has ever gone past 100 minutes into a sudden-death extra time period. |
Тем не менее, ни один матч в истории Кубка мира по регби никогда не проходил более 100 минут в период внезапной смерти дополнительного времени. |
The earlier sudden death of baby Michael made Olga a very special baby to Sybil, when she was born without problems. |
Более ранняя внезапная смерть малыша Михаила сделала Ольгу совершенно особенным ребенком для Сивиллы, когда она родилась без проблем. |
The finding was based on studying over 280,000 lines of software coding on nine vehicles involved in earlier sudden acceleration incidents. |
Этот вывод был основан на изучении более 280 000 строк программного кодирования на девяти транспортных средствах, участвовавших в более ранних инцидентах с внезапным ускорением. |
The resulting unexpected sudden acceleration would lead to panic, with the driver thinking that the acceleration system had failed. |
Возникшее в результате этого неожиданное резкое ускорение привело бы к панике, и водитель подумал бы, что система ускорения вышла из строя. |
High blood pressure that is associated with the sudden withdrawal of various antihypertensive medications is called rebound hypertension. |
Кроме того, каждой семье было разрешено сохранить небольшой частный участок земли, на котором можно было выращивать овощи, фрукты и домашний скот для собственного пользования. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sudden jolt».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sudden jolt» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sudden, jolt , а также произношение и транскрипцию к «sudden jolt». Также, к фразе «sudden jolt» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.