Formally constituted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
formally notifying - официально уведомив
formally retained - формально сохраняется
formally abolished - официально отменена
formally excluded - формально исключен
formally obtain - формально получить
i formally - я формально
formally signed - официально подписан
formally made - официально сделал
was formally launched - был официально запущен
was formally charged - было предъявлено официальное обвинение
Синонимы к formally: officially
Антонимы к formally: informally, unofficially
Значение formally: in accordance with the rules of convention or etiquette.
properly constituted - правильно составляли
constituted illegal - составляли незаконно
has constituted - составил
are constituted - составлены
committee constituted - комитет составил
as constituted - а представляет
lawfully constituted - законно составляли
constituted bodies established - составлявшие органы установили
constituted by law - составил по закону
it was constituted - она была сформирована
Синонимы к constituted: established, compose, form, account for, make up, add up to, amount to, be tantamount to, embody, be regarded as
Антонимы к constituted: denied, refused, unestablished
Значение constituted: be (a part) of a whole.
The Conference of Rulers continued after independence, when it was formally established under the Constitution. |
Конференция правителей продолжалась и после обретения независимости, когда она была официально учреждена в соответствии с Конституцией. |
Crimea and Sevastopol formally declared independence as the Republic of Crimea and requested that they be admitted as constituents of the Russian Federation. |
Крым и Севастополь официально провозгласили независимость в качестве Республики Крым и потребовали признать их в качестве субъектов Российской Федерации. |
The dictatorship formally ended in 1931 when the king imposed a more unitarian constitution, and changed the name of the country to Yugoslavia. |
Диктатура формально закончилась в 1931 году, когда король ввел более унитарную Конституцию и изменил название страны на Югославию. |
As of 2015, Mexico and Chile are the only two Latin American countries yet to formally recognize their Afro-Latin American population in their constitutions. |
По состоянию на 2015 год Мексика и Чили являются единственными двумя латиноамериканскими странами, которые официально признали свое афро-латиноамериканское население в своих конституциях. |
Undeterred, he formally asked the House of Representatives to consider other constitutional means to authorize passage of the treaty. |
Нисколько не смутившись, он официально обратился к Палате представителей с просьбой рассмотреть другие конституционные средства для санкционирования принятия этого договора. |
The Parliament amended the Constitution on 29 December 1989 to formally restore democracy, the rule of law and civil liberties. |
29 декабря 1989 года парламент внес поправки в Конституцию, чтобы официально восстановить демократию, верховенство закона и гражданские свободы. |
Although nothing in this sequence of events formally violated the French Constitution of 1795, it is generally considered a coup. |
Хотя ничто в этой последовательности событий формально не нарушало французскую Конституцию 1795 года, это вообще считается государственным переворотом. |
The Texas Rangers were unofficially created by Stephen F. Austin in 1823 and formally constituted in 1835. |
Техасские рейнджеры были неофициально созданы Стивеном Ф. Остином в 1823 году и официально образованы в 1835 году. |
This condition applies to all referendums and only if met, the referendum will be held as formally valid by the constitutional court. |
Это условие распространяется на все референдумы, и только в случае его соблюдения Конституционный суд признает референдум формально действительным. |
Its constitution formally came into force on the first World Health Day on 7 April 1948, when it was ratified by the 26th member state. |
Ее конституция официально вступила в силу в первый Всемирный День здоровья 7 апреля 1948 года, когда она была ратифицирована 26-м государством-членом. |
The constitution of 1919 was never formally repealed, but the Enabling Act meant that it was a dead letter. |
Конституция 1919 года так и не была официально отменена, но разрешительный акт означал, что она была мертвой буквой. |
The Guard was first formally constituted under Emperor Basil II in 988, following the Christianization of Kievan Rus' by Vladimir I of Kiev. |
Впервые гвардия была официально сформирована при императоре Василии II в 988 году, после христианизации Киевской Руси Владимиром I Киевским. |
Luxembourg's neutral status under the constitution formally ended in 1948, and in 1949 it became a founding member of NATO. |
Нейтральный статус Люксембурга по Конституции формально закончился в 1948 году, и в 1949 году он стал одним из основателей НАТО. |
The chronotope as a formally constitutive category determines to a significant degree the image of man in literature as well. |
Хронотоп как формально конститутивная категория в значительной степени определяет и образ человека в литературе. |
The Maryland Constitution of 1776 formally established the modern House of Delegates. |
Мэрилендская Конституция 1776 года официально учредила современную палату делегатов. |
In the early 1950s, the civil service complied formally with the constitutional dicta. |
В начале 1950-х годов государственная служба формально подчинялась конституционному диктату. |
It had yet to be formally removed under the Military Code, but the Bolivian Constitution provided the overriding legal authority. |
Смертную казнь еще предстоит отменить и по Военному кодексу, однако Конституция Боливии имеет преобладающую юридическую силу. |
On Christmas Day the National Assembly formally presented him with a new constitution. |
На Рождество Национальное собрание официально представило ему новую Конституцию. |
The United States Congress was established upon ratification of the United States Constitution and formally began on March 4, 1789. |
Конгресс Соединенных Штатов был учрежден после ратификации конституции Соединенных Штатов и официально начался 4 марта 1789 года. |
I'd like to formally request permission to conduct some business on the res. |
Я бы хотел официально спросить разрешения Провести некоторые действия в резервации. |
According to this definition, discrimination constitutes a voluntary act, in which the element of intention is central. |
Согласно этому определению, дискриминация является добровольном актом, ключевое значение в котором имеет умышленность действия. |
The Constitution’s institutional checks and balances, together with an impartial legal system, are likely to constrain even a reality-TV showman. |
Институциональная система сдержек и противовесов, закреплённая Конституцией, а также беспристрастная судебная система, скорее всего, смогут сдержать даже ведущего телевизионного реалити-шоу. |
They have dissolved the carnal family, and constituted in their community a spiritual family. |
Люди отторгаются от семьи кровной и создают в своей общине семью духовную. |
And when I found myself at a loss due to the various misfortunes that constitute my life... I met you. |
И когда бесконечная череда неудач меня измотала... я встретила вас. |
All constituents in a DCL are in equilibrium, and their distribution is determined by their thermodynamic stability within the DCL. |
Все составляющие в DCL находятся в равновесии, и их распределение определяется их термодинамической стабильностью внутри DCL. |
This ceremony starts the Olympic torch relay, which formally ends with the lighting of the Olympic cauldron during the opening ceremony of the Olympic Games. |
С этой церемонии начинается эстафета Олимпийского огня, которая формально завершается зажжением Олимпийского котла во время церемонии открытия Олимпийских игр. |
In March 2016, the JASDF announced that the C-2 airlifter had formally entered operational service. |
В марте 2016 года JASDF объявила, что самолет C-2 официально поступил на боевое дежурство. |
The Tulsa community was formally organized in 1906 and took the name Greenwood. |
Община Талса была официально организована в 1906 году и получила название Гринвуд. |
Its reconstruction constitutes one of the most ambitious contemporary urban developments. |
Его реконструкция представляет собой одну из самых амбициозных современных городских застроек. |
The species was first formally described in 1867 by the British naturalist John Blackwall from a collection of spiders from Meerut, Agra, and Delhi. |
Впервые этот вид был официально описан в 1867 году британским натуралистом Джоном Блэкуоллом из коллекции пауков из Меерута, Агры и Дели. |
The less radioactive and non-fissile uranium-238 constitutes the main component of depleted uranium. |
Менее радиоактивный и не делящийся уран-238 составляет основной компонент обедненного урана. |
Although the group never formally disbanded, it ceased performing in 1979. |
Хотя группа никогда официально не распадалась, она перестала выступать в 1979 году. |
On 22 November 2012, President Morsi issued a temporary declaration immunising his decrees from challenge and seeking to protect the work of the constituent assembly. |
22 ноября 2012 года президент Мурси издал временную декларацию, в которой запретил своим указам оспариваться и стремился защитить работу Учредительного собрания. |
Along with unit operations, unit processes constitute a process operation. |
Наряду с единичными операциями единичные процессы составляют процессную операцию. |
Some note that food deserts also constitute regions where health foods are available but are expensive or inconsistently stocked. |
Некоторые отмечают, что продовольственные пустыни также представляют собой регионы, где имеются здоровые продукты питания, но они являются дорогостоящими или нерегулярно снабженными. |
It was also host to the first formally organized Mardi Gras parade in the United States in 1830, a tradition that continues to this day. |
Кроме того, в 1830 году в США состоялся первый официально организованный парад Марди Гра, традиция которого продолжается и по сей день. |
Free hydrochloric acid was first formally described in the 16th century by Libavius, who prepared it by heating salt in clay crucibles. |
Свободная соляная кислота была впервые официально описана в 16 веке Либавием, который готовил ее путем нагревания соли в глиняных тиглях. |
In plants, the solid long-chain alkanes are found in the plant cuticle and epicuticular wax of many species, but are only rarely major constituents. |
В растениях твердые длинноцепочечные алканы содержатся в кутикуле растений и эпикутикулярном воске многих видов, но редко являются основными компонентами. |
More analysis, including about the plausibilities of both grammars, can be made empirically by applying constituency tests. |
Дополнительный анализ, в том числе о правдоподобности обеих грамматик, можно провести эмпирически, применив тесты на избирательность. |
After the Second Serbian Uprising in 1815, Serbia achieved some sort of sovereignty, which was formally recognised by the Porte in 1830. |
После второго сербского восстания в 1815 году Сербия получила своего рода суверенитет, который был официально признан Портой в 1830 году. |
It is part of the North East Fife Scottish Parliament constituency and the North East Fife United Kingdom Parliament constituency. |
Он входит в состав Северо-Восточного округа шотландского парламента Файф и Северо-Восточного округа парламента Соединенного Королевства Файф. |
Her father's 2016 presidential campaign was formally launched on June 16, 2015. |
Президентская кампания ее отца в 2016 году была официально запущена 16 июня 2015 года. |
University College, Oxford is one of the constituent colleges of the University of Oxford. |
Университетский колледж, Оксфорд - один из колледжей, входящих в состав Оксфордского университета. |
Edward was able to formally end the existence of an organised resistance to English rule in the Welsh regions. |
Эдуарду удалось формально положить конец организованному сопротивлению английскому правлению в валлийских регионах. |
Their oldest course, Balcomie, was formally laid out by Tom Morris Sr. in 1894, but competitions had been played there since the 1850s. |
Их самый старый курс, Balcomie, был официально разработан Томом Моррисом-старшим в 1894 году, но соревнования проводились там с 1850-х годов. |
Lord Salisbury formally protested against the Rose-Coloured Map, but initially made no British claim to any of the territories it concerned. |
Лорд Солсбери формально протестовал против розовой карты, но поначалу не предъявлял никаких британских притязаний ни на одну из затронутых ею территорий. |
This constituted an application of security through obscurity. |
Это представляло собой применение безопасности через безвестность. |
Article IV of the Michigan Constitution, adopted in 1963, defines the role of the Legislature and how it is to be constituted. |
Статья IV Конституции штата Мичиган, принятой в 1963 году, определяет роль законодательного органа и порядок его формирования. |
In 1946-1947 he formally established what is said to be the first modern linguistics department in the United States. |
В 1946-1947 годах он официально основал то, что считается первым современным лингвистическим факультетом в Соединенных Штатах. |
It differs from the term Speaker-designate in that a Speaker-designate has been formally elected to the Speakership, but has not formally taken office. |
Он отличается от термина назначенный оратор тем, что назначенный оратор был официально избран в состав комитета, но официально не вступил в должность. |
Pitchblende is a complex mineral; the chemical separation of its constituents was an arduous task. |
Смоляная обманка-сложный минерал; химическое разделение ее составляющих было трудной задачей. |
The formally verified microkernel seL4 is also supported. |
Также поддерживается формально проверенное микроядро seL4. |
The glomerulus and its surrounding Bowman's capsule constitute a renal corpuscle, the basic filtration unit of the kidney. |
Клубочек и окружающая его капсула Боумена образуют почечную Тельце-основную фильтрующую единицу почки. |
They are topped by a nation, which is an organically constituted society of societies. |
Они возглавляются нацией, которая является органически сложившимся обществом обществ. |
There were only different ideas about what constitutes readiness. |
Были только разные представления о том, что такое готовность. |
The Senate may formally propose adoption of the amendment through a simple majority of votes. |
Сенат может официально предложить принять поправку простым большинством голосов. |
In Nepal's 2008 Constituent Assembly elections the Maoists emerged as the largest party allowing them to form an interim government. |
На выборах в Учредительное собрание Непала в 2008 году маоисты стали самой крупной партией, позволившей им сформировать временное правительство. |
The flood flow in urbanized areas constitutes a hazard to both the population and infrastructure. |
Паводковый поток в урбанизированных районах представляет опасность как для населения, так и для инфраструктуры. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «formally constituted».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «formally constituted» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: formally, constituted , а также произношение и транскрипцию к «formally constituted». Также, к фразе «formally constituted» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
