Disturb the peace - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: беспокоить, мешать, нарушать, побеспокоить, волновать, будоражить, смущать, расстраивать, взбудоражить, приводить в беспорядок
disturb the judgement - нарушать суждение
disturb ecology - нарушать экологическое равновесие
disturb about statement - обеспокоить заявлением
disturb the public peace - нарушать общественный порядок
disturb order - нарушать порядок
disturb balance - выводить из равновесия
disturb pulse - разрушающий импульс
do not disturb sign - табличка "Не беспокоить"
disturb people - беспокоить людей
disturb the balance - нарушать равновесие
Синонимы к disturb: hassle, pester, butt in on, intrude on, harass, bother, interrupt, barge in on, trouble, distract
Антонимы к disturb: calm, compose, quiet, settle, soothe, tranquilize, tranquillize
Значение disturb: interfere with the normal arrangement or functioning of.
rock the boat - раскачивать лодку
go the way of nature - умереть
the other woman - другая женщина
updating of the application - обновление приложения
get out of the blocks - брать старт
parties at the talks - стороны на переговорах
chief of the watch - вахтенный командир
all the country round - по всей стране
twinkle in the eyes - огонек в глазах
at the top of the hill - на вершине холма
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: мир, покой, спокойствие, тишина, мирный договор, общественный порядок
adjective: мирный
make peace with - примириться с
separate peace treaty - сепаратный договор
promotion of durable peace - содействие обеспечению прочного мира
peace consolidation - укрепление мира
help in the peace efforts - помогать в достижении мирного урегулирования
peace corps - Корпус мира
peace envoy - посланец мира
kiss of peace - лобзание
pact of peace - пакт мира
long term peace - долгосрочный мир
Синонимы к peace: calm, peace and quiet, quietness, solitude, privacy, quiet, peacefulness, tranquility, restfulness, calmness
Антонимы к peace: disturbance, upset, fight, warfare, noisiness, quarrel, agitation, irritation, frustration, worry
Значение peace: freedom from disturbance; quiet and tranquility.
You and your safety are the only things that disturb my peace of mind. |
Вы и ваша безопасность - единственное, что меня заботит. |
So perfect that you might like it too much and therefore disturb my fragile peace of mind. |
Вам это может даже слишком понравиться и мой хрупкий душевный покой будет потревожен. |
I didn't want to disturb our peace and quiet. |
Я бы не хотел разрушать наш мир и спокойствие. |
That means protest, that means march, that means disturb the peace, that means jail, that means risk! |
А это означает протест, это означает марш, это означает, что мы должны нарушить правопорядок, это означает тюрьму, это означает риск! |
It, er... could disturb the industrial peace. |
Это, э-э ... может нарушить производственное спокойствие. |
He had told her once that there was to be no concealment between them, and this thing, coming so brutally to disturb their peace, was nevertheless a case in point. |
В свое время он сказал Дженни, что между ними не должно быть секретов, и теперь не считал себя вправе утаить от нее то, что так неожиданно и грубо нарушило их покой. |
Это не дает вам право нарушать спокойствие в ночное время. |
|
Gentlemen, I am no malicious informer... ..and tending to disturb the peace and good government of the hospital. |
Джентльмены, я не являюсь представителем клеветников... ..и призванными подорвать согласие и чуткое руководство больницы. |
Forgive me, it was thoughtless to disturb your peace of mind. |
Было легкомыслием нарушать ваш душевный покой. |
You are a man with influence in the community with foot soldiers at the ready who surely know how to disturb the peace. |
Ты человек с влиянием в этом квартале, ты мог бы многое сделать с несколькими бойцами, которые действительно знают, как нарушить мир. |
Ah! While we love, while we are true to each other, here in this land of peace and beauty, your native country, we may reap every tranquil blessing - what can disturb our peace? |
Пока мы любам - пока мы верны друг другу, здесь, в стране красоты и покоя, твоем родном краю, нам доступны все мирные радости жизни, и что может нарушить наш покой? |
Истинный маг не станет шутки ради нарушать мир и покой. |
|
Поэтому мы послали группу с миссией мира на планету. |
|
Well, Rachel is currently in the Peace Corp in Uzbekistan. |
Рейчел сейчас работает в Корпусе Мира в Узбекистане. |
Committing all its signatories to the principles of collective security and universal peace. |
Подписавшиеся стороны обязуются блюсти принципы коллективной безопасности и всеобщий мир. |
Absolute silence is demanded to all its visitors, so their presence does not disturb the poets who are directing the excavations. |
Абсолютная тишина требуется от всех посетителей, чтобы их присутствие не беспокоило поэтов, которые ведут раскопки. |
I don't think a conversation with Uncle Joe would be advantageous to the long-range prospect for peace. |
Не думаю, что разговор с дядей Джо будет выгоден в дальней перспективе мира. |
Throughout its history, Israel has demonstrated its willingness to compromise and make tremendous sacrifices for the sake of peace. |
На протяжении всей своей истории Израиль демонстрировал готовность пойти на компромисс и шел на огромные жертвы во имя мира. |
Indeed, it is vital if peace is ever to become a reality in the Middle East. |
Более того, это крайне необходимо для того, чтобы мир когда-нибудь воцарился на Ближнем Востоке. |
As a result, the situation in the region remains volatile, and the prospect of lasting peace is ever more remote. |
В результате положение в регионе остается неустойчивым, а перспективы установления прочного мира стали еще более отдаленными. |
Angola's leaders must recognize their responsibility not to lose this opportunity for peace. |
Ангольские лидеры должны признать свою ответственность за то, чтобы эта возможность установления мира не была упущена. |
Whoever sabotaged my peace conference on the boat there, he's out to stir things up in Miami. |
Кто бы ни саботировал мою мирную конференцию там на лодке, он хочет возмутить спокойствие в Майами. |
Democracy within States thus fosters the evolution of the social contract upon which lasting peace can be built. |
Таким образом, демократия в государствах способствует эволюции социальных уз, на которых зиждется прочный мир. |
All the members of the Conference on Disarmament clearly aspire to the attainment of peace and share the goals of collective security. |
Все члены Конференции по разоружению явно уповают на достижение мира и разделяют цели коллективной безопасности. |
By sowing the seeds of development, we shall reap peace. |
Посеяв семена развития, мы пожнем плоды мира. |
But trans-Pacific peace must be based on a balance not of power but of mutual benefit. |
Но тихоокеанский мир должен основываться не на энергетическом балансе, а на взаимной выгоде. |
At the end of seven years of civil war, the need to consolidate peace is of the highest priority to my Government. |
На исходе семилетней гражданской войны правительство моей страны считает своей наиболее приоритетной задачей укрепление мира. |
She's always very careful not to disturb us when she comes in. |
Она всегда была осторожна, когда возвращалась, чтобы не разбудить нас. |
Chasing that Nobel Peace Prize right down the same sinkhole. |
Преследование Нобелевской премии за мир такая же выгребная яма. |
Both Ethiopia and Eritrea signed those agreements and committed themselves to the complete peace process. |
Как Эфиопия, так и Эритрея подписали это соглашение и взяли на себя обязательства в отношении всеобъемлющего мирного процесса. |
We call upon the Quartet to speedily resume the peace process and not to recognize unilateral Israeli measures contradictory to the principles of the peace process. |
Мы обращаемся к «четверке» с призывом безотлагательно возобновить мирный процесс и не признавать односторонних израильских мер, противоречащих принципам мирного процесса. |
Without a continued commitment to long-term peace and security, civilian protection cannot be guaranteed. |
Без неизменной приверженности цели обеспечения прочного мира и безопасности невозможно гарантировать защиту гражданских лиц. |
In the past, the North’s friendly gestures have not led to meaningful concessions or progress toward peace. |
Предыдущие дружественные жесты КНДР не приводили к значимым уступкам или к прогрессу на пути к миру. |
Any person who can show good cause why these two should not wed, please speak now, or forever hold your peace. |
Если кто-то из присутствующих может возразить против заключения брака, пусть говорят сейчас или пусть замолчат навеки. |
And even if there were peace between Israelis and Palestinians, it would not bring peace to Syria, Iraq, Yemen, or Libya. |
И даже если бы наступил мир между израильтянами и палестинцами, это не принесло бы мира в Сирию, Ирак, Йемен или Ливию. |
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. |
Мартин Лютер Кинг-младший, человек мира, погиб от пули убийцы. |
The videos and training manuals turn peace officers, once guardians of the Republic, into secret police. |
Видео и учебные пособия превращают офицеров, оберегавших мир и республику, в тайную полицию. |
So, as the Kazan meeting approaches, the stakes are raised for both peace and war in the Caucasus. |
Итак, по мере приближения встречи в Казани, ставки на Кавказе растут как на мир, так и на войну. |
Both Ban and his predecessor, Kofi Annan, have argued for some two decades that protecting and sharing natural resources, particularly water, is critical to peace and security. |
На протяжении почти двух десятилетий Пан Ги Мун и его предшественник Кофи Аннан говорили о том, что защита природных ресурсов и совместное пользование ими (особенно водой) являются критически важными условиями мира и безопасности. |
And to keep quiet; we don't want to disturb them. |
И чтобы тихо - не будем их беспокоить. |
Tara, at sunrise, looked loved, well tended and at peace, for all that its master lay dead. |
Тара на восходе солнца казалась таким любовно ухоженным, мирным поместьем, хотя хозяин его и лежал в гробу. |
All I need is you, a justice of the peace, |
Мне нужен только ты, мировой судья, |
Я судья, я должен присутствовать на церемонии. |
|
Those who pass through this life, Lord sowing your seeds of peace and love. |
Вот идут те, кто пришёл в твой мир... сеять любовь и добро. |
And then I said, Playtime's over, and I hit him with the Peace Lily. |
Сказал Пора Баиньки и долбанул Лилией Мира. |
I'm gonna make my own peace with Ultra before his father, our absentee messiah, blows everything to hell. |
Я заключу свое собственное перемирие с Ультрой, пока его папаша, наш уклоняющийся мессия, не взорвал все к чертям. |
А покой - это то, что вам сейчас, пожалуй, необходимо. |
|
Not because of the left wing, or the Geneva Accord or Peace Now. |
Не из-за левых или Женевской конвенции с пацифистами. |
As a favor to them and for my own peace of mind, I prefer to simplify things. |
И для нашего с ними общего спокойствия, я предпочитаю упростить некоторые вещи. |
Peace, called Stefan Grigoleit. No rows on Christmas Eve. |
Тихо! - крикнул Стефан Григоляйт. - Никаких скандалов в сочельник! |
Now why don't the two of you just skedaddle, let me finish my dinner in peace. |
А теперь почему бы вам обоим не убраться, дайте мне спокойно закончить обед. |
Ah,War And Peace, one of my favorites. |
Война и мир - один из любимейших романов. |
Take him a gift, as a peace offering. |
Подари ему что-нибудь в знак примирения. |
And though weak and unworthy, I am to be the instrument of reconciliation and peace. |
И хотя я слаб и недостоин, я избран орудием согласия и мира |
I can't even get a minute of peace before that bitch walks in holding the cell phone out like this and talking on speakerphone. |
Ни минуты покоя от этой мрази с телефоном на громкой связи. |
Did-did she want anything in return for this peace offering? |
Она хотела что-то взамен на это перемирие? |
в них обсуждались условия мирного договора. |
|
Our hope has always been that a great peace is on the horizon. |
Наша надежда всегда была тем замечательным кусочком на горизонте. |
But what I want right now is peace and quiet and a hot, hot bath. |
Но то, что я хочу прямо сейчас это мир и покой и горячая, горячая ванна. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «disturb the peace».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «disturb the peace» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: disturb, the, peace , а также произношение и транскрипцию к «disturb the peace». Также, к фразе «disturb the peace» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.