Deliberate infringement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: преднамеренный, осознанный, намеренный, умышленный, обдуманный, нарочитый, неторопливый, осмотрительный, осторожный
verb: совещаться, обсуждать, обдумывать, взвешивать
deliberate violation - преднамеренное нарушение
its deliberate - преднамеренность
deliberate act or omission - преднамеренное действие или бездействие
deliberate manner - преднамеренным образом
deliberate framework - намеренные рамки
deliberate exclusion - преднамеренное исключение
this was deliberate - это было преднамеренным
deliberate attacks - преднамеренные нападения
deliberate burning - умышленные поджоги
deliberate conduct - преднамеренное поведение
Синонимы к deliberate: conscious, intended, preplanned, premeditated, voluntary, volitional, purposive, intentional, planned, willful
Антонимы к deliberate: unintentional, inadvertent
Значение deliberate: done consciously and intentionally.
infringement of - нарушение
infringement of this rule - нарушение этого правила
infringement of contractual obligations - нарушение договорных обязательств
threat of infringement - угроза нарушения
infringement of the agreement - нарушение соглашения
infringement of intellectual property rights - нарушение прав интеллектуальной собственности
infringement of article - нарушение статьи
infringement of an intellectual property right - нарушение права интеллектуальной собственности
action for infringement - действие за нарушение
damages for infringement - убытков за нарушение
Синонимы к infringement: misdemeanor, violation, infraction
Антонимы к infringement: noninfringement, observance
Значение infringement: the action of breaking the terms of a law, agreement, etc.; violation.
Kearns decides to leave his fate in the hands of the jury, who determine that Ford infringed his patents, but that the infringement was not deliberate. |
Кернс решает оставить свою судьбу в руках присяжных, которые решают, что Форд нарушил свои патенты, но это нарушение не было преднамеренным. |
If the rescue team enters the territory, it could be taken as a deliberate infringement, and a declaration of war. |
Если спасатели пересекут границу, Китай воспримет это как умышленное нарушение и объявление войны. |
As such it is a deliberate mental attitude which avoids engaging the emotions of others. |
Таким образом, это сознательная ментальная установка, которая избегает вовлечения эмоций других людей. |
Robert Maillart's bridge design is perceived by some to have been deliberately artistic. |
Дизайн моста Роберта Майяра воспринимается некоторыми как намеренно художественный. |
If you believe content on Facebook infringes someone else’s copyright or trademark rights, you may want to let the rights owner know. |
Если вы считаете, что материалы на Facebook нарушают права на товарный знак третьего лица, вы можете сообщить об этом владельцу данных прав. |
Or had she deliberately withheld her name and given me the wrong address? |
Может быть она намеренно скрыла свое имя и дала неверный адрес? |
Unregulated terror and violence speak of deliberate victimization. |
Неконтролируемый террор и насилие свидетельствуют о преднамеренном превращении детей в жертву. |
The confusion is easily resolved: companies can and do infringe on the enjoyment of the rights that these instruments recognize. |
Эти сомнения легко развеять: компании могут и, на самом деле, ущемляют права, признанные этими международными правовыми документами. |
Cover photos can't be deceptive, misleading or infringe on anyone's copyright. |
Фото обложки не должны вводить людей в заблуждение или нарушать чьи-либо авторские права. |
'I didn't!' she cried, recovering her speech; 'I did nothing deliberately. |
Не было этого! - вскричала она через силу - язык не слушался. - Яничего не делала сознательно . |
whether something improper occurred during the deliberations. |
что что-то неправильное произошло, в процессе заседания присяжных. |
The deliberate subversion of this community. |
Подрывная деятельность против нашей общины. |
That wasn't a race, it was a deliberate humiliation. |
Вы не состязались со мной, а намеренно унижали меня. |
The music went on and on, minute after minute, with astonishing variations, never once repeating itself, almost as though the bird were deliberately showing off its virtuosity. |
Музыка лилась и лилась, минута за минутой, с удивительными вариациями, ни разу не повторяясь, будто птица нарочно показывала свое мастерство. |
За этим не крылось ничего преднамеренного. |
|
Это умышленное оскорбление меня и моего народа. |
|
It rose and fell, deliberate, numbered, with deliberate, flat reports. |
Он взлетал и падал неторопливо, по счету, с пресными неторопливыми хлопками. |
Выходит, кто-то намеренно пытался ее отравить? |
|
Did you not deliberately switch teams to keep Drew and I apart? |
Разве не ты осознанно поменял команды, чтобы мы с Дрю не попали в одну? |
'He thinks, you see, it was deliberate on your part. |
Понимаете, он думает, что вы сделали это нарочно. |
During our stay in Japan the Japanese knew all of us chiefs from different clans hated one another but they made us sit together at the dining table deliberately |
Когда мы находились в Японии, японцы отлично знали о ненависти между нашими кланами, но специально садили нас вместе за одним обеденным столом |
Where it has been is deliberately hidden in the files of the officer who took the statement, Darren Wilden. |
Там, где оно намерено было скрыто в документах офицера, который принял это заявление, Даррена Уилдена. |
Они подали в суд за нарушение патента. |
|
Это было бы нарушением авторских прав. |
|
One infringee was Jenks, who was marketing a spindle known after its designer, Rabbeth. |
Одним из нарушителей был Дженкс, который продавал веретено, известное по имени его дизайнера Раббета. |
Madison's Virginia Plan served as the basis for the Constitutional Convention's deliberations, and he was one of the most influential individuals at the convention. |
Виргинский план Мэдисона послужил основой для обсуждения на конституционном съезде, и он был одним из самых влиятельных людей на съезде. |
This, to me, is copyright infringement, perhaps moreso because the information may indeed be fictional on Reed's part. |
Для меня это нарушение авторских прав, возможно, даже больше, потому что информация действительно может быть вымышленной со стороны Рида. |
Paraphrasing rises to the level of copyright infringement when there is substantial similarity between an article and a source. |
Перефразирование поднимается до уровня нарушения авторских прав, когда есть существенное сходство между статьей и источником. |
The events at Jonestown constituted the greatest single loss of American civilian life in a deliberate act until the incidents of September 11, 2001. |
События в Джонстауне стали самой крупной гибелью американских гражданских лиц в результате преднамеренного акта вплоть до инцидентов 11 сентября 2001 года. |
The disqualification was suspended for two years pending any further comparable rule infringements. |
Дисквалификация была приостановлена на два года в ожидании дальнейших аналогичных нарушений правил. |
I find those really useful, but using these would be copyright infringement. |
Я нахожу их действительно полезными, но использование их было бы нарушением авторских прав. |
From the Roman Catholic Church's perspective, deliberately ending one's life or the life of another is morally wrong and defies the Catholic doctrine. |
С точки зрения Римско-Католической Церкви, преднамеренное прекращение своей жизни или жизни другого человека является морально неправильным и противоречит католической доктрине. |
The probe's mission was ended when it was deliberately crashed by JAXA into the Moon on June 11, 2009. |
Миссия зонда была завершена, когда он был преднамеренно сбит ДЖАКСОЙ на Луну 11 июня 2009 года. |
Humorous texts, such as Nottingham As it is Spoke, have used their phonetically spelled words to deliberately confuse non-natives of the region. |
Юмористические тексты, такие как Ноттингем, как он называется, использовали свои фонетически написанные слова, чтобы намеренно запутать неродных жителей региона. |
It eventually became obvious that there was no substance to Mackie's claims of IP infringement - the judge threw them all out on first sight. |
В конце концов стало очевидно, что в заявлениях Макки о нарушении прав интеллектуальной собственности нет никакого смысла - судья выбросил их все с первого взгляда. |
To protect the grain trade, heavy fines were imposed on anyone directly, deliberately, and insidiously stopping supply ships. |
Чтобы защитить торговлю зерном, большие штрафы были наложены на любого, кто прямо, преднамеренно и коварно останавливал суда снабжения. |
The previous quickfail criteria of cleanup tags and copyright infringements are still presented as reasons to fail an article without further review. |
Предыдущие критерии quickfail тегов очистки и нарушения авторских прав по-прежнему представлены в качестве причин для неудачи статьи без дальнейшего рассмотрения. |
If there is a counter notification from the alleged infringer, the online service provider must then promptly notify the claiming party of the individual's objection. |
Если имеется встречное уведомление от предполагаемого нарушителя, поставщик онлайн-услуг должен незамедлительно уведомить заявившую сторону о возражении физического лица. |
Philip II of Spain accepted them for Spain, the Netherlands and Sicily inasmuch as they did not infringe the royal prerogative. |
Филипп II Испанский принял их за Испанию, Нидерланды и Сицилию, поскольку они не посягали на королевскую прерогативу. |
Gnostics suggested that Jesus kept some of his teachings secret within the circle of his disciples and that he deliberately obscured their meaning by using parables. |
Гностики предположили, что Иисус держал некоторые из своих учений в тайне в кругу своих учеников и что он намеренно скрывал их смысл, используя притчи. |
Obama expressed concern that the value of China's currency was being deliberately set low to benefit China's exporters. |
Обама выразил обеспокоенность тем, что стоимость китайской валюты намеренно занижается в пользу китайских экспортеров. |
Rather than trying to directly adapt the book, Garland deliberately took the story in his own direction, with VanderMeer's permission. |
Вместо того чтобы пытаться непосредственно адаптировать книгу, Гарланд намеренно взял историю в свое собственное русло, с разрешения Вандермеера. |
Unless you can prove deliberate targetting of civilians by Israel, you can't call it a massacre. |
Если вы не можете доказать преднамеренное нападение Израиля на мирных жителей, вы не можете назвать это резней. |
My understanding is that it would be an infringement of copyright to simply lift the chart and insert it into the article. |
Насколько я понимаю, было бы нарушением авторских прав просто поднять диаграмму и вставить ее в статью. |
She made a deliberate attempt to challenge the common structure of the autobiography by critiquing, changing and expanding the genre. |
Она сделала сознательную попытку бросить вызов общей структуре автобиографии, критикуя, изменяя и расширяя жанр. |
Courts have distinguished between copyright infringement and theft. |
Суды проводят различие между нарушением авторских прав и воровством. |
The following day, ZTE countersued Huawei for patent infringement in China. |
Из этого объекта было извлечено значительное количество оружия и боеприпасов. |
Bacque alleges that General Eisenhower and the US military deliberately withheld support for the German POW, causing their deaths. |
Бак утверждает, что генерал Эйзенхауэр и американские военные намеренно не поддерживали немецких военнопленных, что привело к их гибели. |
He also publicly accused some of his teammates of betting against the team and deliberately letting in goals. |
Он также публично обвинил некоторых своих товарищей по команде в том, что они делают ставки против команды и намеренно пропускают голы. |
Under the Nuremberg Laws of 1935, their status had been left deliberately ambiguous. |
Согласно Нюрнбергским законам 1935 года, их статус был намеренно оставлен двусмысленным. |
This advice was a deliberate ploy by other businessmen to get him bankrupted. |
Этот совет был преднамеренной уловкой других бизнесменов, чтобы обанкротить его. |
From the very beginning of his career Khanon deliberately evaded calling himself a composer, a writer, or an artist. |
С самого начала своей карьеры Ханон сознательно избегал называть себя композитором, писателем или художником. |
Fomenko states that world history prior to 1600 was deliberately falsified for political reasons. |
Фоменко утверждает, что мировая история до 1600 года была сознательно сфальсифицирована по политическим мотивам. |
Shanmugam's lawyer contended that his client's right to equal protection under Article 12 of the Constitution had been infringed. |
Адвокат шанмугама утверждал, что право его клиента на равную защиту в соответствии со статьей 12 Конституции было нарушено. |
The Combating Online Infringement and Counterfeits Act was introduced in September 2010, but did not become law. |
Закон О борьбе с интернет-нарушениями и контрафактом был принят в сентябре 2010 года, но так и не стал законом. |
A Western intelligence agent stated that they hadn't apprehended him yet deliberately, so he could lead them to Baghdadi. |
Один из агентов западной разведки заявил, что они еще не задержали его намеренно, чтобы он мог привести их к Багдади. |
Although even great scholars may err sometimes, there is not a single instance in which MW can be found to lie deliberately. |
Хотя даже великие ученые иногда могут ошибаться, нет ни одного случая, когда можно было бы обнаружить, что МВ сознательно лжет. |
No knowledge or intent is strictly necessary for a finding of civil infringement, insofar as it is a strict liability offense. |
Никакие знания или намерения не являются строго необходимыми для установления факта гражданского нарушения, поскольку оно является правонарушением со строгой ответственностью. |
WP не должен одобрять нарушение койрайта! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «deliberate infringement».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «deliberate infringement» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: deliberate, infringement , а также произношение и транскрипцию к «deliberate infringement». Также, к фразе «deliberate infringement» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
