And this place evens the score - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
chop and change - измельчение и изменение
rest and recreation - отдых и отдых
the here and now - здесь и сейчас
well and good - ну и ладненько
beefsteak and kidney pudding - пудинг с говядиной и почками
Higher School of Translation and Interpretation - высшая школа перевода
internal audit and control department - департамент внутреннего аудита и контроля
european bank for reconstruction and development - Европейский банк реконструкции и развития
jig up and down - подбрасывать
play fair and square - поступать справедливо
Синонимы к And: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к And: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение And: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
look something like this - выглядеть примерно так
passage of this amendment - принятие этой поправки
version of this software - версия программы
in this manner - таким образом
in october this year - в октябре этого года
contained in this guide - содержащиеся в данном руководстве
this school - эта школа
comments on this subject - комментарии по этой теме
furtherance of this - развитие этого
this might be sufficient - это может быть достаточно
Синонимы к this: closer, hither, near, nigher
Антонимы к this: far, farther, further, opposite, other, that
Значение this: used to identify a specific person or thing close at hand or being indicated or experienced.
noun: место, местечко, город, положение, площадь, жилище, усадьба, должность, селение, резиденция
verb: размещать, помещать, ставить, устанавливать, класть, устраивать, помещаться, возлагать, определять место, делать заказ
automated working place - автоматизированное рабочее место
change dwelling place - изменение места обитания
public place - общественное место
decisions take place - решения принимаются
no system in place - нет системы на месте
does not take place until - не занимает место до тех пор,
take place in conformity - иметь место в соответствии
will place a strong emphasis on - поместит сильный акцент на
place an invitation - разместить приглашение
takes place twice - происходит в два раза
Синонимы к place: venue, setting, locale, locus, spot, area, site, situation, location, position
Антонимы к place: take, remove, spread out, take up, eliminate, lose, clean up, misplace, spread, clean
Значение place: a particular position or point in space.
evens chance - равная возможность
evens complexion - сглаживает цвет лица
evens out - сглаживает
odds and evens - четные и нечетные
See how it all evens out for me? - Видите, как у меня все выравнивается
And this place evens the score - И это место сравняет счет
Синонимы к evens: flattens, levels, planes, smoothens, smooths, smoothes
Антонимы к evens: roughens, roughs
Значение evens: plural of even.
lay at the door of - лежал у двери
in the vicinity of - в окрестностях неподалеку от
the upper regions - верхние регионы
on the slant - на уклоне
test the popularity of - проверить популярность
in the center - в центре
damage the reputation of - повредить репутацию
all over the place - повсюду
open the floodgates - открыть шлюзы
resignation from the presidency - отставка с поста президента
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: счет, количество очков, партитура, отметка, два десятка, метка, бороздка, черта, зарубка, удача
verb: вести счет, выигрывать, засчитывать, иметь успех, подсчитывать очки, вести счет выигрышей, делать зарубки, делать отметки, отмечать, оставлять глубокие следы
item score - пункт оценка
improved score - улучшенная оценка
score across - оценка по
weissman score - Вайсман оценка
compliance score - оценка соответствия
four score and seven years - четыре счета и семь лет
the score is - Счет является
to score goals - для целей бигованных
One more hit to even the score! - Еще один удар, чтобы сравнять счет
What's the score? - Какой счет
Синонимы к score: sum total, count, total, outcome, result, tally, grade, rating, mark, percentage
Антонимы к score: smooth, lose, fail, mend
Значение score: the number of points, goals, runs, etc., achieved in a game by a team or an individual.
And this place evens the score. |
А этот клуб сравнил наш счет. |
But I had not gained much distance when a loud clamor from the place where I had lain sounded real menace. |
Я не успел далеко уйти, как услышал глухой шум в том месте, где раньше лежал. |
So I went over there and plopped down like I owned the place, and I'm playing, and all of a sudden, the boy next to me, he was wearing a white shirt with blue shorts. |
Я пошла туда и села с таким видом, как будто это моё место, и вот я играю, как вдруг один мальчик рядом со мной — он был одет в белую рубашку и синие шорты. |
And Africa is a serious place where only serious things happen. |
Африка — серьёзное место, где происходят только серьёзные вещи. |
We knew that if we were successful, we would be helping the environment and making the world a better place. |
Мы знали, если у нас всё получится, мы спасём окружающую среду и сделаем мир лучше. |
If you really want to create change, there's no better place to start than with our kids. |
Если вы действительно хотите что-то изменить, лучше всего начать с наших детей. |
The feelings that people today have of alienation and loneliness and not finding their place in the world, I would think that the chief problem is not global capitalism. |
Те чувства одиночества и разобщения, которые люди испытывают сегодня, не находя своего места в этом мире, я не относил бы их к главным проблемам глобального капитализма. |
Just imagine spending from right now until sometime in June in the place that I described to you a few moments ago. |
Только представьте, что значит просидеть где-то до конца июня в таком месте, какое я описал пару минут назад. |
A recent report by the Pew Center on trends in America indicates that only 10 percent of young adults under the age of 30 place a lot of trust in the media. |
В недавнем докладе Pew Center о тенденциях в Америке говорится, что лишь 10% молодёжи в возрасте до 30 лет доверяют средствам массовой информации. |
Secondly, the world would be a better place if audiences recognized that storytelling is intellectual work. |
Во-вторых, мир был бы лучше, если бы люди признали повествование интеллектуальной работой. |
But we must ensure that the science, the energy level, the value that we place on sending them off to war is at the very least mirrored in how well we prepare them to come back home to us. |
Но мы должны сделать так, чтобы хотя бы часть знаний, энергии, значимости, которые мы вкладываем в отправку их на войну, вкладывались и в то, чтобы хорошо подготовить их к возвращению обратно домой. |
Every night, hundreds gathered at the Place de la République. |
Каждую ночь сотни людей собирались на Площади Республики. |
I endlessly told others to accept the truth, but I failed to give doubt its rightful place. |
Я без конца убеждал других увидеть правду, но я не давал места законным сомнениям. |
Nor was I looking to make the voyage, however circumstances have forced my urgent deployment to this miserable place. |
Я искал странствий, но обстоятельства вынудили меня вернуться в это ничтожное место. |
So we are going to pretend that this entire unfortunate incident never took place. |
Так что мы представим, что всего этого плачевного инцидента никогда не было. |
The intricate lattice work of the window openings proved that formerly it had been a very elegant place. |
Изящные решетки на оконных проемах говорили о былой красоте этого строения. |
Then a parking attendant hurried over to Lily's car and I knew this must be the place. |
Тут к машине Лили заторопился служитель стоянки, и я понял, что мы прибыли на место. |
I suddenly realized why I had wanted to do this thing in the first place. What I started fighting for |
И тут я понял, почему мне всегда хотелось вести эту студию. |
His first action was to find a member of the city guard and place himself under the man's jurisdiction. |
Затем он первым делом нашел представителя городской стражи и отдался в руки правосудия. |
Party ended pretty quick when Scott started smashing the place to bits. |
Вечеринка закончилась довольно быстро, когда Скотт начали громить место для биты. |
It may be that we are condemned to spend our whole lives in this strange, inaccessible place. |
Может быть, нам суждено остаться на всю жизнь в этом загадочном, неприступном месте. |
У меня столько чудесных воспоминаний, связанных с моей старой квартирой. |
|
He'd given up his place for intercourse, and for oral sex. |
Он уступил свои права на соитие и даже на оральный секс. |
But I expected her to accept a strictly subordinate place in my life. |
Но я ожидал, что она согласится занять в моей жизни строго подчиненное положение. |
He would not abandon the place without at least discovering the tomb of his friends. |
Он отказывался тронуться с места, прежде чем не найдет хотя бы могилы своих друзей. |
That just put Dinesh Kumar Patel in first place with just one more contestant and $100,000 on the line! |
Остался всего один участник и 100 ООО долларов на кону! |
Here were bolts which fixed one section of the rail in place when it was not used for the gangplank. |
Здесь на засовах была установлена секция фальшборта, которую убирали, когда опускался трап. |
The other three women were already in place, standing behind the now dim white screen. |
Остальные три женщины были уже на месте, стояли за потускневшим теперь белым экраном. |
Our only chance at infiltrating that place is locked in a broom closet. |
Наша единственная надежда на проникновение туда сейчас заперта в кладовой. |
The only reason you need a place is 'cause he burned down your kitchen. |
Вам пришлось переехать. потому что он сжёг вашу кухню. |
ћне надоело собирать их по всей комнате. |
|
The dissolution of the former Yugoslavia had not taken place on a specific date and the successor States had become independent on different dates. |
Распад бывшей Югославии не приходится на конкретную дату, и ее государства-правопреемники стали независимыми в разное время. |
They do not hesitate to plunge into dangerous places hidden trap that many games have shown his place. |
Они не стесняйтесь погрузиться в опасные места, скрытые ловушки, что многие игры показали его место. |
Я прошу прощения за то, что оскорбила Вас, не осозновая своё место. |
|
No, that place is causing you to make irrational decisions. |
Нет, там ты принимаешь иррациональные решения. |
I got rid of that place years ago. |
Я избавилась от этого много лет назад. |
Я так горжусь тем, что ты работаешь в том месте. |
|
Susan, that place is one of my accounts. |
Сьюзан, я обслуживаю этот клуб. |
I can't watch that place burn, knowing my friends are inside. |
Я не могу спокойно наблюдать за происходящим, зная, что мои друзья находятся там. |
Я хотела заказать гуакамоле в том месте, где ты любишь. |
|
I was instructed to lead a contingent to that place consisting of a company of specially trained mujahidin. |
Мне было поручено возглавить направляемую туда роту прошедших специальную подготовку моджахедов. |
Once the selection of place is finalized, the estimated expenditure could be projected more accurately. |
После окончательного выбора места можно будет составить более точную смету расходов. |
Его уволят, вы займёте его место... |
|
Hungary would like to place on record its appreciation for the increased transparency of the Council's operation in recent years. |
Венгрия хотела бы официально заявить о том, что она положительно оценивает повышение транспарентности в работе Совета в последние годы. |
I should like to place some facts before you, Sir, and the Committee. |
Я хотел бы представить Вам, г-н Председатель, и членам Комитета некоторые факты. |
A strike of civil servants would not harm the employer in the first place. |
Забастовка гражданских служащих не нанесла бы ущерба в первую очередь работодателю. |
My dearest Catherine, thank God we leave this vile place tomorrow. |
Моя милая Кэтрин, я благодарю бога, что завтра мы уезжаем из этого ужасного места. |
This co-operation takes place at the level of top management and at the level of experts. |
Такое сотрудничество осуществляется на уровне высшего руководства и на уровне экспертов. |
This concertation takes place in many forums, but nowhere with greater legal and political authority than here at the United Nations. |
Такая согласованность достигается на многих форумах, но нигде ей не сопутствует больший юридический и политический авторитет, чем здесь, в Организации Объединенных Наций. |
The first session of JCC-South took place in Mostar on 19 June. |
Первое заседание СГК-Юг проходило в Мостаре 19 июня. |
It was not indicated if they had been obtained from other missions or if the replacement of certain items that had been budgeted for had taken place. |
Не было указано, получено ли это имущество из других миссий или же оно использовалось для предусмотренной в бюджете замены некоторых видов имущества. |
Shall I set you a place or would it make you feel better to shoot your eggplant? |
Положить в тарелку или тебе полегчает, если ты подстрелишь свой баклажан? |
They will undoubtedly need a certain degree of flexibility with respect to putting in place trade regimes which are consistent with WTO membership. |
Вне всякого сомнения, им понадобится определенная свобода для маневра при установлении торговых режимов, согласующихся с членством в ВТО. |
Licit hemp production used to take place in those countries, and that is where much of the cannabis currently growing there has its origins. |
В этих странах ранее каннабис производился на законных основаниях, и именно в этих местах он в значительной степени продолжает культивироваться в настоящее время. |
Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place. |
И только после того, как начала прогрессировать экономическая интеграция, были сделаны первые серьезные усилия для достижения политической интеграции. |
This procedure has been in place since 2004 and aims to improve the treatment of irregular migrants. |
Эта процедура действует с 2004 года и нацелена на улучшение обращения с мигрантами, не имеющими постоянного статуса. |
So what we saw play out in Milan is more or less a repeat of the last Putin/Poroshenko meeting that took place in Minsk on August 26, because the same logic applies. |
Поэтому то, что мы увидели в Милане, более или менее является повтором предыдущей встречи Путина/Порошенко, которая состоялась в Минске 26 августа, ибо на сей раз применима та же самая логика. |
In the Update Campaign section, review your campaign and click Place Order. |
В разделе Обновить кампанию просмотрите свою кампанию и нажмите Разместить заказ. |
There is one final matter to be kept in mind in order to place this dimension of conservative investing in proper perspective. |
И последнее обстоятельство, о котором надо помнить, чтобы воспринимать рассматриваемое измерение консервативного инвестирования в надлежащем контексте. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «And this place evens the score».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «And this place evens the score» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: And, this, place, evens, the, score , а также произношение и транскрипцию к «And this place evens the score». Также, к фразе «And this place evens the score» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
