For migrant workers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
mandate for - мандат на
statistics for - пользователя
heritage for - наследие для
for queries - для запросов
command for - команда для
underpinning for - лежащий в основе для
for infant - для младенца
for intimate - для интимных
equitable for - справедливым для
called for support for - призвал поддержки
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
refugee and migrant arrivals - количество прибывших беженцев и мигрантов
with migrant background - с миграционным фоном
migrant remittances - денежные переводы мигрантов
migrant flows - миграционные потоки
legal migrant - правовой мигрант
migrant resource - мигрант ресурс
on human trafficking and migrant smuggling - о торговле людьми и незаконном ввозе мигрантов
rights of all migrant workers - прав всех трудящихся-мигрантов
status of migrant workers - статус трудящихся-мигрантов
families of migrant workers - семей трудящихся-мигрантов
Синонимы к migrant: itinerant, wandering, roving, roaming, drifting, transient, traveling, vagrant, nomadic, migratory
Антонимы к migrant: immigrant, settler
Значение migrant: tending to migrate or having migrated.
workers development programme - программа развития персонала
department workers - работники отдела
thousand workers - тысячи рабочих
office workers - офисные работники
ageing workers - старение работников
concerning decent work for domestic workers - о достойном труде для домашних работников
applies to all workers - применяется ко всем работникам
overseas filipino workers - филиппинские работники
training health workers - медработники обучения
government health workers - работники государственных здравоохранения
Синонимы к workers: dogsbodies, drones, drudgers, drudges, foot soldiers, grubbers, grubs, grunts, laborers, peons
Антонимы к workers: employers, gaffers
Значение workers: plural of worker.
But this whole incident aroused a huge outcry from society about the isolation, both physical and mental, of these migrant workers. |
Этот инцидент вызвал в обществе бурю негодования. Люди говорили об изоляции этих рабочих-мигрантов, как физической, так и психологической. |
There are over 600,000 registered migrant workers from Myanmar in Thailand, and millions more work illegally. |
В Таиланде насчитывается более 600 000 зарегистрированных трудовых мигрантов из Мьянмы, и еще миллионы работают нелегально. |
He threw stones at giants. Segregation, exploitation of migrant workers apartheid, J. Edgar Hoover not the least of which, his historical fight with Senator McCarthy. |
Он Швырял камни в гигантов - в сегрегацию, в эксплуатацию рабочих - иммигрантов, в апартеид, в Эдгара Гувера. |
Узбекистан-100 000 трудовых мигрантов, 489 постоянных поселенцев. |
|
The majority of the UAE resident population are foreign migrant workers rather than local Emirati citizens. |
Большинство постоянного населения ОАЭ - это иностранные трудящиеся-мигранты, а не местные граждане эмирата. |
The Constitution of Bosnia and Herzegovina and labour legislation guaranteed migrant workers the right to join trade unions at either the company or regional level. |
Конституция Боснии и Герцеговины и ее трудовое законодательство гарантируют трудящимся-мигрантам право на участие в профсоюзах в рамках компании или региона. |
The U.S. is pressing Russia to end a program for taking 30,000 to 50,000 North Korean migrant workers, in order to “deprive Kim Jong Un of all his money,” Toloraya said. |
США настаивают на том, чтобы Россия прекратила программу по приему 30-50 тысяч северокорейских рабочих-мигрантов. Это поможет «лишить Ким Чен Ына всех его денег», — сказал Толорая. |
That series you did on the migrant farm workers who were denied medical care, wow! |
Репортажи про сельскохозяйственных работников-мигрантов, которым отказали в медицинской помощи. |
It was also addressing the situation of Indonesian migrant workers, most of whom were women. |
В ней также уделяется большое внимание положению индонезийских трудящихся-мигрантов, большую часть из которых составляют женщины. |
No customs duties are levied for the import or export of tools used by migrant workers in their work or for articles purchased with their earnings. |
За ввоз и вывоз инструментов, используемых трудящимся-мигрантом в его трудовой деятельности, а также вещей, купленных на заработанные им средства таможенные пошлины с трудящегося-мигранта не взимаются. |
Bangladeshi migrant workers in the Gulf States who return home imbued with radical Wahhabi and Salafi teachings fan the fires even more. |
Бангладешские рабочие-мигранты, которые выезжают на заработки в страны Персидского залива и возвращаются домой, проникнувшись радикальными ваххабитскими и салафитскими учениями, еще больше подливают масла в огонь. |
In January 2020, Qatar ended its exit visas requirement under the kafala system for all migrant workers. |
В январе 2020 года Катар прекратил выдачу выездных виз в рамках системы кафала для всех трудящихся-мигрантов. |
In contemporary times, migrant agricultural workers—mostly Mexicans—perform field and packing work. |
В настоящее время сельскохозяйственные рабочие—мигранты—в основном мексиканцы-выполняют полевые и упаковочные работы. |
In this regard, the Labour Inspection Unit has not reported any complaints from migrant workers in matters relating to discrimination. |
В этой связи Катар заявил, что Группа инспекции труда не сообщала о каких-либо жалобах трудящихся-мигрантов по вопросам, связанным с дискриминацией. |
The employment of these migrant workers is typically at the will of the employer and the worker, and compensation varies. |
Трудоустройство этих трудящихся-мигрантов, как правило, осуществляется по желанию работодателя и работника, и размер компенсации варьируется. |
There was also a bilateral agreement with Mexico exempting from tax a certain number of personal belongings imported by returning migrant workers. |
Кроме того, действует двустороннее соглашение с Мексикой об освобождении от налогообложения ряда предметов личной собственности, ввозимых трудящимися-мигрантами, которые возвращаются в страну. |
International instruments set standards for the protection of the rights of migrant workers and their families, as well as for safeguarding the interests of States. |
В международных документах устанавливаются нормы как для защиты прав трудящихся-мигрантов и их семей, так и в целях охраны интересов государств. |
Many immigrants are actually migrant workers, who come to Russia and work for around five years then return to their countries. |
Многие иммигранты на самом деле являются трудовыми мигрантами, которые приезжают в Россию и работают около пяти лет, а затем возвращаются в свои страны. |
In the meantime, most of the migrant workers continue to live in Russia illegally. |
Между тем, большая часть гастарбайтеров по-прежнему проживают в России нелегально. |
Returning migrant workers are often argued to have a positive effect on the home economy since they are assumed to gain skills and return with a new perspective. |
Часто утверждается, что возвращающиеся трудящиеся-мигранты оказывают положительное влияние на экономику страны, поскольку предполагается, что они приобретают навыки и возвращаются с новыми перспективами. |
Migrant workers are needed to fill the lowest rung of the labor market because the native laborers do not want to do these jobs as they present a lack of mobility. |
Трудящиеся-мигранты необходимы для заполнения самой низкой ступени рынка труда, потому что местные рабочие не хотят выполнять эту работу, поскольку они представляют собой недостаток мобильности. |
It relies heavily on foreign labor to grow its economy, to the extent that migrant workers compose 86% of the population and 94% of the workforce. |
Она в значительной степени полагается на иностранную рабочую силу для роста своей экономики, поскольку трудящиеся-мигранты составляют 86% населения и 94% рабочей силы. |
In many cases, recruitment to these companies occurs by luring small business owners and migrant workers through debt bondage. |
Во многих случаях вербовка в эти компании происходит путем заманивания владельцев малого бизнеса и трудящихся-мигрантов в долговую кабалу. |
Tajikistan 80,000 migrant workers, 220 settled permanently. |
В Таджикистане 80 000 трудовых мигрантов, 220 из них поселились на постоянной основе. |
Two police officials faced prosecution for trafficking in Burmese migrant workers in Tak province in April 2007. |
В апреле 2007 года два сотрудника полиции были привлечены к уголовной ответственности за торговлю бирманскими трудящимися-мигрантами в провинции Так. |
Another factor is the large number of migrant workers who carry the virus across the country. |
Но она лежит также на бродячих рабочих, которые разносят вирус по стране. |
I went with an iffy scaffolding company, and there is, uh... there's a lot of dead migrant workers here. |
Я связался с сомнительным подрядчиком, и сейчас... в общем, у нас во дворе куча мёртвых мигрантов. |
For the moment, the authorities can promise migrant workers who could not pass the test the first time to give time to complete a basic language course. |
Пока же власти могут пообещать гастарбайтерам, не сумевшим успешно пройти тестирование с первого раза, время на изучение базового языкового курса. |
China 200,000 migrant workers, 1000 settled permanently. |
Китай 200 000 рабочих-мигрантов, 1000 поселились на постоянной основе. |
If Russia's economy goes into a tailspin and the migrant workers begin to face unbearable hardship, they will look for opportunity elsewhere. |
Если российская экономика войдет в штопор, и жизнь для трудовых мигрантов станет непереносимой, они начнут искать возможности в других местах. |
No statistics are kept on children of immigrants and migrant-workers. |
Статистические данные о детях иммигрантов и трудщихся-мигрантов отсутствуют. |
The Philippines suspended the deployment of migrant workers to Qatar on 6 June 2017. |
Филиппины приостановили размещение трудящихся-мигрантов в Катаре 6 июня 2017 года. |
Other channels including HRD KOREA and various support centers for migrant workers are also providing counseling and managing complaints. |
Услуги по консультированию иностранных рабочих и рассмотрению поданных ими жалоб оказываются и другими организациями, например Управлением по развитию людских ресурсов Кореи и различными центрами поддержки мигрантов. |
I'm not talking about when the migrant workers leave at the end of the picking season. |
Я не считаю те чувства с которыми ты провожаешь сезонных рабочих после сбора урожая. |
Despite one of the highest unemployment rates in the region, there was a consistent labor shortage with over a million migrant workers present on the market. |
Несмотря на один из самых высоких уровней безработицы в регионе, на рынке постоянно ощущалась нехватка рабочей силы-более миллиона рабочих-мигрантов. |
The next year, Sheikh Tamim passed Law No. 13 of 2018, abolishing exit visas for roughly 95% of the country's migrant workers. |
В следующем году шейх Тамим принял закон № 13 от 2018 года, отменяющий выездные визы примерно для 95% трудящихся-мигрантов страны. |
A separate category based on nature of employment includes attached agricultural labourers, bonded labourers, migrant workers, contract and casual labourers. |
Отдельная категория, основанная на характере занятости, включает прикрепленных сельскохозяйственных рабочих, кабальных рабочих, трудящихся-мигрантов, контрактных и случайных работников. |
Many cities, on the other hand, do not provide enough low-cost housing for a large number of rural-urban migrant workers. |
С другой стороны, многие города не предоставляют достаточно дешевого жилья для большого числа сельских и городских трудящихся-мигрантов. |
That would make it easier for migrant workers from Central Asia to move back and forth to Russia for work and to legally repatriate their earnings. |
Рабочим мигрантам из Центральной Азии будет проще ездить в Россию на заработки и на законных основаниях отправлять домой заработанные средства. |
Many migrant workers arriving for work in Qatar have paid exorbitant fees to recruiters in their home countries. |
Многие трудящиеся-мигранты, прибывающие на работу в Катар, платят непомерные гонорары вербовщикам в своих странах. |
Groups working with migrant workers say many women flee employers to escape abuse. |
Группы, работающие с трудящими-мигрантами, говорят, что многие женщины убегают от своих хозяев во избежание посягательства. |
Their opposition stemmed from their belief that the program undermined U.S. workers and exploited the migrant workers. |
Их оппозиция проистекала из их убеждения, что программа подрывает американских рабочих и эксплуатирует трудящихся-мигрантов. |
Among Chinese migrant workers with little formal education, it is common to refer to SMS manuals when text messaging. |
Среди китайских рабочих-мигрантов, имеющих небольшое формальное образование, при обмене текстовыми сообщениями принято обращаться к руководствам по SMS. |
This creates a need for migrant workers. |
Это создает потребность в трудовых мигрантах. |
Since the enlargement of the EU large numbers of migrant workers have arrived in the Netherlands from Central and Eastern Europe. |
После расширения ЕС в Нидерланды из Центральной и Восточной Европы прибыло большое число трудящихся-мигрантов. |
Kim’s regime may earn $30-$50 million a year from the migrant workers, who labor in remote Russian forest camps or on construction sites, he said. |
По его словам, режим Кима может получать от 30 до 50 миллионов долларов в год от рабочих-мигрантов, работающих в отдаленных российских лесных лагерях или на стройках. |
Recently, migrant workers had also begun to receive protection under a compulsory insurance scheme which their employers must subscribe to on their behalf. |
В последнее время на трудящихся-мигрантов также начали распространяться меры защиты в рамках программы обязательного страхования, на которую от их имени должны подписываться их работодатели. |
Labor protests in China's industrial sector are common, as migrant workers resist low wages or poor working conditions. |
Трудовые протесты в промышленном секторе Китая являются обычным явлением, поскольку трудящиеся-мигранты сопротивляются низкой заработной плате или плохим условиям труда. |
The Muslim population increased from the 1960 as a result of large numbers of migrant workers. |
Мусульманское население увеличилось с 1960 года в результате большого числа трудящихся-мигрантов. |
About 30 million workers are migrant workers, most in agriculture, and local stable employment is unavailable for them. |
Около 30 миллионов рабочих являются мигрантами, большинство из них работают в сельском хозяйстве, и местная стабильная занятость для них недоступна. |
The overwhelming majority of workers handling nanoparticles are not informed of the fact. |
Подавляющее большинство работников, имеющих дело с наночастицами, не информированы об этом факте. |
In relation to the freedom of movement of workers, non-nationals who wish to work in Trinidad and Tobago require work permits and work permit exemptions. |
Что касается свободы передвижения работников, то лица, не являющиеся гражданами Тринидада и Тобаго и желающие в нем работать, должны получить разрешение на работу или освобождение от этого требования. |
Самый ленивый и самый талантливый из газетных работников. |
|
Effective May 25, 2012, BPI closed three of its four plants, including one in Garden City, Kansas, lost more than $400 million in sales, and laid off 700 workers. |
С 25 мая 2012 года BPI закрыла три из четырех своих заводов, в том числе один в Гарден-Сити, штат Канзас, потеряла более 400 миллионов долларов в продажах и уволила 700 работников. |
About 4 million Indian-origin labourers are migrant workers in the middle east alone. |
Около 4 миллионов рабочих индийского происхождения являются мигрантами только на Ближнем Востоке. |
Workers without respiratory protection have reported sneezing, runny noses, mild nasal bleeding and throat irritation while cutting or clearing. |
Работники, не имеющие средств защиты органов дыхания, сообщали о чихании, насморке, легком носовом кровотечении и раздражении горла во время резки или прочистки. |
Without a stable supply of workers, colonies would not be able to develop adequately. |
Без стабильного снабжения рабочими колонии не могли бы развиваться адекватно. |
In the use of building a house, foremen have to employ strategy based upon the skill and ability of their workers. |
При строительстве дома бригадиры должны применять стратегию, основанную на навыках и способностях своих работников. |
In the war, he was noticed by fellow officers as one of the best generals and valuable workers in the army. |
На войне он был замечен товарищами офицерами как один из лучших генералов и ценных работников в армии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «for migrant workers».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «for migrant workers» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: for, migrant, workers , а также произношение и транскрипцию к «for migrant workers». Также, к фразе «for migrant workers» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
