To resign from - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

To resign from - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отказаться от
Translate

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- resign [verb]

verb: уходить в отставку, отказываться, слагать, передавать, вновь подписывать, уступать

noun: отставка

  • resign from post - уходить с поста

  • resign from job - увольняться с работы

  • but resign - но уйти в отставку

  • has to resign from - должен уйти из

  • resign from membership - уйти от членства

  • resign from the board - уйти в отставку с доски

  • to resign one's job - уйти в отставку один & Rsquo; s работа

  • decided to resign - решил уйти в отставку

  • resign themselves - смиряются

  • asked to resign - попросился в отставку

  • Синонимы к resign: step down, quit, jump ship, give notice, hand in one’s notice, leave, stand down, give up, vacate, pack in

    Антонимы к resign: claim, agree, maintain, retain, continue, defend, occupy, take on, hold, adopt

    Значение resign: voluntarily leave a job or other position.

- from [preposition]

preposition: от, из, с, судя по



If you were a Middle-East specialist, you knew that Syria was that important from the start.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будь вы специалистом по Среднему Востоку, вы бы знали, что Сирия была важна с самого начала.

In early 2011, he was involved in a political scandal, revealing information that forced Seiji Maehara to resign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 2011 года он был вовлечен в политический скандал, раскрыв информацию, которая вынудила Сэйдзи Маэхару уйти в отставку.

In 1990, Mother Teresa asked to resign as head of the Missionaries, but was soon voted back in as Superior General.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1990 году Мать Тереза попросила об отставке с поста главы миссионеров, но вскоре была вновь избрана Верховным Главнокомандующим.

I derive an utmost pleasure from sitting in the room where my books are and even if I am not reading them, I like to look at the books on the shelves and to feel that I have my friends around me, friends that will never let you down, that will never betray you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я получаю огромное удовольствие, сидя в комнате, где находятся мои книги, и, даже если я их не читаю, мне нравится смотреть на книги на полках и чувствовать, что со мной мои друзья, которые никогда не подведут и никогда не предадут тебя.

Under the Khmer Rouge, who took over Cambodia from 1975 to 1979, we would all be dead now, targeted because of our assumed privilege.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При режиме «красных кхмеров», завладевших Камбоджей на период с 1975 по 1979 годы, мы все могли бы уже быть мертвы, быть под прицелом из-за предполагаемых привилегий.

Just to give you an example, this is an email from Jim Haskel - somebody who works for me - and this was available to everybody in the company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приведу один пример: вот имейл от Джима Хэскела, моего сотрудника, и доступ к имейлу был у всех в компании.

While cancer can steal many things from a family, it shouldn't steal play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя рак может многое отнять у моей семьи, он не имеет права забрать игру.

And for non-Nigerians, bottom power is an expression which I suppose means something like a woman who uses her sexuality to get favors from men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, оно относится к тем женщинам, кто через свою привлекательность получает помощь мужчин.

These insights came directly from the community members and the police officers themselves, and as designers, our role was just to connect the dots and suggest the first step.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идеи возникли у самих членов сообщества и у самих полицейских, а наша роль как дизайнеров заключалась в воплощении их идей и в том, чтобы помочь с началом.

There is nothing like that feel-good factor you get from listening to a fantastic story where you feel like you climbed that mountain, right, or that you befriended that death row inmate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни с чем не сравнимое чувство удовлетворения, которое приходит, когда послушаешь отличную историю и тебе покажется, будто ты сам взобрался на ту гору, или будто ты сам дружил с заключённым смертником.

Our hearts hurt from the failed religion of extremism, and we deserve more than the failed religion of routine-ism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши сердца страдают от потерпевшей неудачу религии экстремизма, и мы заслуживаем большего, чем потерпевший неудачу рутин-изм.

Look, I can't tell you what people are going to do for work a hundred years from now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу сказать, какую работу будут выполнять люди через сто лет.

In fact, you didn't even have the Internet yet, compared to what we're going to have 25 years from now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да и интернета тоже, по сравнению с тем, что у нас есть через 25 лет.

We began to pay more attention to the bird and the bird's wings, and just think of all the discoveries that have flown from that line of thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы стали обращать больше внимания на птиц и их крылья, и только подумайте обо всех научных открытиях, сделанных в результате мышления в этом направлении.

These are Phonak hearing aids, and the reason why these are so interesting is because they cross the threshold from where prosthetics are something for somebody who is disabled and they become something that somebody who is normal might want to actually have, because what this prosthetic does, which is really interesting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это слуховые аппараты Phonak, интересные тем, что они пересекают черту, до которой протезы — для людей с ограниченными возможностями, становясь тем, что и здоровый человек может захотеть приобрести, поскольку они дают интересные возможности.

What I'm doing now is viewing that number from different perspectives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас я рассматриваю это число с разных ракурсов.

While African-Americans were enslaved and prohibited from schooling, their labor established the very institution from which they were excluded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время, как афро-американцы были рабами и не могли посещать школу, сам институт стал возможен благодаря их труду, а их к нему не допускали.

From now on you should use plastic bowls

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь будешь есть из пластиковых чашек

I've met Borg who were freed from the collective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я встречала боргов, которые были свободны от коллектива.

Steam lifted from the heavy mug in his hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из тяжелой кружки в его руках поднимался душистый пар.

Noonan got it for me from Headquarters Division Technical Services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нунэн передал его мне из отдела технических служб ФБР.

Waste industrial heat alone kept the world from freezing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще лишь тепло от промышленных предприятий спасало планету от холода.

And it's very fun working with other people my age, may be from other countries, because it's an international festival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так здорово работать с ровесниками, порой из других стран, ведь это международный фестиваль.

But what did I know about horrors from the past?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но много ли я знаю о вырвавшихся из прошлого кошмарах?

Your exclusion from Sheriff Reyes' inner circle must sting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоё исключение из окружения шерифа Рейес наверное очень прискорбно.

They were carrying heavy branches fallen or cut from trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они держали в руках толстые ветви, срезанные с деревьев.

But you are one mutation away from acquiring that ability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего одна мутация отделяет вас от приобретения этой способности.

We ask and answer the questions, we read English texts and translate sentences both from English into Russian and from Russian into English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы задаем и отвечаем на вопросы, мы читаем английский текст и переводим предложения и с английского языка на русский, и с русского на английский язык.

China is a great country, only it has a man-made object which is visible from outer space - The Great Wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китай является великой страной, только он имеет рукотворный объект, который виден из космоса - Великую Китайскую стену.

There are in fact many cities that you can visit with just the ordinary visa, and others that you need to get a visa from the local police station to go to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть на самом деле много городов, которые можно посетить только с обычной визой, но есть и другие, для которых вам нужно получить визу в местном полицейском участке.

The British isles are separated from the European continent by the North Sea and the English Channel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британские острова отделены от Европейского континента Северным морем и Ла-Маншем.

From the other hand, it is important for every person to have at least some responsibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, очень важно каждому человеку иметь хотя бы несколько обязанностей.

There was just one decent, straightforward route running from the Nightstalkers' headquarters to the heart of Oar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От штаб-квартиры Ночных Пластунов к центру Весла вел только один удобный прямой маршрут.

It laps from a saucer of milk and eats scraps of cooked meat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пьет он налитое в блюдечко молоко, ест обрезки вареного мяса.

Even kenners agreed that a pack's mental abilities derived from its various members in different measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже селекционеры соглашались, что ментальные возможности стаи в различной степени исходят от ее членов.

Mark pulled out the little box from his jacket pocket, and carefully lifted the lid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марк вынул из кармана пиджака небольшую коробку и аккуратно снял крышку.

For 44 minutes, the hacker posted on his behalf: I resign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение 44 минут хакер писал от его имени: «Я ухожу в отставку.

But in spite of all this he was confident that most young women would have been silly enough to resign a position with a man they had turned down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все равно, большинство молодых девушек по глупости не остались бы на службе у человека, которого они отвергли.

I here resign my government to thee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я управление тебе вручаю.

–Sir... if it's not gonna put you in a bind... I'd like to resign as company first sergeant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Сэр если Вам из-за ничего не будет я бы хотел, чтобы меня понизили до старшего сержанта роты.

I'm going to resign from the cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я уйду из партии.

I must resign from the wolf pack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я покидаю волчью стаю.

You absolutely must not resign, whatever happens and on no account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни в коем случае не увольняйтесь, ни под каким предлогом.

They did not pressure Nixon to resign, but simply made the realities of the situation clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не давили на Никсона, чтобы он ушел в отставку, а просто прояснили реальную ситуацию.

In ancient China, a person was required by law to temporarily resign from their job when their parents died so they could observe the customary period of mourning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Древнем Китае по закону человек должен был временно уволиться со своей работы, когда его родители умирали, чтобы они могли соблюдать обычный период траура.

He was forced to resign in 1975, ostensibly for trying to pass a classified document to journalist Robert Fisk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был вынужден уйти в отставку в 1975 году, якобы за попытку передать секретный документ журналисту Роберту Фиску.

Fuller said he would resign on August 1, 2015, but then said he might change his mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фуллер сказал, что уйдет в отставку 1 августа 2015 года, но затем сказал, что может передумать.

The changes were ultimately implemented, but the controversy played a role in Sonnenschein's decision to resign in 2000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти изменения были в конечном счете осуществлены, но разногласия сыграли свою роль в решении Зонненшайна уйти в отставку в 2000 году.

Parker's divorce in 1958, reported on extensively in the media, forced him to resign as the Duke's Private Secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развод Паркера в 1958 году, широко освещавшийся в средствах массовой информации, вынудил его уйти с поста личного секретаря герцога.

Bhumibol advised the field marshal to resign to avoid a coup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бхумибол посоветовал фельдмаршалу уйти в отставку, чтобы избежать переворота.

Therefore, in February 1858 he was forced to resign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому в феврале 1858 года он был вынужден уйти в отставку.

After the March Revolution of 1848, he was forced to resign from this position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После мартовской революции 1848 года он был вынужден уйти с этой должности.

According to Francis, Barros later offered to resign on two occasions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Франциска, позже Баррос дважды предлагал ему уйти в отставку.

Hamilton did not resign from Treasury Secretary until Jan 1795 and the affair was not made public until the summer of 1797.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гамильтон ушел в отставку с поста министра финансов только в январе 1795 года, и это дело не было обнародовано до лета 1797 года.

The Committee stated he offered to resign on 7 May 2013, whereas Surkov stated he offered to resign on 28 April 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет заявил, что он предложил уйти в отставку 7 мая 2013 года, в то время как Сурков заявил, что он предложил уйти в отставку 28 апреля 2013 года.

Valery Zorkin, chairman of the Constitutional Court, was forced to resign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель Конституционного Суда Валерий Зорькин был вынужден уйти в отставку.

His frustration at his everyday duties in Düsseldorf, and the city's provincialism, led him to resign his position at the end of 1834.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разочарование в своих повседневных обязанностях в Дюссельдорфе и провинциальность города привели его к отставке в конце 1834 года.

On 16 October 2012, Dalli was forced to resign by Commission President José Manuel Barroso.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

16 октября 2012 года Далли был вынужден уйти в отставку президентом Еврокомиссии Жозе Мануэлем Баррозу.

He returned to Merthyr Tydfil in 1937 and briefly worked in the coal mines but had to resign because of continuing problems with his foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вернулся в Мертир-Тидфил в 1937 году и некоторое время работал в угольных шахтах, но был вынужден уйти в отставку из-за продолжающихся проблем с ногой.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to resign from». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to resign from» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, resign, from , а также произношение и транскрипцию к «to resign from». Также, к фразе «to resign from» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information