By states to implement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by considering - С учетом
exposed by - разоблачена
by lufthansa - по Люфтганза
by words - по словам
presentation by - презентация
by products - по продукции
input by - вход со стороны
desired by - по желанию
worse by - хуже
confirm by - подтвердить
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
cis states - цис-состояние
requires states - требует от государств
observer states - государств-наблюдателей
core states - основные состояния
benelux states - государства Бенилюкса
born in the states - родился в штатах
groups of asian states - группы азиатских государств
among balkan states - среди балканских государств
between states that - между государствами, которые
moods and states - настроения и состояния
Синонимы к states: expresses, communicates, declares, voices, posits, submits, affirms, tells, says, asserts
Антонимы к states: questions, asks
Значение states: plural of state.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
i decided to return to - я решил вернуться к
to bring to a focus - чтобы акцентировать внимание
to get wet to the skin - намокнуть к коже
to live to a great age - жить до глубокой старости
to return to the charge - вернуться к заряду
will respond to reasonable requests to review your personal - будет реагировать на обоснованные просьбы просмотреть ваши личные
we need to get to the bottom - нам нужно, чтобы добраться до дна
i want to get to the bottom - я хочу, чтобы добраться до дна
going to have to ask you - собираюсь попросить вас
according to the extent to which - в зависимости от степени, в которой
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: осуществлять, выполнять, претворять, обеспечивать выполнение, снабжать инструментами
noun: орудие, инструмент, принадлежности, принадлежность, фурнитура, прибор
implement server - реализовать сервер
implement a regime - реализовать режим
create and implement - создание и внедрение
straightforward to implement - прост в реализации
implement articles - осуществления статей
implement it - реализовать
implement materials - реализации материалов
taken to implement the resolutions - принятых в целях осуществления резолюции
inability to implement - невозможность реализовать
feasible to implement - возможно реализовать
Синонимы к implement: gizmo, gadget, paraphernalia, kit, apparatus, utensil, machine, contrivance, instrument, device
Антонимы к implement: halt, stop, cease, hinder, cancel, pause, delay
Значение implement: a tool, utensil, or other piece of equipment, especially as used for a particular purpose.
In quantum information theory, entangled states are considered a 'resource', i.e., something costly to produce and that allows to implement valuable transformations. |
В квантовой теории информации запутанные состояния считаются ресурсом, то есть чем-то дорогостоящим для производства и позволяющим осуществлять ценные преобразования. |
PACE also enables states and local governments to design and implement such programs in their communities. |
ПАСЕ также позволяет Штатам и местным органам власти разрабатывать и осуществлять такие программы в своих общинах. |
No, affirmative action was put into place to offset policies that the United States Government implemented during slavery that affect us today. |
Нет, политика принятия была введена как компенсация тому, что правительство Соединённых Штатов осуществляло во времена рабства, и что влияет на нас сегодня. |
This is the United States Energy Information Agency's assessment of what will happen if the countries implement the climate commitments that they've made in Paris between now and 2040. |
Информационное агентство энергетики США оценило, чтó произойдёт, если страны осуществят климатические обязательства, подписанные в Париже, в период до 2040 года. |
As of 2017, a 9-1-1 system is in use in Mexico, where implementation in different states and municipalities is being conducted. |
По состоянию на 2017 год система 9-1-1 используется в Мексике, где осуществляется внедрение в различных штатах и муниципалитетах. |
It has invited States to introduce protective legislation to benefit indigenous women and to develop and implement gender-focused policies and programmes. |
Он предложил государствам ввести в интересах представительниц коренных народов законодательство о защите и разработать и осуществлять гендерные политику и программы. |
We believe the Committee should be able to help States that request assistance in the process of implementing the resolution. |
Мы полагаем, что Комитет должен быть в состоянии помогать государствам, которые нуждаются в помощи и просят об этом, в процессе осуществления резолюции. |
It is similar to other electronic travel authorisation systems implemented by Australia, United States, Canada and New Zealand. |
Она аналогична другим электронным системам авторизации поездок, внедренным Австралией, Соединенными Штатами, Канадой и Новой Зеландией. |
In 2000, the United States Environmental Protection Agency began to implement more stringent emissions standards for light duty vehicles. |
В 2000 году Агентство по охране окружающей среды Соединенных Штатов начало применять более жесткие нормы выбросов для легких транспортных средств. |
In some instances, this lack of information limits on the implementation assistance that States might receive from expert organisations. |
В некоторых случаях это отсутствие информации ограничивает возможности государства в плане получения содействия в осуществлении со стороны экспертных организаций. |
In tandem, national efforts cannot succeed without comprehensive implementation and cooperation from other States. |
Совместные национальные усилия не могут увенчаться успехом без всеобъемлющих усилий по осуществлению и сотрудничеству со стороны других государств. |
We must continue to encourage States to become parties to the Agreement and to implement it fully and effectively. |
Мы должны продолжать призывать государства к присоединению к этому Соглашению и осуществлению его в полном объеме и эффективным образом. |
In the United States, this has been the case ever since the implementation of the Securities Act of 1933. |
В Соединенных Штатах это происходит с момента введения в действие закона О ценных бумагах 1933 года. |
Many United States-flag air carriers have subsequently implemented certain of the security procedures for flights departing from foreign airports as well. |
Многие авиакомпании под флагом Соединенных Штатов впоследствии ввели в действие определенные процедуры по обеспечению безопасности в отношении самолетов, отбывающих и из иностранных аэропортов. |
We also welcome the package of best practices put forth by the Committee, which will facilitate implementation of the resolution by Member States. |
Мы также приветствуем сводный пакет передовых методов, подготовленный Комитетом, который призван облегчить осуществление этой резолюции государствами-членами. |
Regulations governing short selling were implemented in the United States in 1929 and in 1940. |
Правила, регулирующие короткие продажи, были введены в Соединенных Штатах в 1929 и 1940 годах. |
Member States will have 15 months to implement the Directive into its national legal systems. |
У государств-членов будет 15 месяцев на то, чтобы внедрить эту директиву в свои национальные правовые системы. |
However, ICAO leaves the actual solution open to the implementing States. |
Живые рождественские елки можно приобрести или взять напрокат у местных производителей на рынке. |
The technical capacity of Member States has a significant influence on their ability to implement the sanctions measures. |
Технический потенциал государств-членов оказывает существенное воздействие на их способность осуществлять меры по санкциям. |
Trade is expected to increase further after the implementation of a free trade agreement with the United States signed on 12 April 2006. |
Ожидается, что торговля еще больше увеличится после осуществления соглашения о свободной торговле с Соединенными Штатами, подписанного 12 апреля 2006 года. |
Many States have implemented measures to reduce by-catch, catch by lost or abandoned gear, fish discards and post-harvested losses. |
Многие государства ввели меры по сокращению прилова, попадания рыбы в утерянные или брошенные рыболовные снасти, выброса рыбы и послепромысловых потерь. |
Creative ways should be developed for the substantive preparation of dialogues, such as dispatching to States a questionnaire regarding implementation. |
Следует выработать творческие способы основательной подготовки к таким диалогам, например предусмотреть направление государствам вопросника, посвященного осуществлению Декларации. |
She urged those States parties concerned, particularly those that had never reported, to implement the decision. |
Она настоятельно призвала соответствующие государства-члены, особенно те страны, которые никогда не представляли свои доклады, выполнить это решение. |
States should take care to seize or otherwise secure tangible assets that may be sold or otherwise transferred for value when implementing the financial sanctions. |
Государства должны принимать меры для того, чтобы накладывать арест или каким-либо иным образом контролировать реальные активы, которые могут быть проданы или каким-то иным образом переведены в денежную форму, когда речь заходит о применении финансовых санкций. |
We urge the affected States to implement, or comply as applicable with, the decisions of both the Council and the General Assembly. |
И мы настоятельно призываем затронутые государства соответственно осуществлять или соблюдать решения как Совета, так и Генеральной Ассамблеи. |
Commission Decision 93/481/EEC defines the information that Member States should provide the Commission on the state of implementation of the Directive. |
Решение 93/481/ЕЕС комиссии определяет информацию, которую государства-члены должны предоставлять комиссии о состоянии осуществления директивы. |
The European Union promotes various initiatives regarding work–life balance and encourages its member states to implement family-friendly policies. |
Европейский Союз поддерживает различные инициативы, касающиеся баланса между работой и личной жизнью, и призывает свои государства–члены проводить политику, ориентированную на интересы семьи. |
Since no federal entity has implemented NORM regulations, NORM is variably regulated by the states. |
Поскольку ни один федеральный субъект не ввел норму регулирования, норма по-разному регулируется Штатами. |
In general, many States still lack adequate legislation to implement the Convention's provisions on access to justice. |
В целом до сих пор еще многие государства не располагают законодательством, необходимым для осуществления положений Конвенции о доступе к правосудию. |
Compatible but different implementations of these ISO standards have been adopted by the European Union and the United States, respectively. |
Совместимые, но различные реализации этих стандартов ИСО были приняты Европейским Союзом и Соединенными Штатами, соответственно. |
But he could not resist bringing Israel into the controversy, saying: “Good luck to the League of Arab States in implementing the task entrusted to it by Israel.” |
Он также не смог удержаться от того, чтобы не втянуть Израиль в это противостояние, добавив: «Желаю удачи Лиге арабских государств в осуществлении задачи, которую ей доверил Израиль». |
It is implemented by the U.S. Environmental Protection Agency in collaboration with states, territories, and tribes. |
Он осуществляется Агентством по охране окружающей среды США в сотрудничестве со Штатами, территориями и племенами. |
They do not form a formidable presence, as in Nigeria, where some Muslim-majority states in the north have even implemented Sharia Law, making them more or less Islamic states. |
Они не представляют собой грозную силу, как в Нигерии, где в некоторых северных штатах с преобладающим мусульманским населением были даже введены законы шариата, превратив их, таким образом, в более или менее исламские штаты. |
But the necessary financial measures can no longer be implemented while respecting states' traditional and full sovereignty. |
Однако необходимые финансовые меры нельзя применять без уважения традиционного и полного государственного суверенитета. |
Member States should begin to implement it starting from March 2005. |
Комитет решил, что рамки осуществления следует дополнительно обсудить на Совещании высокого уровня 17-18 марта 2005 года. |
Each sub-section then provides an assessment of actions taken by States to address the critical area, identifying trends in implementation. |
Далее в каждом подразделе дается оценка мер, принятых государствами в целях осуществления деятельности в рассматриваемой важнейшей области, с указанием тенденций осуществления. |
States that enter the learning collaborative receive four years of seed funding to support initial implementation efforts. |
Государства, которые вступают в сотрудничество в области обучения, получают четыре года начального финансирования для поддержки первоначальных усилий по осуществлению. |
However, some web applications implement states or server side sessions using for instance HTTP cookies or hidden variables within web forms. |
Однако некоторые веб-приложения реализуют состояния или сеансы на стороне сервера, используя, например, файлы cookie HTTP или скрытые переменные в веб-формах. |
Negawatt power is being implemented in many states in the U.S. and is emerging as an international strategy to reduce energy consumption. |
Негаваттная энергетика внедряется во многих штатах США и становится международной стратегией по снижению энергопотребления. |
Member States find themselves in a dilemma when national or regional courts question the legality of domestic measures to implement sanctions. |
Государства-члены сталкиваются с дилеммой, когда национальные или региональные суды ставят под сомнение легитимность внутренних мер по осуществлению санкций. |
Article 8-14 These articles are addressed to the Member States, and talk about implementation maps, and notifications to the Commission of opinions or changes. |
Статья 8-14 эти статьи адресованы государствам-членам и рассказывают о картах осуществления и уведомлениях комиссии о мнениях или изменениях. |
See its implementation at Education in the United States and feel free to help improve the template. |
Смотрите его внедрение в сфере образования в Соединенных Штатах и не стесняйтесь помочь улучшить шаблон. |
Member States have displayed their full commitment in implementing and responding to Council resolution 1373. |
Государства-члены продемонстрировали полную приверженность этому сотрудничеству, откликнувшись на резолюцию 1373 Совета и выполняя ее. |
Seventeen states, however, have passed statutes opposing or refusing to implement the Real ID Act. |
Однако в Семнадцати Штатах были приняты законы, выступающие против или отказывающиеся выполнять закон о реальном удостоверении личности. |
Australia urges all States to become party to the Agreement as soon as possible, and to implement its provisions. |
Австралия решительно призывает государства стать участниками Соглашения как можно раньше и осуществить его положения. |
Other states which help reach a compromise in this aspect can play a role of mediators and guarantors to implement the signed agreements. |
Другие государства, которые помогают достичь компромисса в этом аспекте, могут играть роль посредников и гарантов для реализации подписанных соглашений. |
States should consider creating and implementing monitoring measures for the market of cultural property, including for the Internet. |
Государствам следует рассмотреть возможность разработки и осуществления мер контроля за рынком культурных ценностей, в том числе в сети Интернет. |
Currently, 26 states have implemented comprehensive “smoke-free” laws that ban smoking in worksites, restaurants and bars and other public areas. |
В настоящее время в 26 штатах приняты всеобъемлющие законы, запрещающие курение на рабочих местах, в ресторанах, барах и других общественных местах. |
How should the United States go about supporting and implementing the region’s vision for itself? |
Как Соединенные Штаты должны поддерживать и реализовывать представления региона о собственном будущем? |
In hill states of India, besides fuelwood and timber, the local people use oak wood for making agricultural implements. |
В горных штатах Индии, помимо топливной древесины и пиломатериалов, местные жители используют дубовую древесину для изготовления сельскохозяйственных орудий. |
I'm not certain I can accept Dahak's explanation just yet, but it fits the observed data, assuming they had the ability to implement it. |
Я не уверена, что могу полностью принять объяснение Дахака, но оно согласуется с полученными данными. |
You request a most-favored-nation trading relationship with the United States. |
Вы обратились с просьбой получить статус наиболее благоприятствуемой страны в торговых отношениях с Соединенными Штатами. |
The Secretary-General wishes to express appreciation for the recognition by Member States of improvements in procurement reform. |
Генеральный секретарь хотел бы поблагодарить государства-члены за признание ими улучшений системы закупок в рамках ее реформы. |
In that respect, countries should look carefully into the practices of those States before entering into a treaty with them. |
Поэтому прежде, чем вступать в договорные отношения с этими государствами, странам следует внимательно изучить их практику. |
Several States favoured the practice of creating a country task force consisting of a number of members. |
Несколько государств поддержали практику создания страновых целевых групп в составе нескольких членов. |
And money, given or withdrawn, as well as Jews refusing to vote for Obama out of pique, could make all the difference in crucial swing states such as Florida. |
И деньги, предоставленные или отозванные, так же как и евреи, отказывающиеся голосовать за Обаму из чувства досады, могли иметь решающее значение в колеблющихся штатах, таких как Флорида. |
Instead of individual member states having fraught negotiations to opt-out of a new initiative, those that support it can simply opt-in. |
Страны не должны объяснять, почему они против инициативы - к ней присоединятся лишь те, кто её поддерживает. |
Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year. |
И действительно, свежие экономические данные Америки и других развитых стран позволяют предположить, что рецессия может длиться до конца года. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by states to implement».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by states to implement» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, states, to, implement , а также произношение и транскрипцию к «by states to implement». Также, к фразе «by states to implement» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
