Under soviet control - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: под, по, при, согласно, ниже, меньше, в процессе
adverb: внизу, ниже, вниз, меньше чем
adjective: нижний, подчиненный, меньший, ниже нормы, низший, нижестоящий
noun: недолет
keep under observation - держать под наблюдением
bring under persecution - навлекать гонение
put under a ban - запрещать
youths under the age - молодежь в возрасте
under direct vision - под непосредственным видением
under ambient conditions - в условиях окружающей среды
under tough conditions - в жестких условиях
permitted under section - разрешается в соответствии с разделом
under tropical conditions - в тропических условиях
product under scrutiny - продукт под пристальным вниманием
Синонимы к under: nether, down, below, underwater, beneath, underneath, lower, lower than, less than, answerable to
Антонимы к under: above, over, on-top-of, different, distinct from, apart, higher, major, primary, upward
Значение under: denoting the lowest part or surface of something; on the underside.
soviet military - советские войска
collapse of soviet power - крах советской власти
then soviet union - то советский союз
soviet forces - советские войска
soviet jewry - советское еврейство
the union of soviet socialist - союз советских социалистических
the break-up of the soviet - распад Советского
heroes of the soviet union - Герои Советского Союза
in soviet russia - в советской России
former soviet countries - стран бывшего Советского Союза
Синонимы к soviet: communist, congress, assembly, council; volost, collectivized, sovietized, collective, guberniya, uyezd, socialist
Антонимы к soviet: archconservative, capitalist, capitalistic, classicist, conservative, diehard, financier, industrialist, investor, magnate
Значение soviet: an elected local, district, or national council in the former Soviet Union.
noun: контроль, управление, контрольный, регулирование, регулировка, проверка, надзор, власть, руководство, сдерживание
verb: контролировать, управлять, регулировать, распоряжаться, проверять, настраивать, сдерживать, руководить, совладать, нормировать
adjective: управляющий, диспетчерский
delayed automatic gain control - задержанная автоматическая регулировка усиления
subsea blowout preventer control system - система управления подводными противовыбросовыми превенторами
buoyancy control tank - цистерна быстрого погружения
user control panel - пользовательская панель управления
full-span control surface - поверхность управления по всему размаху
control shares - акций управления
muscular control - мышечный контроль
control skid - предотвращение юза
control and prevention - Контроль и профилактика
hands-on control - практический контроль
Синонимы к control: mastery, ascendancy, authority, direction, government, power, leadership, sovereignty, supremacy, rule
Антонимы к control: uncontrolled, unregulated
Значение control: the power to influence or direct people’s behavior or the course of events.
Furthermore, that Kim and even more so Mao had broken free of Soviet control were additional sources of admiration for Ceaușescu. |
Кроме того, то, что Ким и тем более Мао вырвались из-под советского контроля, было дополнительным источником восхищения Чаушеску. |
She organized a fight to regain control of the committee from its pro-Soviet leadership, but her reform efforts failed. |
Она организовала борьбу, чтобы вернуть контроль над комитетом от его просоветского руководства, но ее усилия по реформированию потерпели неудачу. |
The invading armies were under the direct control of the Soviet High Command at all times. |
Вторгшиеся армии всегда находились под непосредственным контролем Советского Верховного командования. |
The Soviet Workers' and Soldiers' Deputies of Novonikolayevsk took control of the city in December 1917. |
Советские рабочие и солдатские депутаты Новониколаевска взяли город под свой контроль в декабре 1917 года. |
In the case of an attack on the USSR, even a single Resolution could have ensured the destruction of a significant portion of the Soviet command and control structure. |
В случае нападения на СССР даже Единая резолюция могла бы обеспечить уничтожение значительной части советской структуры командования и управления. |
The BMW 326 is a medium-sized sedan produced by BMW between 1936 and 1941, and again briefly, under Soviet control, after 1945. |
BMW 326-это среднеразмерный седан, произведенный BMW между 1936 и 1941 годами, и снова ненадолго, под советским контролем, после 1945 года. |
Gherman Titov became the first Soviet cosmonaut to exercise manual control of his Vostok 2 craft on August 6, 1961. |
Герман Титов стал первым советским космонавтом, осуществившим ручное управление своим кораблем Восток-2 6 августа 1961 года. |
In Germany and Austria, France, Britain, the Soviet Union and the United States established zones of occupation and a loose framework for parceled four-power control. |
В Германии и Австрии, Франции, Великобритании, Советском Союзе и Соединенных Штатах были созданы зоны оккупации и свободные рамки для парцеллированного контроля четырех держав. |
Propaganda was one of the many ways the Soviet Union tried to control its citizens. |
Пропаганда была одним из многих способов, которыми Советский Союз пытался контролировать своих граждан. |
Iranian troops sent to re-establish control were blocked by Soviet Red Army units. |
Иранские войска, посланные для восстановления контроля, были блокированы советскими частями Красной Армии. |
In the book, Reed stated the United States added a Trojan horse to gas pipeline control software that the Soviet Union obtained from a company in Canada. |
В книге Рид утверждал, что Соединенные Штаты добавили троянского коня в программное обеспечение для управления газопроводами, которое Советский Союз получил от компании в Канаде. |
Many Soviet front-line commanders were left to their own devices, and this disrupted the effectiveness of Soviet command and control. |
Многие советские фронтовые командиры были предоставлены самим себе, и это подрывало эффективность советского командования и управления. |
Various sanctions were introduced to control cultural activities that were deemed anti-Soviet. |
Были введены различные санкции для контроля за культурной деятельностью, которая считалась антисоветской. |
The first task of the Soviet authorities was to reestablish political control over the republic which had been entirely lost during the war. |
Первой задачей советской власти было восстановление политического контроля над республикой, полностью утраченного в ходе войны. |
After Belarus was incorporated into the Soviet Union, the Soviet government took control of the Republic's cultural affairs. |
После того как Беларусь была включена в состав Советского Союза, советское правительство взяло под свой контроль культурные дела Республики. |
In 1944, part of the Latvian territory once more came under Soviet control. |
В 1944 году часть территории Латвии вновь перешла под советский контроль. |
In those days, the Soviet government wanted to control all the information that people were given because information is power. |
В те дни советская власть хотела контролировать всю информацию, которую получали люди, потому что информация — это сила. |
Борнхольм оставался под советским контролем до 1946 года. |
|
Two Panzer III control vehicles were knocked out by Soviet anti-tank fire. |
Две машины управления танка III были подбиты советским противотанковым огнем. |
The Mensheviks and Socialist-Revolutionaries supported peasants fighting against Soviet control of food supplies. |
Меньшевики и эсеры поддерживали крестьян, борющихся против советского контроля над продовольственными запасами. |
The government of the PRC wanted to prevent the Paracel islands from falling under the control of North Vietnam, which at the time was an ally of the Soviet Union. |
Правительство КНР стремилось не допустить попадания Парасельских островов под контроль Северного Вьетнама, который в то время был союзником Советского Союза. |
Purges in other Soviet republics also helped centralize control in the USSR. |
Чистки в других советских республиках также способствовали централизации контроля в СССР. |
Throughout his career, Nixon moved his party away from the control of isolationists, and as a Congressman he was a persuasive advocate of containing Soviet communism. |
На протяжении всей своей карьеры Никсон выводил свою партию из-под контроля изоляционистов, и как конгрессмен он был убежденным сторонником сдерживания советского коммунизма. |
With its control over the army and the railroads, the Petrograd Soviet had the means to enforce policies. |
Имея контроль над армией и железными дорогами, Петроградский Совет располагал средствами для осуществления своей политики. |
A number of causes contributed to CPSU's loss of control and the dissolution of the Soviet Union during the early 1990s. |
Потеря контроля над КПСС и распад Советского Союза в начале 1990-х годов были вызваны целым рядом причин. |
Only a few returned to their former homes when Germany invaded the Soviet Union and temporarily gained control of those areas. |
Лишь немногие вернулись в свои прежние дома, когда Германия вторглась в Советский Союз и временно получила контроль над этими районами. |
After the Soviet occupation of Hungary the majority of the media became under Soviet control. |
После советской оккупации Венгрии большинство средств массовой информации перешло под советский контроль. |
Soviet propaganda films depicted Jehovah's Witnesses as a cult, extremist, and engaging in mind control. |
Согласно Уоттсу, в конце IV века в Александрии преподавались две основные разновидности неоплатонизма. |
It was in keeping with a unified Western effort to apply both diplomatic and economic pressure to the group of Soviet officials seeking to gain control of the country. |
Это соответствовало объединенным усилиям Запада по оказанию как дипломатического, так и экономического давления на группу советских чиновников, стремившихся установить контроль над страной. |
Nonetheless, at the Potsdam Conference, the Allies assigned parts of Poland, Finland, Romania, Germany, and the Balkans to Soviet control or influence. |
Тем не менее на Потсдамской конференции союзники передали части Польши, Финляндии, Румынии, Германии и Балкан под советский контроль или влияние. |
Not all groups accept Soviet control, and the Soviets deal with this on a case-by-case basis. |
Не все группы принимают советский контроль, и советы разбираются с этим на индивидуальной основе. |
As in Soviet times, Moscow seeks to control governments, re-establish military bases, open maritime routes and expand exports. |
Как и в советское время, Москва стремится контролировать правительства, восстанавливать военные базы, открывать морские пути и расширять экспорт. |
Waters also used an East German symphony orchestra and choir, a Soviet marching band, and a pair of helicopters from the US 7th Airborne Command and Control Squadron. |
Уотерс также использовал восточногерманский симфонический оркестр и хор, Советский маршевый оркестр и пару вертолетов из американской 7-й воздушно-десантной эскадрильи управления. |
President Daoud was convinced that closer ties and military support from the Soviet Union would allow Afghanistan to take control of Pashtun lands in northwest Pakistan. |
Президент Дауд был убежден, что более тесные связи и военная поддержка со стороны Советского Союза позволят Афганистану взять под контроль пуштунские земли на северо-западе Пакистана. |
A militia does not constitute a gun rights group any more than the Soviet government under Stalin would constitute a gun control group. |
Милиция не представляет собой группу по защите прав на оружие, так же как Советское правительство при Сталине не представляло бы собой группу по контролю за оружием. |
The Communist Party of the Soviet Union itself lost control and was banned following an abortive coup attempt in August 1991. |
Коммунистическая партия Советского Союза сама потеряла контроль и была запрещена после неудачной попытки государственного переворота в августе 1991 года. |
By 29 June Riga was reached and with Soviet troops killed, captured or retreating, Latvia was left under the control of German forces by early July. |
К 29 июня Рига была достигнута, и с советскими войсками, убитыми, захваченными или отступающими, Латвия была оставлена под контролем немецких войск к началу июля. |
During the Hungarian Revolution of 1956, a spontaneous nationwide anti-authoritarian revolt, the Soviet Union invaded Hungary to assert control. |
Во время Венгерской революции 1956 года, спонтанного общенационального антиавторитарного восстания, Советский Союз вторгся в Венгрию, чтобы установить контроль. |
On November 25, 1988, a military commandant took control of Yerevan as the Soviet government moved to prevent further ethnic violence. |
25 ноября 1988 года военный комендант взял под свой контроль Ереван, поскольку советское правительство предприняло шаги для предотвращения дальнейшего этнического насилия. |
In addition, Churchill mentioned in his speech that regions under the Soviet Union's control were expanding their leverage and power without any restriction. |
Кроме того, Черчилль упомянул в своей речи, что регионы, находящиеся под контролем Советского Союза, расширяют свои рычаги влияния и власть без каких-либо ограничений. |
After visiting the Soviet Union, Eastern Europe, and China in 1961, Nkrumah apparently became still more convinced of the need for state control of the economy. |
Посетив в 1961 году Советский Союз, Восточную Европу и Китай, Нкрума, по-видимому, еще больше убедился в необходимости государственного контроля над экономикой. |
As to the population transfer in Soviet zone of control, Poles were subject to it to and in much worst conditions then Germans. |
Что же касается перемещения населения в советскую зону контроля, то поляки подвергались ему и в гораздо худших условиях, чем немцы. |
In 1944, the utterly devastated city was liberated by the Red Army and returned to Soviet control. |
В 1944 году совершенно опустошенный город был освобожден Красной Армией и возвращен под советский контроль. |
“Knowing the general state of the Soviet aviation industry at the time,” Grinberg says, “quality control throughout the entire MiG was not what you would expect in the west.” |
«Исходя из состояния советской авиастроительной промышленности в то время, можно было предположить, что контроль качества за предприятиях МиГ уступал тому уровню, которых существовал на Западе», — отмечает Гринберг. |
In 1924, Lenin resigned as leader of the Soviet Union due to poor health and soon died, with Joseph Stalin subsequently taking over control. |
В 1924 году Ленин ушел с поста лидера Советского Союза из-за плохого здоровья и вскоре умер, а Иосиф Сталин впоследствии взял на себя управление страной. |
During the Cold War, pipelines that delivered Soviet oil and gas to Central and Eastern Europe also served as tools of submission and control. |
Во время холодной войны трубопроводы, поставлявшие советскую нефть и газ в Центральную и Восточную Европу, также служили орудием подчинения и контроля. |
The policy survived until the end of the Soviet control over eastern Europe in 1989. |
Такая политика сохранялась вплоть до того момента, когда Советы в 1989 году утратили контроль над Восточной Европой. |
Soviet socialism thought its citizens unworthy of any form of service altogether; Russian capitalism doubts that you can control your appetites, so it wants to control them for you. |
Советский социализм считал, что его граждане недостойны вообще никакого сервиса, российский капитализм полагает, что вы не в состоянии контролировать свой аппетит, поэтому он стремится контролировать его за вас. |
There were several camps outside the Soviet Union, in Czechoslovakia, Hungary, Poland, and Mongolia, which were under the direct control of the Gulag. |
За пределами Советского Союза существовало несколько лагерей-в Чехословакии, Венгрии, Польше и Монголии, которые находились под непосредственным контролем ГУЛАГа. |
In November 1939 the Soviet government ostensibly annexed the entire Polish territory under its control. |
В ноябре 1939 года Советское правительство якобы аннексировало всю польскую территорию, находившуюся под его контролем. |
And this time, it's not grand Soviet strategy or communist ideology that is stirring Russian interest. |
Правда, сейчас ей руководит не глобальная советская стратегия и не коммунистическая идеология. |
By January 1986, the Politburo had designated Polyus-Skif as one of the Soviet space program's highest-priority satellites. |
В январе 1986 года Политбюро включило проект «Полюс-Скиф» в число главных приоритетов советской космической программы. |
The Soviet-era Salyut and Mir stations had similar walls, and naturally this prominent spot was often adorned with portraits of Vladimir Lenin and other Communist leaders. |
На станциях «Салют» и «Мир» советской эпохи были похожие доски почета, и естественно, самые заметные места на них были украшены портретами Ленина и прочих коммунистических руководителей. |
He arrived in Moscow at the beginning of the NEP, the most ambiguous and false of Soviet periods. |
Он пришел в Москву в начале нэпа, самого двусмысленного и фальшивого из советских периодов. |
Soviet Russia attacks Estonia to establish itself in Europe. |
Советы напали на Эстонскую Республику, чтобы пробить себе дорогу в Европу |
On the same day, the airliner Kaleva was shot down by the Soviet Air Force. |
В тот же день авиалайнер Калева был сбит советскими ВВС. |
In the 20th century Soviet mathematicians, such as Andrey Kolmogorov, Israel Gelfand, and Sergey Sobolev, made major contributions to various areas of mathematics. |
В XX веке советские математики, такие как Андрей Колмогоров, Израиль Гельфанд и Сергей Соболев, внесли значительный вклад в различные области математики. |
Musically, the sound of punk rock became a clear protest against the disco influenced, heavily electronic official Soviet regime songs. |
В музыкальном плане звучание панк-рока стало явным протестом против дискотеки под влиянием сильно электронных официальных песен советского режима. |
The United States and Soviet Union jockeyed for power after World War II during the Cold War, dominating the military affairs of Europe through NATO and the Warsaw Pact. |
Соединенные Штаты и Советский Союз боролись за власть после Второй мировой войны во время Холодной войны, доминируя в военных делах Европы через НАТО и Варшавский договор. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «under soviet control».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «under soviet control» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: under, soviet, control , а также произношение и транскрипцию к «under soviet control». Также, к фразе «under soviet control» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
