In both the north and south - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in in-house - в в доме
in pink - в розовом
dumped in - сбрасывали в
description in - описание в
route in - маршрут
shipped in - поставляется в
in supplying - в снабжении
leads in - приводит в
dated in - датированный в
homeless in - бездомным
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
both environmental and - как экологические, так и
of both conferences - обеих конференций
both last mentioned - как в последний раз упоминается
both colleagues - оба коллеги
both women and men - женщины и мужчины
reflects both - отражает как
calls upon both sides - призывает обе стороны
both sides had agreed - обе стороны согласились
both time and money - время и деньги
we both agree - мы оба согласны
Синонимы к both: the-two, the pair, one as well as the other, both together, the couple, two, the one and the other, pair, tete-a-tete, couple
Антонимы к both: each, either, one, each alone
Значение both: used before the first of two alternatives to emphasize that the statement being made applies to each (the other alternative being introduced by “and”).
Adviser to the President of the Russian Federation - советник президента России
on the left side of the street - на левой стороне улицы
on the other side of the curtain - на другой стороне завесы
on the far side of the world - на дальней стороне мира
on the bottom of the sea - на дне моря
the morning of the next day - утром следующего дня
the aging process of the skin - процесс старения кожи
the center of the milky way - центр млечного пути
under the terms of the lease - в соответствии с условиями договора аренды
be born on the wrong side of the tracks - рождаться на неправильной стороне дорожки
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: север, норд, северный ветер, северные страны, северная часть страны, северный район города
adverb: на север, к северу, в северном направлении
adjective: северный, обращенный к северу
verb: двигаться на север
go north - идти на север
north siberian plain - Северо-Сибирская низменность
halifax north common park - Северный общественный парк Галифакса
across north and south america - по Северной и Южной Америке
north of spain - к северу от Испании
north chain - север цепь
north sinai - North Sinai
north branch - север филиал
north of border pillar - к северу от пограничного столба
distance to the north - расстояние на север
Синонимы к north: Arctic, polar, northerly, boreal, northern, northward, northwards, compass north, magnetic north, union
Антонимы к north: south, in the south
Значение north: lying toward, near, or facing the north.
and glasses - и очки
playground and - детская площадка и
essays and - очерки и
and plain - и ясно,
surprising and - удивительно и
definitive and - окончательным и
and crossing - и пересечение
remand and - предварительное заключение и
and allergic - и аллергический
economic and social development and poverty eradication - экономическое и социальное развитие и искоренение нищеты
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
noun: юг, зюйд, южная часть страны, южный ветер
adverb: на юг, к югу, в южном направлении
adjective: южный, обращенный к югу
verb: двигаться к югу, пересекать меридиан
south coast - Южное побережье
south gobi - юг гоби
south african conference - южноафриканский конференции
south pacific ocean - южной части Тихого океана
north-south relations - Север-Юг
located in the south of the country - расположенный на юге страны
took place in south africa - имели место в Южной Африке
central and south america - Центральная и Южная Америка
institutions of the south - учреждений юга
south-south cooperation initiatives - инициативы в области сотрудничества Юг-Юг
Синонимы к south: southerly, southern, meridional, austral, southward, s, dixieland, dixie, confederacy, in the south
Антонимы к south: north, nord
Значение south: lying toward, near, or facing the south.
Iraq may be in trouble, but about 90% of its oil is produced in the south, near Basra, which is fully under Shia control, or in the north, under the control of the Kurds. |
Ирак может быть в опасности, но около 90% его нефти производится на юге, недалеко от Басры, который полностью контролируется шиитами, или на севере, находящемся под контролем курдов. |
The international community should work together to promote economic growth, eradicate poverty and narrow the gap between the North and the South. |
Международное сообщество должно сотрудничать в целях содействия экономическому росту, преодоления нищеты и уменьшения разрыва между странами Севера и Юга. |
It need not be the case that the North should be supporting reform and the South should be suspicious. |
Не должно быть, чтобы Север поддерживал реформу, а Юг испытывал по этому поводу подозрения. |
The very western border of his area was a north-south street. |
Западная граница его района проходила по улице, протянувшейся с севера на юг. |
The South's struggle for survival is meaningful only if it finds some response in the North. |
Борьба Юга за выживание имеет смысл только когда она находит отклик в странах Севера. |
They run North to South perpendicular to the river. |
Они располагаются с севера на юг, перпендикулярно реке. |
The shuttle moved slowly north to south down the face of the asteroid. |
Шаттл медленно двигался с севера на юг над лицевой стороной астероида. |
La Nina, on the other hand, can cause droughts in the western Pacific, flooding in South America and mild summers in northern North America. |
Теперь возьмем другой крайний случай “южной осцилляции” – сезон Ла-Нинья. В это время в западной части Тихого океана устанавливается очень сухая погода, в Южной Америке возникают наводнения, а в северной части Северной Америки наступает мягкое лето. |
So on a rectangle you can paint patterns of North and South America, or the words, DNA. |
Можно на фоне прямоугольника нарисовать образ Северной и Южной Америки, или слова ДНК. |
A total of almost 1.5 million young soldiers from both North and South Korea face off against each across the heavily armed Demilitarized Zone. |
В общей сложности почти 1,5 миллиона молодых солдат как со стороны Северной, так и со стороны Южной Кореи, противостоят друг другу по обе стороны сильно вооруженной Демилитаризированной Зоны. |
Much effort was focused on the tense area around Abyei and the disputed north-south boundary. |
Большие усилия были сосредоточены на деятельности в напряженном районе Абьея и вокруг спорной границы между Севером и Югом. |
The key question is whether North Korea does have nuclear weapons that it can readily use against the United States and its regional allies, South Korea and Japan. |
Главный вопрос заключается в том, есть ли у Северной Кореи ядерное оружие, которое можно использовать против США и их региональных союзников — Южной Кореи и Японии. |
The chapel's geographic coordinates fall precisely on the north-south meridian that runs through Glastonbury. |
Часовня располагалась точно на меридиане, тянущемся с севера на юг через Гластонбери. |
Can the North continue to prosper in the face of poverty and deprivation in the South? |
Может ли Север по-прежнему процветать в условиях нищеты и обездоленности на Юге? |
In North Africa Clashes Patrols in the area south of Sidi El Barrani. |
В Северной Африке происходят пограничные стычки в районе к югу от Сиди Эль Баррани. |
I am intimately acquainted with every single Russian intelligence asset in North and South America, active and inactive. |
Я лично знаком с каждым русским агентом в Северной и Южной Америке, действующим или спящим. |
It is largely lowland in the north and west, hilly in the center (Kazakh Hills), and mountainous in the south and east (Tian Shan and Altai ranges). |
Это в основном низменности на севере и западе, холмы- в центре, а горы на юге и востоке (Тянь-Шань и Алтай ). |
Any counter-attack by North Korea would invoke retaliation from the South, in turn, and could result in war on the Korean peninsula. |
Любая контратака со стороны Северной Кореи вызовет ответный удар с юга и может привести к войне на Корейском полуострове. |
The US is already taking measures to prevent North Korea from attacking it, or South Korea, through enhanced ballistic missile defense systems. |
США уже принимают меры, чтобы предотвратить нападение Северной Кореи на них или Южную Корею, путем расширения усовершенствованных систем ПРО. |
Thereby, Moldova is nodal point for both 'East-West' and 'South-North'. |
Тем самым Молдова является узловым центром между Востоком и Западом, равно как и между Скандинавией и Средиземноморьем с Балканами. |
And that the United States has chosen to provide military assistance to the South to help protect it from any aggression by the North. |
И что Соединенные Штаты решили оказать военную помощь Югу, чтобы защитить его от любой агрессии со стороны Севера. |
Too often the impression is fostered of a one-way conveyor belt of volunteers from North to South, the reality is quite different. |
Слишком часто возникает впечатление, будто добровольная деятельность направлена лишь в одну сторону - с Севера на Юг, - в то время как реальное положение совсем иное. |
Both island groups lie in the area where the trade wind blows from the north-east or south-east almost all year round. |
Обе группы островов расположены в районе, где практически круглый год дуют пассаты с северо-востока или юго-востока. |
The great polar fields of the north and south will rot and divide. |
Великие поля на Севере Будут разлагаться и разделяться пополам. |
And when I say warm, I mean pretty warm, that there were things like crocodiles and palm trees as far north as Canada and as far south as Patagonia. |
И говоря о тепле, я имею в виду жару, а это значит, что крокодилы и пальмы были распространены от Канады на Севере и до Патагонии на Юге. |
The airstrip in Kuito, particularly, is currently being repaired, and access has improved on the whole in the south, the north and the centre of the country. |
В настоящее время ремонтируется, в частности, взлетно-посадочная полоса в Куито, и в целом на юге, на севере и в центре страны доступ улучшился. |
The North and the South were divided, and the Civil War began. |
Север и юг разделились, началась гражданская война. |
Leaders in the North may mistakenly believe that they can circumvent or outmaneuver the South - the so-called strategy of driving a wedge between the Republic of Korea and the US. |
Политические лидеры Северной Кореи могут ошибочно считать, что они способны перехитрить или обойти Южную Корею - придерживаясь так называемой стратегии вбивания клина между Корейской республикой и США. |
He was in the trees, north of the Bastion, south of the rifle range. |
Он находился в зарослях к северу от Бастиона, к югу от полигона. |
There was a need for serious North-South cooperation to improve growth and development, eradicate poverty and preserve the environment. |
Для ускорения роста и развития следует наладить надлежащее сотрудничество по линии Север-Юг, ликвидировать нищету и сохранить окружающую среду. |
Current decision-making structures and organization tend towards a North-South polarity. |
В существующих директивных структурах и органах принято противопоставлять Север и Юг. |
It may also fuel the old North-South division which the Uruguay Round tried to overcome. |
Оно способно также усугубить прежние разногласия между Севером и Югом, попытка преодоления которых была сделана в ходе Уругвайского раунда. |
Sure, policy wonks worry about a North Korea collapse, a regional nuclear arms race, or conflict in the South China Sea, but that’s their jobs. |
Конечно, эксперты-аналитики волнуются из-за возможного краха Северной Кореи, местной гонки вооружения и конфликтов в Южно-Китайском море, но это их работа. |
No North-South dialogue has emerged to investigate the incident, or to prevent a recurrence. |
Никаких переговоров в целях расследования этого несчастного случая или предотвращения подобных случаев в будущем между Севером и Югом так и не произошло. |
Starting from the Capitol the streets running north and south bear the numbers 1, 2, 3, etc, while the east and west streets are named A, B, C, etc. |
Номера улиц северного и южного направлений начинаются с Капитолия и носят цифровые названия 1, 2, 3 и т.д., в то время как улицы восточного и западного направления (от Капитолия) называются А, Б, В и т.д. |
It is helpful to remember that, technically, North and South Korea have been at war since 1950 (the Korean War ended in 1953 with an armistice rather than peace). |
Стоит вспомнить, что технически, Северная и Южная Корея находятся в состоянии войны с 1950 года (корейская война закончилась в 1953 году перемирием, а не миром). |
The spread of foot-and-mouth disease was sporadic in the north in comparison with the centre and south. |
По сравнению с центральными и южными частями страны случаи возникновения ящура на севере были единичными. |
Switzerland is a western European country, bordered by Germany to the North, France to the west, Italy to the south and Austria to the south. |
Государство Швейцария находится в Западной Европе и граничит на севере с Германией, на западе – с Францией, на юге – с Италией и Австрией. |
Washington D.C. is divided into 4 districts: north-west, north-east, south-west, south-east. |
Вашингтон разделен на 4 района: северо-запад, северо-восток, юго-запад, юго-восток. |
Smugglers have arranged the transport of perhaps several hundred thousand such illegal immigrants to Europe and to North and South America. |
Контрабандисты обеспечили транспортировку, по-видимому, нескольких сотен тысяч подобных незаконных иммигрантов в Европу и в Северную и Южную Америку. |
North, South, East and West are no longer the cardinal points on the international political compass. |
Север, Юг, Восток и Запад более не являются кардинальными сторонами света политического компаса. |
It stretches from west to east for 650 km and from north to south for 560 km. |
Она простирается с запада на восток на 650 км и с севера на юг на 560 км. |
Two independent states – the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Republic of Ireland – occupy the territory of the main islands: England is situated in the south and the center of Great Britain, Scotland and Wales take up the north and the west of the island, respectively, and both Northern Ireland and the Republic of Ireland are located on the island of the same name – Ireland. |
Два независимых государства – Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Ирландская Республика – занимают территорию основных островов: Англия расположена на юге и в центре Великобритании, Шотландия и Уэльс занимают соответственно север и восток острова, а Северная Ирландия и Ирландская Республика расположены на острове с тем же названием – Ирландия. |
For South Koreans, whether to care for hungry North Koreans, who are kith and kin, will be a much tougher decision than for others who see only a distant security problem. |
Для южнокорейцев решение о том, заботиться ли о голодных северокорейцах, являющихся для них «родными и близкими», будет намного более сложным, чем для остальных государств, которые видят только удаленную проблему, касающуюся безопасности. |
Some of the greatest tensions in the world - say India and Pakistan, or North and South Korea - should be defused as part of region-wide strengthening. |
Некоторые самые напряженные точки в мире - например, Индия и Пакистан, Северная и Южная Кореи - должны быть разряжены в рамках всего региона. |
Or, the decades of conflict in the Sudan, where Arab Muslims in the North slaughtered 1 million black Christians in the South. |
Или о десятилетиях конфликтов в Судане, где арабские мусульмане севера вырезали в общей сложности миллион чернокожих христиан с юга. |
While defended by American troops, the ROK even sent money and food to the North, which last year sank a South Korean warship and shelled a South Korean island. |
Но защищаемая американцами Республика Корея даже посылала деньги и продовольствие Северу, который в прошлом году потопил ее военный корабль и обстрелял ее остров. |
Nothing can be known about this week’s talks between North and South Korea other than their likely outcome. |
О переговорах Северной и Южной Кореи, которые пройдут на этой неделе, не известно ничего, кроме их вероятного итога. |
Mountains topped with snow and clouds rose to the east and north and south. |
На востоке, севере и юге возвышались горы, чьи заснеженные вершины купались в облаках. |
The fires of discord are burning in every city North and South... where legal remedies are not at hand. |
Все города на Севере и на Юге охвачены огнем раздора и законные средства уже исчерпаны. |
North Korea fired its third missile in three weeks on May 29, once again drawing protests from South Korea and Japan. |
29 мая Северная Корея провела третий за последние три недели пуск баллистической ракеты, вызвав новую волну протестов в Южной Корее и Японии. |
The leaders of Brazil, Russia, India, China and South Africa say bring it on. |
Лидеры Бразилии, России, Индии, Китая и Южной Африки говорят, что они ко всему готовы. |
You gotta get on the freeway and go the other way, south, and I'm gonna meet up with y'all later. |
Вы поедете на юг по скоростному шоссе, а потом мы встретимся. |
В последний раз его видели спешащим на юг. |
|
We're about to head over the North Pole. |
Мы на подлете к Северному полюсу. |
Какой смысл в покорении Скоттом Южного Полюса? |
|
I have notarized police reports from Abyei province, South Sudan. |
У меня есть нотариально заверенные отчеты полиции из провинции в южном Судане. |
Go and pack because you're either going home to Atlanta, or you're going to the south pacific with me. |
Иди собирай вещи, потому что или ты едешь домой в Атланту, или отправляешься в круиз по Тихому океану со мной. |
The village of Casa Antigua is on our way north, so we can travel together... under my command. |
Деревня Каса Антигуа нам по пути, мы могли бы идти вместе... под моим началом. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in both the north and south».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in both the north and south» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, both, the, north, and, south , а также произношение и транскрипцию к «in both the north and south». Также, к фразе «in both the north and south» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
