The parties understand that - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
hold the fort - держать крепость
survival of the fittest - выживание наиболее приспособленных
off the beaten track/path - в глуши / путь
at the present time - в данное время
assume the appearance - предположить появление
a shot in the dark - выстрел в темноте
sit on the fence - занимать выжидательную позицию
at the expense of - за счет
plowing the field - возделывание нивы
customize the output data - настраивать вывод данных
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: группа, участник, партия, сторона, вечеринка, отряд, компания, субъект, званый вечер, соучастник
bring together all parties - объединить все стороны
parties present - стороны присутствуют
proscribed parties - запрещенные стороны
by authorized representatives of both parties - уполномоченными представителями обеих сторон
the parties concerned to implement - заинтересованные стороны для реализации
the right of states parties - право государств-участников
parties had not yet - Стороны еще не
urges all parties concerned - настоятельно призывает все заинтересованные стороны
cooperation of all parties - сотрудничество всех сторон
if the parties cannot - если стороны не могут
Синонимы к parties: wingding, soirée, (social) gathering, carousal, hop, blast, rave, get-together, shebang, bop
Антонимы к parties: nonparticipants
Значение parties: a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.
understand complex - понимать комплекс
will not understand - не поймет
i didn't understand that - я не понял, что
expressly understand and agree that - четко понимают и соглашаются, что
don't seem to understand - кажется, не понимают,
i understand the importance - я понимаю важность
doesn't understand that - не понимает, что
understand the hazards - понимать опасности
understand the choices - понять выбор
anybody can understand - кто-нибудь может понять
Синонимы к understand: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к understand: misunderstand, misconstrue, mistake, misconceive, misinterpret, miss, misapprehend, misread, confound, confuse
Значение understand: To be aware of the meaning of.
conjunction: что, чтобы
pronoun: то, тот, который, та
adverb: так, до такой степени
about this time that - примерно в то время, когда
that is all right - все в порядке
authority that has jurisdiction - орган, который обладает юрисдикцией
that important - что важно
common understanding that - общее понимание того, что
possible that you - Возможно, что вам
that are likely to support - что, скорее всего, поддержка
agree on that point - согласны по этому вопросу
in addition to the fact that - в дополнение к тому, что
that separate - что отдельные
Синонимы к that: achingly, almighty, archly, awful, awfully, badly, beastly, blisteringly, bone, colossally
Антонимы к that: little, negligibly, nominally, slightly, somewhat
Значение that: introducing a subordinate clause expressing a statement or hypothesis.
A mistake is an incorrect understanding by one or more parties to a contract and may be used as grounds to invalidate the agreement. |
Ошибка - это неправильное понимание одной или несколькими сторонами договора и может быть использована в качестве основания для признания договора недействительным. |
Peacemaking seeks to achieve full reconciliation among adversaries and new mutual understanding among parties and stakeholders. |
Миротворчество направлено на достижение полного примирения между противниками и нового взаимопонимания между сторонами и заинтересованными сторонами. |
Several delegations expressed the hope that there would be increased understanding and acceptance of responsibility for child survival by all involved parties. |
Несколько делегаций высказали надежду на то, что все участвующие стороны проявят более глубокое понимание вопросов выживания детей и признают лежащую на них в этой связи ответственность. |
They own the horses and I understand that...for example the United States, - it's a one party system with 2 factions, though you think it's 2 different parties. |
Согласен, и понимаю это ... например США - это на деле однопартийная система с двумя фракциями, хотя вы думаете, что партий две. |
It is the understanding of many Parties that the Convention already applies to tailings management facilities. |
Многие Стороны исходят из того понимания, что положения Конвенции уже применяются к хвостохранилищам. |
“I just wanted a basic understanding, a basic history, and a basic grasp on what the two parties think. |
“Я просто хотел получить базовое понимание, базовую историю и базовое понимание того, что думают обе стороны. |
During negotiation, groups that are encouraged to understand the point of view of the other parties are worse at this than those whose perspective is not enlightened. |
В ходе переговоров группы, которые поощряются к пониманию точки зрения других сторон, справляются с этим хуже, чем те, чья точка зрения не является просвещенной. |
This understanding may be reviewed by both parties whenever it is deemed necessary. |
Эти положения могут быть пересмотрены обеими сторонами, когда они сочтут это необходимым. |
“I just wanted a basic understanding, a basic history, and a basic grasp on what the two parties think. |
“Я просто хотел получить базовое понимание, базовую историю и базовое понимание того, что думают обе стороны. |
It also obliges parties to promote understanding among all races. |
Он также обязывает стороны содействовать взаимопониманию между всеми расами. |
We invite the parties to continue to display that positive and constructive attitude, in order to reach an understanding on pending issues. |
Мы предлагаем сторонам и далее занимать такую позитивную и конструктивную позицию в целях достижения договоренности по нерешенным вопросам. |
In addition, there must exist agreement and understanding among the concerned parties before the prosecution of an individual before the court. |
Кроме того, должно существовать согласие и понимание между соответствующими сторонами до уголовного преследования обвиняемого в суде. |
Such dialogue would be characterized by respect among the parties, authentic speaking by each party, and – ultimately – empathic understanding among all parties. |
Такой диалог будет характеризоваться уважением между сторонами, аутентичным выступлением каждой стороны и – в конечном счете – эмпатическим пониманием между всеми сторонами. |
Reflective listening is where the listener repeats back to the speaker what they have just heard to confirm understanding of both parties. |
Рефлексивное слушание - это когда слушатель повторяет говорящему то, что он только что услышал, чтобы подтвердить понимание обеих сторон. |
So, if I have to take steps to keep all interested parties here in Rosewood till this is resolved I know you'll understand. |
Так, если мне понадобится предпринять решение, оставить вас в Роузвуде, до тех пор, пока это не разрешится то вы поймете. |
Elections provide a snapshot – a frozen moment; to understand long-term trends, we need to examine the change in various parties’ share of the vote from one election to the next. |
Выборы – это фотоснимок, остановленное мгновение; чтобы понять долгосрочные тенденции, нам нужно посмотреть, как менялась доля голосов, набранных разными партиями, от одних выборов к другим. |
Jaap Melman decided to quit the band and the decision had a mutual understanding for both parties involved. |
Яап Мелман решил уйти из группы, и это решение имело взаимное понимание для обеих вовлеченных сторон. |
They are good listeners and diplomats, talented at smoothing over conflicts and helping parties understand one another without becoming confrontational. |
Они хорошие слушатели и дипломаты, талантливые в сглаживании конфликтов и помощи сторонам понять друг друга, не становясь конфронтационными. |
After the five-hour talks were over, no documents were signed and it appeared that the parties had emerged with a different understanding of what was agreed. |
По результатам пятичасовых переговоров не было подписано никаких документов и создалось впечатление, что стороны по-разному понимают то, о чем они договорились. |
Effective communication depends on the informal understandings among the parties involved that are based on the trust developed between them. |
Эффективная коммуникация зависит от неформального взаимопонимания между вовлеченными сторонами, которое основывается на доверии, сложившемся между ними. |
Information provided by both affected and developed country Parties shows that an impressive number of information events were organized in both reporting years. |
Информация, предоставленная затрагиваемыми и развитыми странами - Сторонами Конвенции, показывает, что в оба отчетных года было организовано впечатляющее число информационных мероприятий. |
If you can really understand what suffering is, this will give you also the key to understand what reality is. |
Если вы понимаете, в чём заключается страдание, это даст вам ключ к пониманию того, что такое реальность. |
And I also wanted people to understand the deadly consequences of us not taking these problems seriously. |
И мне хотелось, чтобы люди осознали смертельную опасность того, что мы не принимаем эти проблемы всерьёз. |
What would you say to someone or say to Americans, people generally, about what we should understand about each other that might help us rethink for a minute this disgust instinct? |
КА: Что бы вы сказали людям, американцам, людям в целом, что нам следует понять друг о друге, что может помочь задуматься о нашем инстинкте отвращения? |
The rival parties promenaded the streets with arms in their hands; and at every occasion of their meeting a collision was to be apprehended which might have been attended with disastrous results. |
При каждой встрече соперников можно было опасаться столкновения, которое грозило самыми пагубными последствиями. |
He selected a heavy bar of metal, whose function he did not understand. |
Джек выбрал тяжелый металлический брусок, назначения которого не понимал. |
They must understand that the international community will not allow the Haitian people to suffer from their intransigence. |
Они должны понять, что международное сообщество не допустит, чтобы гаитянский народ страдал от их упрямства. |
I still don't understand that, as much as you keep saying it. |
Я всё равно не понимаю, хотя вы постоянно об этом говорите. |
And even then it's difficult to understand exactly what's going on sometimes. |
И даже после этого трудно понимать что именно иногда происходит. |
Wanted people, fond of this height of the year, it only remains desires to you parties happy. |
Хотят люди, fond этой высоты года, только остает желаниями к вам партии счастливые. |
Other ways have been found to enable disputing parties to put their positions directly to the Council. |
Были использованы и другие формы предоставления сторонам в конфликте возможности для изложения своих позиций непосредственно в Совете. |
Thereafter, contributions to the administrative budget will be made directly to the Authority by States Parties. |
После этого взносы в административный бюджет будут осуществляться государствами-участниками непосредственно в Орган. |
We just want to understand's all. |
Мы лишь хотим понять, что случилось, и всё. |
She knew I was too young to understand. |
Она знала, что я еще слишком мала, чтобы все это понять. |
This new, highly charged atmosphere in the Middle East makes it impossible for the parties concerned to react calmly. |
Новая весьма напряженная обстановка на Ближнем Востоке не позволяет сторонам реагировать спокойно. |
This organization is following traditional customs, independently of political parties and elections. |
Эта организация придерживается традиционных обычаев и не зависит от политических партий и выборов. |
Lead Parties: Poland in cooperation with Finland, Germany and the Netherlands. |
Стороны, возглавляющие деятельность по этому направлению: Польша в сотрудничестве с Германией, Нидерландами и Финляндией. |
However, I think there may be a win-win solution here where both parties can win this debate, and that is, we face a situation where it's carbon caps on this planet or die. |
Однако думаю, что есть обоюдовыгодное решение, при котором каждая из сторон становится победителем в дебатах. Ведь налицо ситуация, когда либо на планете будут действовать пределы на выбросы СО2 либо планета погибнет. |
This ambivalence has been, until now, common to almost all mainstream center-right parties in Europe. |
Эта двойственность до недавнего времени была свойственна почти всем основным правоцентристским партиям в Европе. |
He asked little parties and invented festivities to do her honour. |
Он устраивал небольшие вечера и выдумывал в ее честь всякие празднества. |
Барка выкупил свою свободу, ты понимаешь? |
|
I understand giving exemplifies the holiday spirit, Not receiving. |
Я знаю, что дарить подарки... ..пример Духа Рождества, а не получать их. |
Incidentally he gave me to understand that Kurtz had been essentially a great musician. |
Затем он дал мне понять, что Куртц был великим музыкантом. |
Life and death and forever are concepts. That he cannot fully understand yet. |
Он ещё не может осознавать такие понятия, как жизнь и смерть. |
Now, if both parties are equally blameless... what rules then? |
Однако, если обе стороны выглядят одинаково безупречно... чем тогда руководствоваться? |
I think he half expected her to wander into one of his parties, some night, went on Jordan, but she never did. |
По-моему, он все ждал, что в один прекрасный вечер она вдруг появится у него в гостиной, -продолжала Джордан. - Но так и не дождался. |
Well, I crashed one of his parties with a girlfriend. |
Ну, я с подругой однажды попала к нему на вечеринку. |
Помню, как позволял тебе прошмыгивать на мои вечеринки. |
|
Since I'm covering the summer parties and now you're the one throwing them, it seemed necessary. |
С тех пор как я устраиваю летние вечеринки, и ты единственная кто игнорировал их,мне казалось что это необходимо. |
We allow business to be transacted among countries and parties who are banned from doing business together elsewhere. |
Мы позволяем заключать сделки странам и лицам которым запрещено вести бизнес в другом месте |
In practice, however, the choice of members is made by the political parties. |
Однако на практике выбор членов осуществляется политическими партиями. |
Where barbed wire was cut, the infantry could move above ground, bypassing isolated German defences and leaving them for mopping-up parties. |
Там, где колючая проволока была перерезана, пехота могла двигаться над землей, обходя изолированные немецкие оборонительные сооружения и оставляя их для зачистки сторон. |
Most parties durin' slavery time, wuz give on Saturday night durin' work sessions, but durin' winter dey wuz give on most any night. |
Большинство вечеринок во время рабства, wuz дают в субботу вечером во время рабочих сессий, но во время зимы dey wuz дают почти в любую ночь. |
A few parties now appear to have a spambot capable of spamming wikis from several different wiki engines, analogous to the submitter scripts for guestbooks and blogs. |
Несколько сторон теперь, похоже, имеют спам-бот, способный спамить Вики из нескольких различных Вики-движков, аналогичных сценариям отправителя для гостевых книг и блогов. |
It is customary for labour activists and left-wing political parties to organize parades in cities and towns across Poland on this day. |
В этот день лейбористские активисты и левые политические партии обычно устраивают парады в городах и поселках по всей Польше. |
The charges against esteemed party leaders like Peng Zhen rang alarm bells in China's intellectual community and among the eight non-Communist parties. |
Обвинения против уважаемых партийных лидеров, таких как Пэн Чжэнь, вызвали тревогу в интеллектуальном сообществе Китая и среди восьми некоммунистических партий. |
Sometimes de slave owners come to dese parties 'cause dey enjoyed watchin' de dance, and dey 'cided who danced de best. |
Иногда рабовладельцы приходят на вечеринки, потому что им нравится смотреть, как они танцуют, и они решают, кто лучше танцует. |
Then, a judge was appointed who was agreeable to both parties, the praetor making a decision in the event of a disagreement. |
Затем был назначен судья, который был согласен с обеими сторонами, претор, принимающий решение в случае разногласий. |
Washington was apolitical and opposed the formation of parties, suspecting that conflict would undermine republicanism. |
Вашингтон был аполитичен и выступал против формирования партий, подозревая, что конфликт подорвет республиканство. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the parties understand that».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the parties understand that» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, parties, understand, that , а также произношение и транскрипцию к «the parties understand that». Также, к фразе «the parties understand that» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
