To quietly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
be opposite (to) - быть противоположным (to)
to/in a foreign land - в / в чужой стране
relate to - относится к
attestation to - аттестация
resign oneself to - смириться с
come to a stop - останавливаться
set one’s hands to - руки установить один из них, чтобы
commit to prison - совершить в тюрьму
go to glory - идти в славу
heave to - вздыматься
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
lie quietly - лечь неподвижно
quietly about - тихо о
quietly left - тихо вышел
wait quietly - спокойно ждать
to live quietly - жить спокойно
leave quietly - оставить спокойно
operate quietly - работать спокойно
going quietly - идти тихо
go quietly into the night - идти спокойно в ночь
quickly and quietly - быстро и тихо
Синонимы к quietly: in silence, inaudibly, mutely, soundlessly, noiselessly, silently, softly, gently, in a whisper, in a low voice
Антонимы к quietly: loudly, audibly, restlessly
Значение quietly: in a quiet manner.
We have evidence that coulson has quietly been moving Alarming amounts of resources and manpower all over the globe. |
У нас есть доказательства, что Коулсон втихаря собирал огромные количества ресурсов и личного состава по всему миру. |
Доктор о чем-то вполголоса заговорил с медсестрой. |
|
Little Worker lay quietly behind Mister Michael's big brown leather chair with the brass studs. |
Работяжка лежала позади обитого бурой кожей кресла с широкими бронзовыми шляпками гвоздей, помалкивала. |
It's just that your hands are tied by this office, whereas I have a talent for resolving problems like this one quietly. |
Но ваши руки связаны должностью, а у меня талант разрешать проблемы вроде этой. |
“The Nord Stream 2 project is humming away quietly below the radar, willed on by the German government,” Greens lawmaker Annalena Baerbock said in an interview. |
«Реализация проекта “Северный поток-2” постепенно и незаметно продвигается вперед при поддержке немецкого правительства, — отметила юрист партии зеленых Анналена Бэрбок (Annalena Baerbock). |
Spender quietly laid his pistol at his feet. |
Спендер спокойно положил пистолет у своих ног. |
Napoleon produced no schemes of his own, but said quietly that Snowball's would come to nothing, and seemed to be biding his time. |
Наполеон схемами не занимался, но спокойно сказал, что Сноуболл увлекается пустяками. Похоже было, что Наполеон ждет своего часа. |
“Oh, yeah, I borrowed it for a bit of bedtime reading,” said Ron, but very quietly. Hermione started shifting heaps of parchment. |
А как же! Я взял её почитать перед сном, -буркнул Рон, очень и очень тихо. Гермиона стала перекладывать на столе кипы пергамента, |
Dorothea quietly persisted in spite of remonstrance and persuasion. |
Невзирая на увещания и уговоры, Доротея мягко настояла на своем. |
He slipped out of the room quietly, paid his bill at the bar, and as soon as he got outside sauntered round quietly to the inn-yard. |
Он выскользнул из помещения, заплатил по счету и, как только вышел за дверь, медленной походкой пошел на гостиничный двор. |
Sidris said quietly to me, Stay on her, and took Jock into a tuck shop. |
Сидрис тихонько сказала мне: - Последи за ней.- И увела Джока в кондитерскую. |
Dowsett sat quietly and waited, while Leon Guggenhammer struggled into articulation. |
Даусет молча ждал, что будет дальше. Леон Гугенхаммер с трудом выдавил из себя несколько слов. |
The door of the house where the boy lived was unlocked and he opened it and walked in quietly with his bare feet. |
Дверь дома, где жил мальчик, была открыта, и старик вошел, неслышно ступая босыми ногами. |
I suggest that Sir Bartholomew should get the glass analysed - that can be done quite quietly and without causing any 'talk'. |
Предлагаю, чтобы сэр Бартоломью подверг содержимое стакана анализу - только потихоньку, не возбуждая лишних разговоров. |
On the present occasion she stood quietly by while the MacShaughnassy method of fire-laying was expounded to her. |
На этот раз она спокойно слушала, пока ей разъясняли изложенный Мак-Шонесси способ разжигания огня. |
They sat quietly in the black shadows of the museum's columns for a long time, thinking about their little happiness. |
Долго и молча сидели они в черной тени музейных колонн, думая о своем маленьком счастье. |
Аккуратно выясните, есть ли врач на борту. |
|
Мисс Томпсон сидела в качалке и тихонько плакала. |
|
Он оставался человеком, спокойно преданным своей супруге. |
|
— Вы так тихо от нас ускользнули, — услышал он голос за спиной. |
|
Under public pressure, and the financial burden of an ever mounting series of lawsuits, the government quietly initiated the Superhero Relocation Program. |
Под давлением общественности и из-за огромных... финансовых проблем, вызванных постоянно растущим числом судебных исков, правительство тайно запустило программу переселения супергероев. |
You do well to boast of it, said Andrea, who, without becoming angry, as Caderousse feared, at this new extortion, quietly resigned the ring. |
Ты бы побольше этим хвастал! - сказал Андреа и, ничуть не сердясь, вопреки опасениям Кадрусса, на это новое вымогательство, благодушно отдал ему кольцо. |
With those words, he walks out of the room as quietly as he walked into it, and leaves his two guests to meditate gratefully on Shetland hospitality. |
С этими словами он вышел из комнаты так спокойно, как вошел, и оставил своих гостей с признательностью размышлять о шетлендском гостеприимстве. |
Archbishop Cluny Dark was sitting in his customary chair, and at right angles to him another man in purple sash and skullcap sat quietly. |
Архиепископ Клюни Дарк сидел в своем обычном кресле, а боком к нему неподвижно сидел еще один человек, препоясанный лиловым шелком и в круглой шапочке. |
When anyone talked too loudly the captain would reply in a low voice that made them talk quietly from imitation. |
Если кто-нибудь начинал говорить чересчур громко, капитан отвечал вполголоса, и они невольно понижали голос, стараясь подражать ему. |
Kate quietly bought up the school mortgage, carried by a local bank, and foreclosed. |
Потом без излишнего шума выкупила закладные школы у местного банка и лишила директрису права собственности за просроченные долги. |
Ты злая и гордая, Женя, - тихо сказал Платонов. |
|
Howard said quietly: 'Let me introduce you. |
Позвольте вас познакомить, - тихо сказал Хоуард. |
They shared the shelter with horses who spent the night motionless, quietly munching hay! Impossible to imagine a sweeter sound! |
Под навесом неподвижные лошади всю ночь тихо хрупали сено - и нельзя было выдумать звука слаще! |
You are buying me off? Aringarosa demanded. Paying me to go quietly? When Opus Dei is the only remaining voice of reason! |
— Откупиться от меня захотели? — воскликнул Арингароса. — Сунуть деньги, чтобы я тихо ушел? И это когда Опус Деи является единственным здравым голосом во всем этом хаосе... |
В то время как вы спокойно сбежите. |
|
Mr.John Knightley here asked Emma quietly whether there were any doubts of the air of Randalls. |
Мистер Джон Найтли при этих словах вполголоса осведомился у Эммы, внушает ли им сомнения рэндалский климат. |
По-моему, Пилот спятил, - тихо сказал какой-то солдат. |
|
He put his hand under her chin, quietly turned her face up to the light and looked for an intent moment into her eyes. |
Он взял ее за подбородок и, осторожно приподняв лицо к свету, внимательно посмотрел ей в глаза. |
Adam and I were by his side when he passed quietly away. |
Адам и я были возле его постели, когда он тихо отошел в мир иной. |
We waited until Aunty's light went out, and we walked quietly down the back steps. |
Мы подождали, пока у тети погас свет, и тихо вышли с заднего крыльца. |
In the midst of this general indignation, Gervaise lived quietly on, feeling tired out and half asleep. |
Несмотря на всеобщее негодование, Жервеза оставалась все такой же спокойной, чуточку вялой, как бы сонной. |
'Comrades,' he said quietly, 'do you know who is responsible for this? |
Товарищи, - тихо сказал он, - знаете ли вы, кто должен отвечать за содеянное? |
No, he didn't love her.... He was wicked and didn't forgive her ... like that wicked old man yesterday, she said quietly, almost in a whisper, and grew paler and paler. |
Нет, не любил... Он был злой и ее не прощал... как вчерашний злой старик, - проговорила она тихо, совсем почти шепотом и бледнея все больше и больше. |
At nine o'clock they went to bed and lay quietly, hand in hand, he fifty-five, she sixty, in the raining darkness. |
В девять часов они легли спать; молча, рука в руке, лежали они, ему - пятьдесят пять, ей -шестьдесят, во мраке, наполненном шумом дождя. |
Take it easy, Jonas, Forrester said quietly. We have a problem. |
Успокойся, Джонас, - тихо сказал Форрестер. - У нас возникли проблемы. |
I'll just wait quietly in the background, okay? |
Я буду стоять в сторонке, хорошо? |
Я весь день тихо и мирно сидел на этом стуле. |
|
And then, one day eighteen months ago, I was quietly writing in my room at Branshaw when Leonora came to me with a letter. |
И вот последний пример. Это случилось полтора года назад: я писал, сидя в своей комнате в Брэншоу. Входит Леонора с письмом. |
You are right! said Platonov quietly. And this is one of those questions where you'll always run up against a wall. |
Ты права! - тихо сказал Платонов, - и вопрос этот такой, что с ним всегда упрешься в стену. |
He told the story quietly, with a faint smile, without stressing the tragedy and horror of it. |
Он спокойно это рассказывал, даже с улыбкой, не подчёркивая, что трагедия была, ужас. |
'Tall, slim, dark, very handsome?' said Colonel Julyan quietly. |
Высокая, стройная, темноволосая, очень красивая, - сказал полковник Джулиан. |
'Hamper'll let me work at his mill, when he cuts off his right hand-not before, and not after,' said Nicholas, quietly. |
Хэмпер позволит мне работать на своей фабрике, когда отрежет себе свою правую руку, не раньше и не позже, - тихо ответил Николас. |
' I was afraid so,' he said quietly. |
Я этого опасался, - сказал он тихо. |
Those bishops and archbishops, let me tell you! The rally mechanic marched quietly, pretending that the reprimands had nothing to do with him. |
Ох, уж мне это черное и белое духовенство! Бортмеханик шел молча, делая вид, что нарекания относятся не к нему. |
Instead of the ritual being done quietly, it takes place publicly, with the congregation assembled and the choir chanting hymns. |
Вместо того, чтобы ритуал совершался тихо, он совершается публично, с собравшейся паствой и хором, распевающим гимны. |
One MET is defined as 1 kcal/kg/hour and is roughly equivalent to the energy cost of sitting quietly. |
Один мет определяется как 1 ккал / кг / час и примерно эквивалентен затратам энергии на спокойное сидение. |
A MET also is defined as oxygen uptake in ml/kg/min with one MET equal to the oxygen cost of sitting quietly, equivalent to 3.5 ml/kg/min. |
Мет также определяется как поглощение кислорода в мл / кг / мин с одним мет, равным стоимости кислорода для спокойного сидения, что эквивалентно 3,5 мл/кг / мин. |
He lived quietly in retirement at Sheen Lodge, Richmond Park, until his death in 1892. |
Он тихо жил в уединении в шин-Лодж, Ричмонд-Парк, до самой своей смерти в 1892 году. |
To encourage him to stay, Charles gets him a job at Hanson's Mill, while Caroline quietly sets him up with widow Grace Snider. |
Чтобы убедить его остаться, Чарльз находит ему работу на мельнице Хэнсона, а Кэролайн тихонько сводит его с вдовой Грейс Снайдер. |
Almost a year after the initial release, Microsoft quietly released the second version. |
Младенцы рождаются с этим ферментом; очень редко у ребенка бывает дефицит лактазы. |
I was about five at the time and was alone in the flat, playing quietly on the floor. |
Мне тогда было около пяти лет, и я сидел один в квартире, тихо играя на полу. |
The band continued playing shows through 2004 before quietly disbanding. |
Группа продолжала играть концерты до 2004 года, а затем тихо распалась. |
Over the next decade his wife prepared quietly for his retirement or death in office. |
Изменение, сделанное небольшой группой редакторов выше, не имеет никакого смысла. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to quietly».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to quietly» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, quietly , а также произношение и транскрипцию к «to quietly». Также, к фразе «to quietly» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.