In the course of arbitration - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
drive in - ездить в
show in - показать в
allow in - разрешить
in the issue - в вопросе
in blossom - в цвету
in this day and age - в этот день и в возрасте
be in character - быть в характере
in few - в нескольких
join in with - присоединиться к
grow in momentum - расти в импульсе
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
the priesthood - священство
the old days - старые дни
the King of Kings - Король королей
travel through the air - путешествовать по воздуху
it’s on the knees of the gods - неведомо
blow the lid off - сдуть крышку
drop by the wayside - падать на обочину
pull the rug (out) from under - вытащить ковер (из) из-под
add fuel to the fire/flames - добавить масла в огонь / пламя
the other woman - другая женщина
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: курс, блюдо, направление, порядок, ход событий, линия поведения, очередь, постепенность, скаковой круг, пласт
adjective: курсовой
verb: бежать, течь, гнаться по пятам, охотиться с гончими, гнаться за дичью, преследовать, проветривать
proceed to main course - приступать к основному блюду
crash course - интенсивный курс
par 69 golf course - пар 69 поле для гольфа
in the course of report preparation - в ходе подготовки отчета
physical practical course - физический практический курс
direction of a course - Направление хода
of a university course - университетского курса
business english course - бизнес-курс английского языка
course covering - Конечно, покрытие
in the course of this year - в течение этого года
Синонимы к course: path, trajectory, route, bearing, way, tack, orbit, direction, track, heading
Антонимы к course: speech, discourse
Значение course: the route or direction followed by a ship, aircraft, road, or river.
a power of money - сила денег
dun out of his money - вытащил из своих денег
law of nature - Закон природы
the picture of health - картина здоровья
people of quality - люди качества
racy of the soil - энергичный
a collection of - сборник
of the highest quality - самого высокого качества
mixture of distributions - смесь распределений
opacity of flour - темноватость муки
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
arbitration managers. - арбитражные управляющие.
sports arbitration - спортивный арбитраж
arbitration authority - арбитражный орган
domestic arbitration - внутренний арбитраж
permanent arbitration - постоянный арбитраж
arbitration awards - арбитражные
arbitration boards - арбитражные комиссии
model law on international commercial arbitration - Типовой закон о международном торговом арбитраже
german institution of arbitration - Немецкий институт арбитража
arbitration shall be binding - Арбитраж является обязательным
Синонимы к arbitration: intervention, judgment, conciliation, arbitrament, adjudication, mediatorship, settlement, mediation, arbitrement
Антонимы к arbitration: bafflegab, doublespeak, framis, gibberish, incitation, mumbo jumbo, nonsense, twaddle, challenge, court decision
Значение arbitration: the use of an arbitrator to settle a dispute.
Что касается цены, которую они могут изменить свой курс с течением времени. |
|
As the car sets off, Yves will climb to 8,000 feet in a helicopter, jump out, and then follow the course from above. |
Когда машина стартует, Ив поднимется на 2,5 км на вертолете, выпрыгнет и будет следовать нашему курсу. |
Of course, you'll be comfortable with everything. |
К онечно, мы найдём общий язык. |
If and when the time comes to pause or change course, will China's existing political-economic institutions accommodate such a transformation? |
Если придет время приостановить или изменить курс, сможет ли Китай при существующих политико-экономических институтах обеспечить подобную трансформацию? |
Of course, I support her studying abroad and will cater to her needs. |
Конечно, я поддерживаю её учёбу за рубежом и удовлетворю её нужды. |
This is Crash Course - free educational content for the world. |
Это — «Crash Course»: образовательные программы, доступные для всех. |
But of course, that doesn't tell us much about what we should do at home in our own lives, so I want to make some suggestions. |
Конечно, это не подскажет, что нам следует сделать, поэтому я кое-что предложу. |
It is in the course of study that nearly 50 per cent of the students drop out. |
Это в процессе учебы отсеивается почти 50% студентов. |
But when I have time off if I'm on holiday or something like that, I of course enjoy kind of going to a market or even a supermarket and getting kind of local ingredients and doing it that way. |
Но когда у меня есть свободное время, если я в отпуске или что-то подобное, я конечно люблю отправиться на рынок или даже в супермаркете и приобрести местных продуктов и приготовить что-нибудь. |
Of course, all this is not flattering to me. |
Все это, разумеется, не лестно для меня. |
He put the tiller over to incline his course after the cutter; one of the galleys at that moment abruptly made its appearance in the gap between two of the merchant ships. |
В этот момент галера неожиданно появилась в промежутке между двумя торговыми судами. |
There was no need to actually touch the carving of the fat little man with a sword, of course. |
Конечно, не нужно было на самом деле притрагиваться к резной фигурке толстячка с мечом. |
She applied the greatest skill and perseverance to her deceits, and over a course of several years. |
В течение многих лет она обманывала всех с величайшей ловкостью и упорством. |
It's only reasonable that the Secretary of State would have picked a special envoy in whom he had complete faith, of course. |
Несомненно, очень разумно, что госсекретарь выбрал в качестве специального посланника человека, пользующегося его полным доверием. |
I'm sure the police will release an official statement in due course. |
Я уверен, что полиция даст официальное заключение в надлежащей процедуре. |
The beating of a butterfly's wings in China can affect the course of an Atlantic hurricane. |
Хлопание крылышек бабочки в Китае может повлиять на тропический циклон в Атлантике. |
Now, this effect was not produced, and the water pursued its natural course. |
Этого не было, и вода текла по естественному наклону русла. |
Of course our private affections are the paramount consideration. |
Разумеется, наши обоюдные чувства должны приниматься в расчет прежде всего. |
In the course of its visit, the delegation was informed of the joint operations undertaken by the Lebanese and Syrian authorities to destroy narcotic drugs. |
В ходе ее визита делегация была проинформирована о совместных операциях, предпринимаемых ливанскими и сирийскими властями по уничтожению наркотических средств. |
Но, конечно, эта роскошь была не всем доступна. |
|
So eventually, of course, the overwhelming majority of countries persuaded this country not to object. |
И вот в конечном счете, разумеется, подавляющее большинство стран убедили эту страну не возражать. |
Of course, before the upgrade I was using the proprietary drivers with good performance and compiz working perfectly. |
Конечно, до обновления, я использую проприетарные драйверы с хорошими показателями и Compiz работать без помех. |
Not as a patient, of course but as a cleaner - with board and lodgings, and on-site nursery facilities for her baby. |
Конечно не в качестве пациента, а в качестве уборщицы. с проживанием, питанием и яслями для ее малыша. |
Well, of course I can, don't be stupid. |
Конечно, могу, не говорите глупостей. |
There was of course no magic formula with which to foster mutual understanding and tolerance; each country must find its own methods. |
Конечно, не существует никакой волшебной формулы, обеспечивающей взаимопонимание и терпимость; каждая страна должна находить свои собственные методы. |
But, of course, in reality world order does not descend from heaven at the moment when a Charter is signed. |
Но, конечно, на самом деле реальный мировой порядок не спускается с небес в момент подписания Устава. |
The United Kingdom Government has, of course, given very careful consideration to the Committee's views on this matter and to its recommendation. |
Правительство Соединенного Королевства, несомненно, тщательно рассмотрит мнения Комитета по этому вопросу и его рекомендацию. |
Брат Черешня, ты же нарушил обет молчания. |
|
Of course, we are not talking about change for change's sake. |
Разумеется, мы не ведем речь об осуществлении изменений ради проформы. |
Of course, if it takes you too long... |
Конечно, это занимает столько времени... |
У него был очень загруженный семестр. |
|
Numbers and intervals of reminders should be fixed so that UNIDO is allowed to collect its payments in due course. |
Число напоминаний и временные интервалы между их направлением должны быть установлены, с тем чтобы ЮНИДО имела возможность своевременно получать причитающиеся ей платежи. |
Well, not exactly, of course not. |
Ну, не то чтобы совсем перестали. Конечно же нет. |
И, конечно, так как это бронза, она должна быть настоящей. |
|
This is of course optional, but it will earn you bonus points in the marketplace. |
Это, конечно, оставляется на ваше усмотрение, однако это принесет вам дополнительный выигрыш в репутации на рынке. |
В регистратуре колледжа мне выдали расписание занятия Стрингера. |
|
Under this item the Secretariat will provide an induction course to Committee members regarding the various aspects of the work of the Committee. |
Согласно этому пункту Секретариат организует для членов Комитета вводный курс по различным аспектам работы Комитета. |
We have oak tables, medieval and chivalric tables on heavy legs. Of course the chairs are also made of oak. |
У нас дубовые столы, средневековые, рыцарские, на тяжелых тумбах - и, соответственно, стулья, тоже из натурального дуба... |
He passed training in the Army Parachutist Course, Army Jumpmaster Course and the Command and General Staff College. |
В 1987 году был переведен в 82-ю авиадесантную дивизию в качестве командира роты 17-го кавалерийского полка. Позднее служил там же офицером по персоналу 82-й авиационной бригады. |
How can we bridge, or let's say, narrow, this gap in the course of the years? |
Как мы можем преодолеть, или лучше сказать, уменишить этот разрыв в течение нескольких лет? |
This group’s inflexibility is at the root of the current impasse, and, should the Round fail, they will all, of course, have their own excuses and blame everyone but themselves. |
Упрямство этой группы является причиной нынешнего тупика, и если раунд провалится, у них, конечно, будет свое собственное оправдание и они будут винить всех, кроме себя. |
In the early 1990's, it weathered the implosion of the Japanese economic miracle, and maintained a steady course through the Asian economic crisis later in the decade. |
В начале 90-х годов он пережил коллапс японского экономического чуда и позднее на протяжении этого десятилетия продолжал следовать устойчивым курсом, несмотря на охвативший Азию экономический кризис. |
As a result, Gilead can charge monopoly prices: $84,000 for a 12-week course of treatment, far more than the few hundred dollars it costs to produce the drug. |
В результате фирма Gilead Sciences может взимать монопольные цены: 84 тысячи долларов США за 12-недельный курс лечения, что намного больше, чем несколько сотен долларов США, необходимых для производства препарата. |
Of course, China clearly has a right - like any country - to seek the energy, minerals, and other resources it needs. |
Конечно, Китай, как любая другая страна, имеет право заниматься поиском энергоносителей, минералов и других необходимых ей ресурсов. |
Only of course it wasn't actually sunrise because the sun must have risen quite an hour before. But it was early - |
Хотя, конечно, это был не совсем восход - солнце, вероятно, взошло часом раньше... |
Of course, the ACLU sees this, and I agree, as a potential contender to repeal the anti-miscegenation laws nationwide. |
Конечно же, союз, как и я, видит в этом потенциал для отмены законов о запрете на смешанные браки по всей стране. |
Of course her present position, the handsome house, the wealth of Lester, the beauty of Vesta-all these things helped to soften the situation. |
Разумеется, теперешнее положение Дженни, прекрасный дом, богатство Лестера, красота Весты - все благоприятно влияло на мнение света. |
Because without the full course of those pills, well you relapse, you relapse. |
Не пройдя полный курс лечения,.. Ты погибнешь. |
When the water reaches the more resistant bed of limestone its course is altered. |
Когда вода достигает более прочных пластов известняка ее курс меняется. |
But order an expensive wreath - and there must be a proper stone put up in due course - she'll be buried locally, I suppose? |
Но закажите венок подороже, и пускай поставят хорошее надгробие. Полагаю, Кору похоронят на местном кладбище? |
Of course he read the reviews, and their praise of Julia, but he read summarily, without paying much attention till he came to the remarks the critics made about him. |
Он, конечно, читал отзывы в газетах, где полно было похвал по ее адресу, но читал бегло, пока не доходил до строк, посвященных лично ему. |
I need a monthly stipend... off the books, of course, and in cash. |
Мне нужно ежемесячное пособие. Конечно же, наличными. |
Мысли его не отклонялись от прежнего направления. |
|
At every bend in her course she leaves the mud which she carries and the corpses of the drowned. |
И на каждом повороте ее пути остаются трупы заблудившихся и отставших. |
Of course I'll save this little talking monkey in a bellhop's uniform. |
Конечно, я спасу эту говорящую обезьяну в лакейской форме. |
My boss called me in early because he said some idiots were having a party out on the golf course and they trashed the 16th tee. |
Меня босс в такую рань вызвал. Сказал, что какие-то идиоты тусили на поле для гольфа и сломали там одну из меток. |
Of course, otherwise, you operate at a loss... and worse, as your prices drop... your product eventually loses consumer credibility. |
Конечно, но с другой стороны, вы будете убыточны... и даже хуже, с падением цены... ваш продукт начнет терять доверие потребителей. |
Конечно, очки летчика Орвилла Райта. |
|
It was as in the old nursery- story, when the stick forgot to beat the dog, and the whole course of events underwent a peaceful and happy revolution. |
Произошло то же, что в старинной детской сказочке: палка позабыла бить собаку, и все мирно и счастливо вернулись к прерванным делам. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the course of arbitration».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the course of arbitration» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, course, of, arbitration , а также произношение и транскрипцию к «in the course of arbitration». Также, к фразе «in the course of arbitration» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
