From strength to strength - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

From strength to strength - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
от силы в силу
Translate

- from [preposition]

preposition: от, из, с, судя по

- strength [noun]

noun: сила, прочность, численность, крепость, сопротивление, численный состав, неприступность

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение



He snarls, comes at me with otherworldly strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он рычит, нападает на меня с неистовой силой.

It's good for strength, dexterity and endurance...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это хорошо влияет на силу, ловкость и выносливость...

Taking the lives of fellow citizens who do not have the means or the strength to properly protect themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отнимают жизни у граждан, которым не хватает средств или сил защитить себя должным образом.

Stormbringer was not supplying him with the strength he expected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буревестник не снабжал его энергией, на которую он рассчитывал.

In just a few days his trained physique had attained new heights of strength and endurance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего за несколько дней его организм восстановил прежний уровень крепости и выносливости.

Only I hit him with the strength of the Hangman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только тогда я ударил его со всей мощью Палача.

You would lend dignity and strength to business transactions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя воинская стать и моральные качества пригодятся в деловых переговорах.

It has an olive branch (a symbol of peace) and arrows (a symbol of strength).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Орел стал национальной эмблемой страны в 1782 году.

The character of Eliza shows how much strength and talent lies undeveloped inside the common people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Персонаж Элизы показывает, сколько есть сил и нераскрытого таланта у простых людей.

He gauged the strength of the wind and decided that it would be inadvisable to set more sail in the hope of overtaking the rest of the convoy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прикинул силу ветра и решил, что неразумно прибавлять парусов и догонять остальной караван.

She really found a lot of strength and power in communicating her message.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она обрела уверенность и силы, чтобы донести свою идею.

So in the literal way, men rule the world, and this made sense a thousand years ago because human beings lived then in a world in which physical strength was the most important attribute for survival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что мужчины буквально правят миром, и это имело смысл тысячу лет назад, потому что люди жили в мире, где физическая сила была необходима для выживания.

The explosive surge as the blade touched the core of Errtu's life force drained away Drizzt's strength, tossing him backward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взрывная волна отбросила его назад, словно скимитар наткнулся на центр жизненной силы Эррту.

It called for the exertion of all Hornblower's moral strength to continue the interview without allowing his agitation to show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорнблауэру пришлось напрячь всю волю, чтоб в продолжение разговора не выдать охватившее его волнение.

The power that heightens your senses, your strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сила, которая усиливает ваши чувства, ваши силы.

He had neither the strength nor the will to employ the weapon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него не оставалось ни сил, ни воли для того, чтобы использовать оружие.

Niko would shatter his own bones, rip tendons from their moorings, break his own spine in the extremity of the convulsions: it was a preternatural strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От бешеных конвульсий Нико рисковал раздробить себе кости, порвать сухожилия и связки, сломать позвоночник.

I had to have the strength to let him go, which was extremely difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должна была отпустить его, что было чрезвычайно сложно.

Her entire body radiates with pure energy giving her enormous strength and size.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее организм испускает удивительную энергию, которая дала ей невероятную силу и размеры!

He roused enough to try to hold on to hen, but there was no strength in him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гед уже почти очнулся и пытался помочь ей, но силы покинули его.

She did not understand the strength she drew from Kinken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она даже не сознавала, какую силу впитывала в Кинкене.

Don't you think compassion can also show strength?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вы не думаете, что и милосердие может показать силу?

The bald man's mouth and other facial features seemed always set to a show of strength and curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Губы и прочие черты лица лысого мужичины указывали на его силу и врожденное любопытство.

The current head of the Paris Conservatoire said recently, It takes great physical strength to conduct a symphony, and women are too weak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешний глава Парижской консерватории недавно сказал: Чтобы дирижировать симфонией нужна немалая физическая сила, а женщины слишком слабы.

The strength of gravity compared to the other forces of nature?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какова сила гравитации по сравнению с другими силами природы?

But there was a wellspring of strength deep within her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в глубине души у нее был мощный источник силы.

She took in the strength of home with every breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С каждым вздохом она набиралась сил от родных стен.

Asking for help is a strength, not a weakness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просить помощи — это сила, а не слабость.

I assumed you haven't fully recovered your strength so

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я посмела предположить, что вы не совсем поправились, поэтому...

We can still find joy and we can still take strength from each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы все еще можем радоваться и черпать силы друг у друга.

Protecting Martha and instructing her in the love of art became her reason for living, her strength in the intolerable marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опекать Марту и обучать ее изобразительному искусству стало смыслом ее жизни, поддержкой в невыносимом браке.

Enemy strength now estimated at six battlecruisers, eight heavy cruisers, and screening elements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Силы врага сейчас оцениваются в шесть линейных крейсеров, восемь тяжелых крейсеров и корабли прикрытия.

You pray to him for protection and strength and justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты молишь его о защите, силе и справедливости.

And Scarlett had always found strength and comfort in common sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Скарлетт всегда черпала силу и бодрость в доводах разума.

He can summon demons, create illusions, enhance youth and strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он способен вызывать демонов, творить иллюзии, возвращать молодость и прибавлять сил.

It’s our natural fuel, which gives our body physical strength and health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это наше природное топливо, которое дает нашему организму физическую силу и здоровье.

During the day Will dozed on deck, resting, gathering strength, because he was exhausted in every part of his being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Днем Уилл дремал на палубе, отдыхал и набирался сил, потому что был измотан до предела.

We can combine our strength and feast on the weak together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем объединить наши силы и вместе наживиться на слабости.

Sport gives me health, strength and self-reliance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спорт даёт мне здоровье, силу и уверенность в себе.

It may not do any good, but at least the UN will be able to gauge our strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может хорошего не выйдет, но ООН хотя бы оценит нашу силу.

He couldn't read, but he rewrote the strength record books in 2 hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не умел читать, но переписал книгу рекордов за 2 часа.

It's also touted to preserve bone strength, reduce hypertension and the risks of heart disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изготовитель утверждает, будто препарат способствует укреплению костей, снижает давление и уменьшает риск сердечных заболеваний.

It's ultimately the strength of Earth's gravity that limits the size and the manoeuvrability of land-based giants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конечном счете именно сила земного притяжения ограничивает размеры и подвижность всех сухопутных гигантов.

Madelyne could feel the strength radiating through the soft fabric.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мадлен чувствовала, какая могучая сила исходит от его тела.

No other steed could match them for strength, endurance, intelligence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакие другие жеребцы не могут сравниться с ними в силе, выносливости, уме.

A name that evokes strength and valor and bravery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имя, которое вызывает силу, храбрость и доблесть.

We thank You for every earthly blessing, strength and health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы благодарим Тебя за каждое земное благословение, силу и здоровье.

His willingness to take risks was both a potent operational strength and a crippling political weakness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Готовность рисковать была его силой в оперативной работе и слабостью в политической игре.

Cameron’s strength is in painting canvases with broad strokes, and for 194 minutes he holds you in his grip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сила Камерона — в создании полотен крупными штри­хами, и он захватывает вас на 194 минуты.

It inspirits and gives strength to me for a whole day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это придаёт мне бодрости и сил на весь день.

Her body had been altered for heavy labour, with pistons and pulleys giving her what looked like ineluctable strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее тело было приспособлено для тяжелой работы, поршни и шкивы создавали впечатление несомненной мощи.

I would spend most days in bed with fever but when I had the strength, Mama and I would practise, and practise, and practise, until we created what she called The Plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большую часть времени я из-за лихорадки проводил в кровати, ...но когда у меня были силы, ...мы с мамой занимались, занимались и занимались, ...пока не выработали то, что она назвала Планом.

Very high strength to weight ratio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прекрасное соотношение прочности и веса.

Sir, the defensive shield around the structure is increasing strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, защитное поле вокруг сооружения увеличивает мощность.

Resistant to weak acids and especially sulfates, this cement cures quickly and has very high durability and strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устойчивый к слабым кислотам и особенно сульфатам, этот цемент быстро отверждается и обладает очень высокой прочностью и прочностью.

It may include attempts at violence, unexpected strength, and very high body temperature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это могут быть попытки насилия, неожиданная сила и очень высокая температура тела.

The sulfuric acid dissolves the carbonates in the cured cement and causes strength loss, as well as producing sulfates which are harmful to concrete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серная кислота растворяет карбонаты в отвержденном цементе и вызывает потерю прочности, а также производит сульфаты, которые вредны для бетона.

Silicon carbide cladding does not experience this same mechanical degradation, but instead retains strength properties with increasing temperature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плакирование карбида кремния не испытывает такого же механического разрушения, но вместо этого сохраняет прочностные свойства с увеличением температуры.

Pole dancing has gained popularity as a form of exercise with increased awareness of the benefits to general strength and fitness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Танец на шесте приобрел популярность как форма физических упражнений с повышенным осознанием преимуществ для общей силы и физической подготовки.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «from strength to strength». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «from strength to strength» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: from, strength, to, strength , а также произношение и транскрипцию к «from strength to strength». Также, к фразе «from strength to strength» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information