Taking into account the diversity - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: захват, арест, беспокойство, барыши, волнение, улов
adjective: берущий, привлекательный, заманчивый
taking it apart - принимая его на части
taking over from - принимая на
taking of possession - принимая во владение
taking photos with - фотографирование с
with a view to taking - с целью принятия
taking into account the request - принимая во внимание просьбы
taking into account the conditions - принимая во внимание условия
taking into account any guidance - принимая во внимание любые руководства
after taking a shower - после принятия душа
were responsible for taking - были ответственны за взятие
Синонимы к taking: pickings, fetching, winning, clutch, grasp, get hold of, lay hold of, grip, clasp, grab
Антонимы к taking: make, bring, give, take up, pass, put, remove, provide
Значение taking: the action or process of taking something.
resolve itself into - разрешить себя
stairs mortised into strings - ступеньки, врезанные в косоуры
fall into swoon - упасть в обморок
turning into cash - превращаются в наличные деньги
could fall into - может попасть в
i fell into a slumber - я упал в сон
imports into russia - импорт в Россию
to bring into play - ввести в игру
to cluster consumers into segments - кластера потребителей на сегменты
to fling oneself into an undertaking - швырнуть себя в предприятие
Синонимы к into: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к into: out, away, apathetic about, apathetic towards, dispassionate about, incurious about, lukewarm about, out of, phlegmatic about, unenthusiastic about
Значение into: expressing movement or action with the result that someone or something becomes enclosed or surrounded by something else.
noun: счет, отчет, расчет, мнение, оценка, подсчет, доклад, сообщение, причина, отзыв
adjective: бухгалтерский
verb: приходиться, отчитываться, считать, объяснять, отвечать, рассматривать, признавать, рассматривать как, составлять определенную часть, приписывать
overdraw account - образовывать отрицательный остаток на счете
restricted account - ограниченный счет
their own account - их собственный счет
customer account information - Информация об учетной записи клиента
account associated with - счет, связанный с
Already have an account - Уже есть учетная запись
account integration - интеграция учетной записи
either on account - либо за счет
account authorization - авторизация аккаунта
account located - аккаунт находится
Синонимы к account: statement, view, tale, impression, narration, description, delineation, log, narrative, record
Антонимы к account: ignore, disregard, neglect
Значение account: a report or description of an event or experience.
blow the whistle on - взорвать свисток
put the finishing touches to - приложите последние штрихи к
on the mend - на поправку
weather the storm - погода шторм
in the lead - во главе
be on the run - быть в бегах
the Godhead - Божество
licenser of the press - цензор
the other man - другой человек
exclude from the ranks - исключать из своих рядов
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: разнообразие, многообразие, различие, разнородность, разновидность, несходство
diversity with quadratic addition - разнесенный прием с квадратичным сложением
recognizing their diversity - признавая их разнообразие
tradition of diversity - традиции разнообразия
stimulate diversity - стимулировать разнообразие
challenges of diversity - Проблемы разнообразия
equality and diversity in the workplace - Равенство и разнообразие в рабочем месте
the diversity of flora and fauna - разнообразие флоры и фауны
on biological diversity at - по биологическому разнообразию в
social and cultural diversity - социальное и культурное разнообразие
diversity of representation - Разнообразие представления
Синонимы к diversity: variety, variance, contrast, mélange, miscellany, difference, mixture, heterogeneity, diversification, multiplicity
Антонимы к diversity: alikeness, analogousness, analogy, community, likeness, resemblance, sameness, similarity
Значение diversity: the state of being diverse; variety.
This recent colonization from a relatively limited southern population may account for the reduction of genetic diversity. |
Эта недавняя колонизация из относительно ограниченного Южного населения, возможно, объясняет сокращение генетического разнообразия. |
Nor does the ideal of national unity account for internal diversity and conflict. |
Идеал национального единения также не принимает во внимание внутреннее разнообразие и конфликты. |
With their traditional forms of music and various modern musical styles, the fusion of different forms account for the musical diversity in the country. |
С их традиционными формами музыки и различными современными музыкальными стилями, слияние различных форм объясняет музыкальное разнообразие в стране. |
They also take into account the perception of international migration groups regarding immigration policy or the value of ethnic diversity. |
Они также учитывают мнение международных миграционных групп относительно иммиграционной политики или ценности этнического разнообразия. |
The universe is a whole and integrated system, and testing should acknowledge and account for its diversity. |
Вселенная-это целостная и интегрированная система, и тестирование должно признавать и учитывать ее разнообразие. |
A group of experts had been established to make recommendations that would gain wide acceptance and take into account the great diversity of companies. |
Учреждена группа экспертов для вынесения рекомендаций по широкому кругу вопросов и с учетом разносторонней деятельности компаний. |
Union policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Union. |
Политика Союза в области охраны окружающей среды должна быть направлена на высокий уровень защиты с учетом разнообразия ситуаций в различных регионах Союза. |
I am going to ask you to excuse me from a detailed account of what followed during the next couple of years. |
Покорнейше прошу освободить меня от подробного рассказа о событиях следующих двух-трех лет. |
A sequence logo is created from a collection of aligned sequences and depicts the consensus sequence and diversity of the sequences. |
Логотип последовательности создается из набора выровненных последовательностей и изображает согласованную последовательность и разнообразие последовательностей. |
You start the process of issuing a wire transfer, and up in your browser would pop a screen from your bank, indicating that there's a problem with your account, and that you need to call the bank immediately, along with the number to the bank's fraud department. |
Вы начинаете процесс запуска банковского перевода, и в вашем браузере появляется экран от вашего банка, указывающий на то, что есть проблема с вашим аккаунтом и что вам нужно немедленно позвонить по определённому номеру в отдел банка по мошенничеству. |
But the weather was turning real bad and that was a factor her son wouldn't have taken into account on his latest nocturnal ramble. |
Но погода действительно резко ухудшилась, и этот факт ее сын вряд ли брал в расчет. |
I have a security alert on my account in case the Governor signs her back in. |
Я получила предупреждение системы безопасности на моём аккаунте в случае, если подпись губернатора вернёт её. |
A complete account of Obrenova should be in tomorrow's issue. |
Подробный рассказ об Обреновой будет помещен в завтрашнем номере. |
Those reservations shall be taken into account with respect to words, terms, concepts or paragraphs in this outcome document, wherever they may be applicable. |
Эти оговорки необходимо принимать во внимание в отношении формулировок, терминов, концепций или пунктов в данном заключительном документе, к которым они могут быть применимы. |
Likewise, discrepancies exist with registered digital media outlets, albeit on account of irregularities in transmission frequencies. |
Зарегистрированные электронные СМИ тоже имеют расхождения, но уже по факту наличия или отсутствия частот для вещания. |
A major part of the overall investment in software is coming from own-account software production. |
Значительная часть общих расходов на программное обеспечение приходится на разработку программного обеспечения для собственного использования. |
При этом диапазон ставок не зависит от выбранного счета. |
|
There are a lot of people who would love to have this diversity exist just for the existence value of it. |
Есть много людей, которые хотели бы иметь это разнообразие только ради его существования. |
Too often they fail in their responsibility to hold the executive to account. |
Слишком часто они оказываются неспособными выполнить свою обязанность и привлечь к ответственности своих чиновников. |
The case reflects a systemic failure of the judicial system to uphold the rights of victims and to hold those responsible to account. |
Данный случай подтверждает системную неспособность судебной системы защитить права жертв и привлечь виновных к ответу. |
In the absence of insolvency, the secured creditor would have to account to the grantor for the surplus proceeds. |
В отсутствие несостоятельности обеспеченный кредитор будет вынужден дать лицу, передавшему право, отчет об излишках поступлений. |
Such guidance should furthermore be based on African social and cultural values and take into account the variety of experiences that children encountered. |
Подобное наставничество должно быть основано на социальных и культурных ценностях Африки и учитывать различный жизненный опыт, который формируется у детей. |
It was also looking to embrace diversity and enhance understanding among the many communities making up its multicultural population. |
Она стремится также поощрять культурное многообразие и развивать взаимопонимание между разными общинами, образующими поликультурное население этой страны. |
Research and policy development intended to address the behavioural aspects of urban life should, therefore, take careful account of these underlying issues. |
Поэтому при проведении исследований и выработке политики в области поведенческих аспектов жизни города необходимо внимательно учитывать эти основополагающие вопросы. |
Despite their diversity, Congolese women were standing together. |
Конголезские женщины являются полноправными участниками процесса примирения и реконструкции, а также деятельности в рамках послевоенного экономического восстановления. |
For C8, memory and heritage, local content and contemporary cultural expressions, linguistic diversity, transversal research, and people with disabilities. |
С8: помять и наследие, местное информационное содержание и современные выражения культуры, языковое разнообразие, трансверсальные исследования и инвалиды. |
The aim of this Centre is to make employers aware of the added value of diversity in their personnel policy. |
Цель этого Центра - добиться от работодателей понимания того, что многообразие имеет в их кадровой политике дополнительную ценность. |
Having great ethnic diversity and cultural heterogeneity, our countries have a wide range of family structures and dynamics. |
Наши страны характеризуются этническим и культурным многообразием, различными семейными структурами и динамикой. |
At the start of the eurozone crisis in 2010, the EU, too, worried about its diversity, and how to reconcile differences between north and south, or center and periphery. |
В начале кризиса еврозоны в 2010 году Евросоюз тоже тревожился по поводу своего многообразия и задумывался о том, как можно примирить различия между севером и югом, а также центром и периферией. |
Understanding how to best represent linguistic diversity online remains a major challenge. |
Очень трудно понять, как можно наилучшим образом представить лингвистическое разнообразие в интернете. |
They're calling Jessie St. James a visionary, and lauding Vocal Adrenaline for their ongoing commitment to diversity. |
Джесси Сент-Джеймса прозвали провидцем и восхваляют Вокальный Адреналин за их неувядаемую приверженность к разнообразию. |
And from that diversity comes a strength no single race can withstand. |
И из этого многообразия происходит сила, которой не может противостоять ни одна раса |
It's just... diversity is in our DNA, right? |
Многообразие заложено в нашей ДНК. |
Зато больше денег для диверсификации. |
|
I thought the first order of an academic community... was embracing diversity of opinion. |
А я думал, что главная идея в академических кругах – представлять мнение всех сторон. |
There is no fundamental diversity in their ideologies. |
Между названными идеологиями нет принципиальной разницы. |
Both a thriving urban Metropolis, and an international city of vibrant diversity. |
Процветающая метрополия и и мировой центр с ярким этническим многообразием. |
Tell 'em I qualify for a diversity slot? |
И сказать, что я подхожу для их категории? |
And with such a plethora... Calendar word meaning abundance, of gorgeousness and diversity, well, how could a man ever choose to settle down with just one? |
И как, при таком изобилии,... (слово из календаря, означающее множество), великолепии и разнообразии, мужчина сможет выбрать одну и остепениться? |
Until there's some genuine racial balance out there, you got to take the short end of the diversity stick. |
Если там нет проблем с расизмом, то ты вытянул короткую палочку для людей других рас. |
Разнообразие мнений не ограничивается религиозными учениями. |
|
Like many companies with employee diversity groups, they include groups based on race and nationality as well as sexual identity and religion. |
Как и многие компании с группами разнообразия сотрудников, они включают группы, основанные на расе и национальности, а также сексуальной идентичности и религии. |
Spiders fluoresce under UV light and possess a huge diversity of fluorophores. |
Пауки флуоресцируют под ультрафиолетовым светом и обладают огромным разнообразием флуорофоров. |
The diversity of size in breweries is matched by the diversity of processes, degrees of automation, and kinds of beer produced in breweries. |
Разнообразие размеров в пивоварнях соответствует разнообразию процессов, степени автоматизации и видов пива, производимого в пивоварнях. |
Pollination by animals aids in the genetic variability and diversity within plants because it allows for out-crossing instead for self-crossing. |
Опыление животными способствует генетической изменчивости и разнообразию внутри растений, потому что оно позволяет проводить скрещивание вне их, а не самокрещивание. |
Without this genetic diversity there would be a lack of traits for natural selection to act on for the survival of the plant species. |
Без этого генетического разнообразия не было бы никаких признаков, по которым естественный отбор мог бы действовать для выживания видов растений. |
In non-domesticated animals, IVM can also be used for the conservation of endangered species whilst maintaining genetic diversity. |
У недомашненных животных ИВМ может также использоваться для сохранения находящихся под угрозой исчезновения видов при сохранении генетического разнообразия. |
Because Windsor Park was so large, it could accommodate a wider diversity of activity than any other Hawkesbury park. |
Поскольку Виндзорский парк был таким большим, он мог вместить в себя более широкий спектр деятельности, чем любой другой парк Хоксбери. |
Also observed is evidence of a higher level of diversity and lower level of population structure in western South America compared to eastern South America. |
Также наблюдаются свидетельства более высокого уровня разнообразия и более низкого уровня структуры населения в западной части Южной Америки по сравнению с восточной частью Южной Америки. |
Qatar signed the Rio Convention on Biological Diversity on 11 June 1992, and became a party to the convention on 21 August 1996. |
Катар подписал Рио-де-жанейрскую Конвенцию о биологическом разнообразии 11 июня 1992 года и стал участником конвенции 21 августа 1996 года. |
Another example of a submodular optimization problem is using a determinantal point process to model diversity. |
Другой пример задачи субмодулярной оптимизации-использование детерминантного точечного процесса для моделирования разнообразия. |
The stress of gender diversity may be something that will decrease in the near future while the diversity at large will be more important. |
Акцент на гендерном разнообразии может быть чем-то таким, что в ближайшем будущем уменьшится, в то время как разнообразие в целом будет иметь более важное значение. |
Although they remain anonymous, equal under the lens of the camera, a sense of individual lives and diversity emerges. |
Придатки изучаются в качестве микроскопического аналога для новых макромасштабных материальных структур. |
This diversity channel is used to combat the effects of fading with shortwave propagation. |
Этот разнесенный канал используется для борьбы с эффектами затухания при коротковолновом распространении. |
Edison hosts one of the region's main centers of Asian American cultural diversity. |
В Эдисоне находится один из главных центров Азиатско-американского культурного разнообразия региона. |
China has a large diversity of different foreign films broadcast through the media and sold in markets. |
Китай имеет большое разнообразие различных иностранных фильмов, транслируемых через средства массовой информации и продаваемых на рынках. |
A great diversity of chemical compounds, such as aldehydes and ketones, are sweet. |
Большое разнообразие химических соединений, таких как альдегиды и кетоны, являются сладкими. |
The diversity of fruits called limes is remarkable; some, like the Spanish lime and Wild lime, are not even citrus fruit. |
Разнообразие фруктов, называемых лаймами, поразительно; некоторые из них, например испанский лайм и дикий лайм, даже не являются цитрусовыми фруктами. |
It is ranked 16th worldwide in biological diversity, being home to approximately 16% of the world's species. |
Он занимает 16-е место в мире по биологическому разнообразию, являясь домом примерно для 16% видов в мире. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «taking into account the diversity».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «taking into account the diversity» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: taking, into, account, the, diversity , а также произношение и транскрипцию к «taking into account the diversity». Также, к фразе «taking into account the diversity» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«taking into account the diversity» Перевод на бенгальский- ›
«taking into account the diversity» Перевод на португальский - ›
«taking into account the diversity» Перевод на итальянский - ›
«taking into account the diversity» Перевод на индонезийский - ›
«taking into account the diversity» Перевод на французский - ›
«taking into account the diversity» Перевод на голландский
