Under the military regime - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Under the military regime - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в условиях военного режима
Translate

- under [adjective]

preposition: под, по, при, согласно, ниже, меньше, в процессе

adverb: внизу, ниже, вниз, меньше чем

adjective: нижний, подчиненный, меньший, ниже нормы, низший, нижестоящий

noun: недолет

  • under liquidation - в стадии ликвидации

  • fell under - подпадали под

  • under 15 - до 15 лет

  • under guard - под охраной

  • under day - под день

  • under existing law - в соответствии с действующим законодательством

  • charged under section - взимается в соответствии с разделом

  • comes under attack - подвергается нападению

  • under your watch - под часы

  • land under forest - земля под лесом

  • Синонимы к under: nether, down, below, underwater, beneath, underneath, lower, lower than, less than, answerable to

    Антонимы к under: above, over, on-top-of, different, distinct from, apart, higher, major, primary, upward

    Значение under: denoting the lowest part or surface of something; on the underside.

- the [article]

тот

- military [adjective]

noun: военные, военнослужащие, войска, военщина, военная сила, солдатня, солдафоны

adjective: военный, воинский

- regime [noun]

noun: режим, строй, диета

  • military regime - военный режим

  • boundary regime - пограничный режим

  • forced oscillations regime - режим вынужденных колебаний

  • stop regime - стоп режим

  • foreign trade regime - режим внешней торговли

  • environmental regime - экологический режим

  • regime by - режим по

  • passport regime - паспортный режим

  • under the former regime - при прежнем режиме

  • appropriability regime - режим достойным

  • Синонимы к regime: authorities, leadership, administration, command, authority, control, rule, government, system of government, pattern

    Антонимы к regime: chaos, disorder, anarchy, unsystematicity, disorganization, disorganisation, lawlessness, unruliness, bedlam, confusion

    Значение regime: a government, especially an authoritarian one.



Thus, the repression was directed against ancien regime officials and military officers, policemen, and members of the upper classes .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, репрессии были направлены против чиновников древнего режима и военных офицеров, полицейских и представителей высших классов .

It is the last group that is decisive: when senior military and security personnel abandon an authoritarian regime in the face of popular pressure, its days are numbered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решающее значение имеет именно последняя группа: когда старшие чины военных и сил безопасности отказываются от авторитарного режима перед лицом народного давления, его дни сочтены.

The U.S. provided material support to the military regime after the coup, although criticizing it in public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

США оказывали материальную поддержку военному режиму после переворота, хотя и критиковали его публично.

The military regime in Egypt has employed ruthless measures against the opposition in order to instill fear and to silence dissent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военный режим в Египте безжалостно подавляет оппозицию, пытаясь посеять страх и подавить инакомыслие.

Russia and Iran were able to coordinate military support for President Bashar al-Assad's regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия и Иран сумели наладить взаимодействие в вопросах оказания военной помощи режиму президента Башара аль-Асада.

The Pakistani government provided these rebels with covert training centers, while the Soviet Union sent thousands of military advisers to support the PDPA regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пакистанское правительство предоставило этим повстанцам секретные учебные центры, в то время как Советский Союз направил тысячи военных советников для поддержки режима НДПА.

In Moscow tonight, President Marshall defended... the joint military action against the Radek regime... an act the administration had been calling a one-time intervention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня в Москве президент Маршалл поддержал совместную акцию против режима Радека, именуемую администрацией оперативным вмешательством.

Both the PRT and the ERP were suppressed by the Argentine military regime during the Dirty War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ПРТ, и Эрп были подавлены Аргентинским военным режимом во время грязной войны.

On 11 February, as revolt spread and armories were taken over, the military declared neutrality and the Bakhtiar regime collapsed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 февраля, когда восстание распространилось и оружейные склады были захвачены, военные объявили нейтралитет, и режим Бахтияра рухнул.

At the outset of the Russian military operation, the goal appeared to be point defense of core regime areas, including the Latakia coast and the road to Damascus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале российской военной операции задача, по всей видимости, состояла в обороне ключевых территорий режима Асада, включая побережье Латакии и дорогу на Дамаск.

The regime was brought down, by a military coup as expected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Режим пал в результате государственного переворота, как и следовало ожидать

On 17 May, the military regime introduced substantial institutional reforms ending the system of university self-administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

17 мая военный режим провел существенные институциональные реформы, положившие конец системе университетского самоуправления.

Six days later this regime was replaced by a Bolshevik-dominated Military-Revolutionary Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через шесть дней этот режим был заменен Военно-Революционным Комитетом, в котором доминировали большевики.

Can the world turn a blind eye to the atrocities committed by a murderous thuggish regime just because of a few miserable business contracts or military facilities?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как может мир всего лишь из-за нескольких ничтожных коммерческих контрактов или военных объектов закрывать глаза на зверства, которые творит кровавый и преступный режим?

Introduction of new primary legislation to govern Irish military exports, and filling a number of gaps in the Irish regime;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

принятие нового первичного законодательства по регулированию военного экспорта Ирландии и устранение пробелов в национальном режиме;.

Avoiding such cooperation will only make a devastating outcome – be it a military conflict or an unruly collapse of the Kim regime – more likely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уклонение от такого сотрудничества приведёт лишь тому, что станет более вероятным вариант катастрофы, будь это военный конфликт, или же беспорядочный крах режима Кима.

There she delivered a baby which was immediately stolen by Uruguayan military officers and placed for illegal adoption with friends of the regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там она родила ребенка, который был немедленно похищен уругвайскими военными и помещен на нелегальное усыновление к друзьям режима.

The Assad regime probably wouldn't dare attack U.S. planes even now, but Russia has S-300 and S-400 air defense systems deployed to protect its military installations in Syria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Режим Асада не посмел бы атаковать американские самолеты даже сейчас, но Россия развернула системы С-300 и С-400, чтобы защитить свои военные объекты в Сирии.

However, with the Cold War over and a democratic political regime in Moscow, Russia clearly posed no military threat either to the Poles, Czechs or Hungarians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, с учетом того, что 'холодная война' ушла в прошлое, а в Москве установился демократический политический строй, Россия явно не представляла военной угрозы ни для поляков, ни для чехов, ни для венгров.

Both the Assad regime and the Egyptian military are demonstrating that no regime gives up power easily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И режим Асада, и египетские военные являются ярким примером того, что ни один режим не расстается с властью так просто.

The most radical of the revolutionaries purged the military of all men conceivably loyal to the Ancien Régime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый радикальный из революционеров очистил армию от всех людей, предположительно верных древнему режиму.

The military regime then hinted at its willingness to meet the student protest with firmness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда военный режим намекнул на свою готовность решительно встретить студенческий протест.

There have been allegations from the government and the military that the PdlP partook in the same type of brutal activities it denounced the regime for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От правительства и военных поступали заявления о том, что Ндлп участвовала в тех же жестоких действиях, за которые она осуждала режим.

Also, this move encouraged the military to withdraw their support from the regime, and as a result, the Estrada government fell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, этот шаг побудил военных отказаться от поддержки режима, и в результате правительство эстрады пало.

Meanwhile, relations between the Guatemalan military establishment and the Lucas Garcia regime worsened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем отношения между гватемальским военным истеблишментом и режимом Лукаса Гарсии ухудшились.

On 7 July 1962, the military regime violently suppressed a student demonstration at Rangoon University attended by some 2,000 students.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7 июля 1962 года военный режим жестоко подавил студенческую демонстрацию в Университете Рангуна, в которой приняли участие около 2000 студентов.

Russia’s interests can be seen in its new military campaign in Syria to keep the Bashar al-Assad regime from collapsing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российские интересы просматриваются в ее новой военной кампании в Сирии, цель которой — не допустить краха режима Башара аль-Асада.

The military regime that toppled Daddah in 1978 abolished the Constitution that had been ratified on May 20, 1961.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военный режим, свергший Дадду в 1978 году, отменил Конституцию, которая была ратифицирована 20 мая 1961 года.

United States President Ronald Reagan began a series of sanctions against the military regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент США Рональд Рейган начал серию санкций против военного режима.

The unpopularity of Tinoco's regime led, after he was overthrown, to a considerable decline in the size, wealth, and political influence of the Costa Rican military.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непопулярность режима Тиноко привела после его свержения к значительному сокращению численности, богатства и политического влияния коста-риканских военных.

This will do three years that Suu is detained for political reasons by the military regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три года, что Су находится под арестом по политическим причинам

Russian military schools openly set — as publicized by Abkhaz and Russian media — special quotas and prepare military personnel for a secessionist regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В российских военных училищах, о чем писала абхазская и российская пресса, открыто устанавливаются особые квоты и готовятся военные специалисты для сепаратистского режима.

Military and intelligence ties between the regime and Russia are also as strong as ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, связи между армиями и разведками России и Сирии сейчас крепки, как никогда прежде.

The Burmese Way to Socialism symbolised the military regime's answer to the question of Burma's place in the modern world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бирманский путь к социализму символизировал ответ военного режима на вопрос о месте Бирмы в современном мире.

Did they hope to end Syria’s civil war by forcing a military stalemate, or to bring about the demise of President Bashar al-Assad’s regime?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стремились ли они положить конец гражданской войне в Сирии, заведя ее в военный тупик, или намеревались свергнуть режим президента Башара аль-Асада?

In 1983, former military officers began to reveal information about some of the regime's human rights violations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1983 году бывшие военные офицеры начали раскрывать информацию о некоторых нарушениях прав человека режимом.

Most of these were built under the Derg regime which planned a large military industrial complex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство из них были построены при режиме Дерга, который планировал создание крупного военно-промышленного комплекса.

The revolution was crushed when U.S. Marines landed to uphold the military regime by force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Революция была подавлена, когда американские морские пехотинцы высадились, чтобы поддержать военный режим силой.

The military regime sent in more police cars and started to spray tear gas at the students.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военный режим прислал еще несколько полицейских машин и начал распылять слезоточивый газ на студентов.

On the other hand, those who remained loyal to the military regime and its legacy renamed ARENA as the PDS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, те, кто остался верен военному режиму и его наследию, переименовали арену в ПДС.

Also, his regime was the first of it's kind, and became the model for military imperialism of the 1930's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, его режим был первым в своем роде и стал образцом для военного империализма 1930-х годов.

The regime continued warfare against the Northern Fujiwara, but never brought either the north or the west under complete military control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Режим продолжал вести войну против Северного Фудзивара, но никогда не ставил ни север, ни Запад под полный военный контроль.

It was capable of turning public opinion against the new military regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была способна настроить общественное мнение против нового военного режима.

I was thinking that I shouldn't go because somebody said, if I did, it would show that I approved of the military regime there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, что мне не стоит туда ехать, поскольку мне сказали, что, поехав, я поддержу военный режим в стране.

The initial reaction of Burmese students towards the new military regime was mixed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальная реакция бирманских студентов на новый военный режим была неоднозначной.

This means a strategy based on political leverage not a threat of military intervention or regime change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает выработку стратегии, основанной на политических действиях, а не на угрозе военного вторжения или смены режима.

The MKP played a fundamental role in the popular struggle against the military regime of General Zia ul-Haq.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

МКП сыграл основополагающую роль в народной борьбе против военного режима генерала Зия уль-Хака.

Adolf Berle, who had earlier visited Villeda Morales to investigate him for the CIA, now convinced him to acquiesce to the military regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адольф Берле, который ранее посетил Вильеду Моралеса, чтобы провести расследование для ЦРУ, теперь убедил его согласиться с военным режимом.

After thwarting a military coup d'état in 1958, his regime rapidly became totalitarian and despotic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После срыва военного переворота в 1958 году его режим быстро стал тоталитарным и деспотическим.

Russia’s only Mediterranean military base is in Syria, and it has enjoyed mutually beneficial trade relations over the years with the Assad regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Сирии находится единственная российская военная база на Средиземном море. Россия долгие годы поддерживает с режимом Асада взаимовыгодные торговые отношения.

Force may also be used in the protection of citizens, self-defence of military personnel or family members whose life is under threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сила может также применяться для защиты граждан, в пределах самообороны военнослужащих или членов их семей, жизнь которых находится под угрозой.

Public faith in US intelligence, already poisoned by the CIA’s cold war regime of dirty tricks, plummeted further.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доверие американской общественности к американской разведке, и так уже подорванное политикой «грязных штучек» ЦРУ за годы холодной войны, упало еще больше.

The Kuchma regime's vast wealth, stolen from ordinary Ukrainians, suggested that the reign of thuggery and deceit could go on forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огромное богатство режима Кучмы, украденное у простых украинцев, наводило на мысль, что господство разбоя и обмана может продолжаться вечно.

Are you saying that I fence for a regime and not for my country?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы говорите, что я фехтую для режима, а не для моей страны?

In imitation of Stalin's KGB, the Rákosi government established a secret political police, the ÁVH, to enforce the new regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подражая сталинскому КГБ, правительство Ракоши создало секретную политическую полицию АВХ для обеспечения соблюдения нового режима.

Since the downfall of the communist regime, the Romanian educational system has been through several reforms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После падения коммунистического режима румынская система образования претерпела ряд реформ.

Over two months of instability overwhelmed Amin's regime as he moved against his opponents in the PDPA and the growing rebellion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более двух месяцев нестабильности захлестнули режим Амина, когда он выступил против своих противников в НДПА и растущего восстания.

Before the Second World War ended, the Soviets installed a pro-Soviet regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще до окончания Второй мировой войны Советы установили просоветский режим.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «under the military regime». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «under the military regime» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: under, the, military, regime , а также произношение и транскрипцию к «under the military regime». Также, к фразе «under the military regime» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information