Conclusions of the committee on - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Conclusions of the committee on - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Выводы комиссии по
Translate

- conclusions [noun]

noun: вывод, заключение, завершение, результат, умозаключение, окончание, исход

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- committee [noun]

noun: комитет, комиссия, опекун

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона



The conclusion is issued as an official letter, signed by the Deputy Chair of the SCEP or by the Chair of the appropriate Committee for Environmental Protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заключение оформляется на официальном бланке, подписывается заместителем Председателя ГКОП или Председателем соответствующего Комитета по охране природы.

The intro included conclusions by bipartisan Senate committee and a US District Court judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вступление включало выводы двухпартийного сенатского комитета и судьи Окружного суда США.

He agreed with the comments on the discrepancy in figures for FGM, which made it difficult for the Committee to reach any conclusions on the issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он соглашается с замечаниями относительно несоответствия показателей по КОЖПО; это обстоятельство усложняет подготовку каких-либо выводов Комитета по данному вопросу.

the following day the National Assembly committee dismissed the complaints after roughly five hours of discussions for continuing unsupported conclusions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

на следующий день комитет Национального Собрания отклонил эти жалобы после примерно пятичасового обсуждения в связи с продолжающимися необоснованными выводами.

A committee should meet annually to discuss the issues and their conclusions should be binding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет должен собираться ежегодно для обсуждения этих вопросов, и его выводы должны носить обязательный характер.

The White House favors anything that accelerates the conclusion of his work fairly” and “is committed to fully cooperating with Mr. Mueller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Белый дом выступает за все, что приведет к быстрому и справедливому результату», и «стремится полностью сотрудничать с Мюллером», отметил он.

In the Public Chamber they came to the conclusion that the leadership of the local committee ignored the problems of inmates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Общественной палате пришли к выводу, что руководство местной комиссии игнорировало проблемы заключенных.

The committee's conclusions were published in a report aiming to formulate the US government's policy on alternative fuels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они приняли Педро II как авторитетную фигуру, чье присутствие было необходимо для выживания страны.

Not everyone was satisfied with the Senate Ethics Committee conclusions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не все были удовлетворены выводами сенатского комитета по этике.

A major impulse will be provided in this context by the Committee's conclusions, to which the Federal Government is looking forward with considerable interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серьезным стимулом в этой связи станут заключительные замечания Комитета, которые федеральное правительство ожидает с большим интересом.

The predictable conclusions of the Committee, which every year endorsed an inflammatory resolution condemning the State of Israel, would be biased and flawed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предсказуемые выводы Комитета, который каждый год утверждает подстрекательскую резолюцию, осуждающую Государство Израиль, будут предвзяты и ошибочны.

In February 1920, the committee gave its opinion and, in October 1920, formally presented its conclusions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 1920 года комитет вынес свое заключение, а в октябре 1920 года официально представил свои выводы.

And the conclusions of the Ad Hoc Committee's September meeting afford a sound basis for pursuing those objectives with renewed focus in the years ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А выводы сентябрьской встречи Специального комитета обеспечивают прочную основу для еще более энергичного достижения этих целей в предстоящие годы.

One could arrive at the conclusion that your heart and mind are not fully committed to this undertaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно прийти к выводу, что ваше сердце и разум не полностью преданы этой цели.

In conclusion of this item, the Committee adopted the draft decision as amended by delegations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завершая рассмотрение этого пункта повестки дня, Комитет принял проект решения с поправками делегаций.

Nevertheless, Israel remained committed to the peace process and would spare no effort to bring it to a successful conclusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на это, Израиль по-прежнему выступает за мирный процесс и приложит все усилия для его успешного завершения.

The Democratic Committee stands beside you, so isn't that a foregone conclusion?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Демократический Комитет вас поддерживает, разве это уже не заранее известно?

The Scientific Committee's conclusion that radiation exposure had no hereditary effects on human beings was quite convincing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вывод Комитета о том, что радиационное облучение не вызывает наследственных изменений у людей, представляется вполне убедительным.

Some scientists also thought the committee's conclusions needed further expert review.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые ученые также считают, что выводы комитета нуждаются в дальнейшей экспертизе.

I do not know how anyone can credibly deny that these conclusions by a bipartisan committee are not relevant to this article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю, как можно достоверно отрицать, что эти выводы двухпартийного комитета не имеют отношения к данной статье.

Critics were also polarized with the conclusion of Fat Tony, and the addition of Fit Tony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Критики также были поляризованы с выводом толстого Тони и добавлением подходящего Тони.

I can't explain it, but the evidence against him is conclusive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу найти этому объяснения, но доказательства против него неопровержимы.

More simply put, this hypothetical case is of a foreign national who has committed acts of terrorism abroad against foreign victims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вариант представляет собой всего лишь ситуацию, когда иностранцем совершены террористические акты за границей против иностранцев.

Consequently, the conclusion drawn in paragraph 120 of the report of the Special Rapporteur should be modified accordingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вследствие этого необходимо соответствующим образом изменить заключение, к которому пришел Специальный докладчик в пункте 120 своего доклада.

The conclusion of such a treaty in the Conference on Disarmament remains a high priority for Norway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Норвегия считает, что заключение такого договора на Конференции по разоружению по-прежнему является приоритетной задачей.

Such documents shall, in the absence of manifest error, be deemed conclusive unless you notify us in writing to the contrary within 48 hours of receipt of the said Trade Confirmation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие документы, при отсутствии явных ошибок, считаются окончательными, если вы не уведомите нас письменно об обратном в течение 48 часов с момента получения указанного Подтверждения сделки.

Violent resistance; conclusion: a refusal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яростное сопротивление, и в итоге - отказ.

Please watch over these poor souls, whose deviant and wayward paths have led them to this unfortunate conclusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу, присмотри за душами этих бедных людей, чьи нечестивые и безнравственные поступки привели их к печальному исходу

They would have gone away without me I dare say.' But this was over-leaping the rational conclusion,-as in an instant her well-poised judgment felt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, они ушли бы и без меня, - в какой-то момент еще раз все хорошо обдумав, она поняла, что это был бы чересчур разумный поступок для обезумевшей толпы.

Joseph Sedley, who was fond of music, and soft-hearted, was in a state of ravishment during the performance of the song, and profoundly touched at its conclusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джозеф Седли, любивший музыку и притом человек мягкосердечный, был очарован пением и сильно расчувствовался при заключительных словах романса.

I'm trying to listen objectively, and my conclusion is that this investment transforms your town, which was perfect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стараюсь беспристрастно выслушивать ваши аргументы. Можно подумать, что все изменения произошли в нашем городке из-за этой инвестиции, а до этого всё было идеально.

May I ask what conclusions you have come to? asked George.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу я спросить, к каким выводам вы пришли? -осведомился Джордж.

I felt that I might be mistaken in my conclusions about him if only from the fact that he was my enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я почувствовал, что мог ошибаться в заключениях моих на его счет уж по тому одному, что он был враг мой.

But murders have been committed again and again for what seem ridiculously inadequate motives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но часто случаются преступления по мотивам, которые казались до смешного незначительными.

They knowingly changed the observation and conclusions of these drug trials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они сознательно изменили данные наблюдений и выводы по этим испытаниям.

So there, you see, said Jefferson Peters, in conclusion, how hard it is ever to find a fair-minded and honest business-partner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, вы видите, - заключил свою повесть Джефф Питерс, - как трудно найти надежного и честного партнера.

Here's the moment I come face to face with the act I committed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настала минута открыто взглянуть на то, что я совершила.

'Well, Edith,' said Mr Waterhouse, 'it depends so much, does it not, by whom the murder was committed?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, Эдит, - возразил мистер Вотерхауз, - ведь это зависит от того, кто убийца, верно?

That is not conclusive, because some people do certain actions with the right hand and others with the left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для окончательных выводов тут нет оснований, потому что есть люди, которые одно делают левой рукой, другое - правой.

I am a very simple person. I always incline to the belief that the most likely person committed the crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня несложная манера мышления, и я всегда считаю, что виновен тот, у кого есть, по всей видимости, наибольшая возможность совершить преступление.

Chondrules are conclusive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хондры решают все.

Can whoever wrote that please mention at least what the conclusion of the local embedding theorem is?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может ли тот, кто написал это, упомянуть, по крайней мере, о выводе теоремы о локальном вложении?

Coincidentally, the conclusion of the economic miracle coincided with the conclusion of the Cold War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так совпало, что завершение экономического чуда совпало с завершением холодной войны.

I wish not to jump to conclusions, but telling half the truth is still lying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу делать поспешных выводов, но говорить половину правды-все равно ложь.

Instances of petitio principii are formally logical, and in fact logically valid – that is, the conclusion does follow from the premise – they are tautological.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примеры petitio principii формально логичны, а на самом деле логически обоснованны – то есть вывод действительно вытекает из предпосылки – они тавтологичны.

It marches towards it's conclusion with inevitability, and gets there in a believable fashion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он движется к своему завершению с неизбежностью и достигает его правдоподобным образом.

Thought experiments invoke particulars that are irrelevant to the generality of their conclusions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мысленные эксперименты вызывают частности, которые не имеют отношения к общности их выводов.

The Qing government assented to Li's conclusions, but the degree of enthusiasm with which the Joseon government explored this proposal is unknown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цинское правительство согласилось с выводами ли, но степень энтузиазма, с которым правительство Чосона изучило это предложение, неизвестна.

By October, the US developers reached the same conclusion as their European counterparts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К октябрю американские разработчики пришли к тому же выводу, что и их европейские коллеги.

Or is your so-called success simply the logical conclusion to the fact that you simply started off better?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или ваш так называемый успех - это просто логическое завершение того факта, что вы просто начали лучше?

However, there is often more than one logical conclusion inferable from the same set of circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако часто из одного и того же набора обстоятельств можно сделать несколько логических выводов.

They do not consciously attribute their own conclusions to books and other sources, which, in fact, on closer inspection, actually say the opposite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не приписывают сознательно свои выводы книгам и другим источникам, которые, в сущности, при ближайшем рассмотрении говорят об обратном.

If the levels of THC are high enough to support a conclusion that Trayvon was using that night, then your theory may very well be plausible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если уровни ТГК достаточно высоки, чтобы подтвердить вывод, который Трейвон использовал в ту ночь, то ваша теория вполне может быть правдоподобной.

But still, if you try to clear your mind and forget all the discussions, I think it still remains an amazing conclusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все же, если вы попытаетесь очистить свой ум и забыть все эти дискуссии, я думаю, что это все еще остается удивительным заключением.

Uhm, yeah, I just got finished saying neither of us has conclusive proof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я только что закончил говорить, что ни у кого из нас нет убедительных доказательств.

The conclusion is a decision based on the application of the rules to the facts for each issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заключение - это решение, основанное на применении правил к фактам по каждому вопросу.

Washington also continued to enforce the trade embargo imposed on Hanoi at the conclusion of the war in 1975.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вашингтон также продолжал обеспечивать соблюдение торгового эмбарго, введенного против Ханоя в конце войны в 1975 году.

These results, though interesting, do not conclusively establish that Tochuina uses magnetic fields in magnetoreception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти результаты, хотя и интересные, не позволяют окончательно установить, что Точуина использует магнитные поля в магниторецепции.

A survey of empirical literature on conflict, does not provide conclusive evidence on the aforementioned claims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обзор эмпирической литературы, посвященной конфликту, не дает убедительных доказательств в пользу вышеупомянутых утверждений.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «conclusions of the committee on». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «conclusions of the committee on» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: conclusions, of, the, committee, on , а также произношение и транскрипцию к «conclusions of the committee on». Также, к фразе «conclusions of the committee on» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information