Terms matched - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
i agree to UPS terms - я согласен со сроками UPS
in terms of color - с точки зрения цвета
terms & provisions - Условия и положения
temporal terms - временные условия
indicates acceptance of these terms - указывает на принятие этих терминов
in terms with - в отношениях с
in terms of cost saving - с точки зрения экономии затрат
cultural terms - культурные условия
musical terms - музыкальные термины
to be bound by the terms - быть связанными с условиями
Синонимы к terms: locution, descriptor, appellation, word, label, phrase, expression, moniker, title, idiom
Антонимы к terms: first, outset, unforgiving, abhorrence, abomination, anathema, animosity, animus, antagonism, antipathy
Значение terms: a word or phrase used to describe a thing or to express a concept, especially in a particular kind of language or branch of study.
dressed-and-matched flooring - настил из шпунтованных досок
mixed and matched - смешаны и подобраны
o be matched - о быть согласованы
were matched with - были сопоставлены с
matched expectations - совпадающая ожидания
terms matched - условия согласованы
when matched - при сопоставлении
matched colors - совпадающие цвета
should be matched - должны быть согласованы
when matched with - при сопоставлении с
Синонимы к matched: suit, be similar to, go with, be the same as, coordinate with, complement, match up, correspond, be in agreement, tally
Антонимы к matched: unlike, unequal, different, mismatched, clashed, differed
Значение matched: correspond or cause to correspond in some essential respect; make or be harmonious.
In terms of organization, the parties are about evenly matched. |
С точки зрения организации, стороны примерно равны. |
Martin Van Creveld says that in terms of manpower, the sides were fairly evenly matched. |
Мартин ван Кревельд говорит, что с точки зрения рабочей силы стороны были довольно равномерно распределены. |
In theoretical terms, any token set can be matched by regular expressions as long as it is pre-defined. |
Теоретически любой набор токенов может быть сопоставлен регулярными выражениями, если он предварительно определен. |
By 1914, the sugar beet industry in the United States matched the production of its European counterparts. |
К 1914 году производство сахарной свеклы в США сравнялось с производством ее европейских аналогов. |
Are you quite sure that you understand the terms on which Mr. Martin and Harriet now are? |
Вы совершенно уверены, что правильно поняли, в каких отношениях состоят теперь мистер Мартин и Гарриет? |
He assumed a bland, sober expression, persona that correctly matched the nature of the situation. |
Он сделал невыразительное, спокойное лицо, полностью соответствующее возникшей ситуации. |
The President wants this message delivered in unequivocal terms, correct? |
Президент хочет, чтобы это послание было передано недвусмысленным образом, верно? |
We stand where men once came to terms with the facts of death and mortality and continuance. |
Мы стоим на том месте, где человек когда-то примирился с реальностями смерти, смертности и преемственности. |
The high cost of infrastructure and its long-term character require special attention when assessing its benefits in terms of sustainability and liveability. |
Высокая стоимость инфраструктуры и ее долговременный характер требуют особого внимания в ходе оценки получаемых от нее выгод с точки зрения устойчивости и удобства для проживания. |
This question may also require consideration of the possible legal consequences of an unlawful expulsion in terms of remedies. |
Этот вопрос также требует рассмотрения возможных правовых последствий незаконной высылки в контексте средств правовой защиты. |
Competitiveness, which is usually measured in terms of unit labor costs, is a relative concept. |
Конкурентоспособность, обычно измеряемая в выражении затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции, понятие относительное. |
Объясните мне, непрофессионалу, как можно сфальсифицировать выборы. |
|
Some countries do distinguish in practice between alternative service and military service conscripts, in particular in terms of remuneration and length of service. |
В некоторых странах на практике проводятся различия между призывниками альтернативной и военной службы, что касается, в частности, условий вознаграждения и сроков службы. |
Access to credit facilities by women in Kenya is basically on the same terms with men. |
В целом женщины в Кении пользуются равными с мужчинами правами в плане доступа к кредитным учреждениям. |
This has given people a wider range of options in terms of life goals and priorities, beyond getting married and starting a family he explains. |
Это позволило людям располагать более широкой гаммой вариантов в том, что касается жизненных целей и приоритетов, помимо свадьбы и создания семьи, - объясняет она. |
It probably shouldn’t surprise anyone, but Russians continue to view the issue in starkly different terms. |
Вероятно, это никого не удивит, но россияне продолжают смотреть на происходящее совсем не так, как мы. |
The Senate Intelligence Committee, which I chair, will hold hearings into how its terms will be monitored. |
Возглавляемый мной комитет по разведке также проведёт слушания, посвящённые теме контроля соблюдения условий договора. |
Just keep brutalizing our sports terms. |
Просто продолжай искажать спортивные термины. |
None of the victims matched any missing persons reports and were likely chosen for their anonymity. |
Никто из жертв не подходит под описание пропавших без вести, и, вероятно, были выбраны из-за их безликости. |
I'm negotiating the terms of his surrender. |
Я веду переговоры о сроках его сдачи. |
How many nuns constitute a community under the terms of the Trust, do you know? |
Вы не знаете, по условиям фонда, сколько монашек образуют общину? |
They were well matched, serpent and God, in that furious fight. |
В этом яростном бою они стоили друг друга — Змей и Бог. |
Это были бесспорно красивые женщины, как бы нарочно подобранные одна к другой. |
|
Your only chance is to come to terms. |
Переговоры – ваш единственный шанс. |
And if a woman nearly cried or had a meltdown on live TV, you'd be hearing terms like hysterical and unbalanced being tossed around. |
А если женщина почти расплакалась или сорвалась в прямом эфире, то ничего кроме истеричка и неуравновешенная не услышишь. |
They located a rental car that we matched to the victims, but the ID used to rent the car was stolen. |
Отследили арендованую жертвами машину, но арендовали ее на краденые документы. |
Well, it's possible, but... I didn't end things on the best of terms with these guys. |
Это вероятно, но... всё закончилось не лучшим образом для тех людей. |
'You've nothing on me.' Ratchett and I were on perfectly good terms. |
Вы мне ничего не пришьете - я был в прекрасных отношениях с Рэтчеттом. |
Kozlevich received a keychain with a compass, which matched his thick silver pocket watch perfectly. |
Козлевич получил брелок в виде компаса, который очень подошел к его толстым серебряным часам. |
Если в двух словах - это энергетическая частица. |
|
Мы сравнили отпечатки пальцев с отпечатками вашего кузена Эрнесто. |
|
In contrast, the town of Sutton, Massachusetts, was diverse in terms of social leadership and religion at an early point in its history. |
В отличие от этого, город Саттон, штат Массачусетс, был разнообразен с точки зрения социального лидерства и религии на раннем этапе своей истории. |
The strong debut performance was also matched by various positive reviews. |
Сильное дебютное выступление также сопровождалось различными положительными отзывами. |
Both terms originate from Taiwan, and are also used in Hong Kong and mainland China. |
Оба термина происходят из Тайваня, а также используются в Гонконге и материковом Китае. |
Furthermore, a study found that diagnoses of the biopsies from the same embryos at two separate laboratories matched up only 50% of the time. |
Кроме того, исследование показало, что диагнозы биопсий из одних и тех же эмбрионов в двух разных лабораториях совпадали только в 50% случаев. |
Despite that burden, the cycle efficiency of the translated code matched the cycle efficiency of the original stack code. |
Несмотря на это бремя, эффективность цикла переведенного кода соответствовала эффективности цикла исходного кода стека. |
Frames of elegant line and proportion were sympathetically matched by expertly executed upholstery. |
Рамки элегантной линии и пропорций сочувственно сочетались с искусно выполненной обивкой. |
When the user's label matched the partner's label, both would earn points and move on to the next image until time runs out. |
Когда метка пользователя совпадала с меткой партнера, оба зарабатывали очки и переходили к следующему изображению, пока не заканчивалось время. |
The silversmiths' works matched not only the taste and requirements of the local population, but also those of foreign counties. |
Работы серебряных дел мастеров соответствовали не только вкусам и требованиям местного населения, но и требованиям зарубежных графств. |
In various situations such as infection, insulin demands rise but are not matched by the failing pancreas. |
В различных ситуациях, таких как инфекция, потребность в инсулине повышается, но не соответствует отказу поджелудочной железы. |
An IC instrumentation amplifier typically contains closely matched laser-trimmed resistors, and therefore offers excellent common-mode rejection. |
Измерительный усилитель IC обычно содержит близко подобранные резисторы с лазерной обрезкой, и поэтому обеспечивает превосходное подавление синфазного сигнала. |
Protégés are matched with a mentor by a program administrator or a mentoring committee, or may self-select a mentor depending on the program format. |
Подопечные подбираются к наставнику администратором программы или комитетом по наставничеству, или могут самостоятельно выбрать наставника в зависимости от формата программы. |
Although sales had begun at a slower pace than expected, the final tally matched the division's target of 16,000 units for that year. |
Хотя продажи начались более медленными темпами, чем ожидалось, итоговый показатель соответствовал намеченному подразделением на этот год целевому показателю в 16 000 единиц. |
70% of the time the response cue matched the pre-cue and 30% of the time did not match the pre-cue. |
В 70% случаев ответная реплика соответствовала предварительной реплике, а в 30% случаев она не соответствовала предварительной реплике. |
His method was to build and equip, but only on condition that the local authority matched that by providing the land and a budget for operation and maintenance. |
Его метод заключался в строительстве и оснащении, но только при условии, что местная власть соответствовала этому, предоставляя землю и бюджет для эксплуатации и обслуживания. |
When Kakuta is matched up against him, he succeeds in blocking Kakuta out of his position and exhausting him, although Kakuta is only on the court for a few minutes. |
Когда Какута встречается с ним, он преуспевает в блокировании Какуты из своей позиции и изматывает его, Хотя Какута находится на площадке всего несколько минут. |
The Russians and the Anglo-Swedish force were fairly evenly matched, but the Russians retreated and the Allied ships followed them. |
Русские и англо-шведские силы были примерно равны, но русские отступили, и союзные корабли последовали за ними. |
His relativistic calculations matched observation much more closely than did Newtonian theory. |
Его релятивистские расчеты соответствовали наблюдениям гораздо ближе, чем ньютоновская теория. |
The mandible underwent a complex shape changes not matched by the teeth, leading to incongruity between the dental and mandibular form. |
Нижняя челюсть претерпела сложные изменения формы, не соответствующие зубам, что привело к несоответствию между зубной и нижнечелюстной формой. |
Previously, if nominated for an award, court shows were matched up miscellaneously against a series of talk shows. |
Ранее, если его номинировали на премию, судебные шоу были сопоставлены с целой серией ток-шоу. |
Most amplifiers use several devices at each stage; they are typically matched in specifications except for polarity. |
Большинство усилителей используют несколько устройств на каждом этапе; они обычно совпадают по техническим характеристикам, за исключением полярности. |
He is the only man whose DNA matched that found at the scene. |
Он единственный человек, чья ДНК совпадает с найденной на месте преступления. |
When the DNA at the crime scene was finally tested a year later, it matched that of a serial rapist named DeShawn Boyd. |
Когда год спустя ДНК на месте преступления наконец была проверена, она совпала с ДНК серийного насильника по имени Дешон Бойд. |
The fairgrounds are located on the west side of Vermont 110, where a bend in the river is not matched by the roadway. |
Ярмарочные площади расположены на западной стороне Вермонта 110, где изгиб реки не совпадает с проезжей частью. |
The matched thread angle prevents axial movement between the nut and the roller as the rollers spin. |
Согласованный угол резьбы предотвращает осевое перемещение между гайкой и роликом при вращении роликов. |
Версии с согласованной головкой, как правило, приносят более высокую цену. |
|
Весы обычно были точно подобраны по размеру и форме. |
|
Halbach's vehicle was found partially concealed in the salvage yard, and bloodstains recovered from its interior matched Avery's DNA. |
Автомобиль хальбаха был найден частично скрытым на складе утильсырья, и пятна крови, обнаруженные в его салоне, соответствовали ДНК Эйвери. |
The round set a new course record and matched the previous major championship record for lowest round. |
Этот раунд установил новый рекорд курса и сравнялся с предыдущим крупным рекордом чемпионата по самому низкому раунду. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «terms matched».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «terms matched» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: terms, matched , а также произношение и транскрипцию к «terms matched». Также, к фразе «terms matched» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
